[计算机辅助翻译实用教程/丁玫]
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
[《计算机辅助翻译实用教程》]
[作者：主编][丁玫]
[定价：]45[元]
[出版日期：]2018-09-10
[丛书名：普通高等教育]&[ldquo;十三五]&[rdquo;规划教材]
ISBN[：]978-7-5024-7873-5
[目录]
[第一章 新时代的语言服务与人才培养]
[1.1新时代的语言服务]
[1.2语言服务的人才需求]
[1.3语言服务的人才培养]
[思考题]
[参考文献]
[第二章 计算机辅助翻译基础]
[2.1计算机辅助翻译简介]
[2.2计算机辅助翻译的基本流程]
[2.3计算机辅助翻译工具的主要功能]
[2.4主流计算机辅助翻译工具]
[2.5计算机辅助翻译技术的发展展望]
[思考题]
[参考文献]
[第三章 广义的计算机辅助翻译工具]
[3.1 广义的计算机辅助翻译工具概述]
[3.2常见的广义的计算机辅助翻译工具]
[思考题]
[参考文献]
[第四章 语料库与翻译记忆]
[4.1语料库的基本知识]
[4.2语料库与翻译记忆]
[4.3翻译记忆库建设与应用]
[思考题]
[参考文献]
[第五章 术语和术语管理]
[5.1 术语和术语库]
[5.2 术语管理]
[5.3 memoQ中的术语管理]
[5.4 总结]
[思考题]
[参考文献]
[第六章 字幕翻译]
[6.1 字幕翻译概述]
[6.2 字幕翻译的局限]
[6.3 字幕翻译的策略]
[6.4 计算机辅助翻译中的字幕翻译]
[6.5 总结]
[思考题]
[参考文献]
[第七章 memoQ2015操作使用]
[7.1 memoQ（2015）简介]
[7.2 使用memoQ翻译的具体操作]
[7.3 memoQ的特色功能]
[7.4 资源控制台]
[7.5 对memoQ的总结和评价]
[思考题]
[参考文献]
[第八章 计算机辅助翻译的质量]
[8.1 概念基础]
[8.2 影响翻译质量的因素]
[8.3 翻译质量保证工具]
[思考题]
[参考文献]
[第九章 本地化与翻译]
[9.1本地化概述]
[9.2本地化的运转流程与工作内容]
[9.3本地化翻译]
[9.4本地化工程中的技术应用]
[9.5常见本地化类型及处理]
[思考题]
[参考文献]
[第十章 翻译项目管理]
[10.1 翻译项目管理概述]
[10.2 翻译管理系统简介]
[思考题]
[参考文献]
[内容简介]
[本书从新时代的语言服务及人才培养现状及具体要求出发，以具体实践案例为依托，对广大机辅翻译工具、机辅主流软件、翻译记忆库、术语库、质量保证、项目管理、本地化等理论和关键问题进行全面、系统的论述，各章前有本章提要，章后有思考题。本书配备制作精良的PPT课件，方便教师授课和学生学习。]