Германия, зимние сказки (Генрих Гейн), перевод современной/современной литературы и литературы Народной литературы издательство современной литературы и литературы,
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
С момента своего создания в 1951 году издательство Народной литературы взяла на себя большую ответственность за внедрение выдающихся иностранных литературных произведений китайским читателям.В 1958 году Центральный департамент пропаганды поручил Редкологическому комитету Института литературы Китайской академии наук организовать более 30 иностранных литературных властей, таких как Чжу Гуанцян, Фенг Чжи, Ге Баокван, Е. Полем——“Марксистская литературная теория серия”“Серия иностранной классической литературной теории”“Серия иностранной классической литературы”.
Институт“Первый -класс оригинал, первый перевод, первый переводчик -класс”Принципы перевода и публикации.В 1964 году был создан Институт иностранной литературы Китайской академии социальных наук, который является первым исследовательским институтом китайской иностранной литературы.В 1978 году,“Серия иностранной классической литературы”Переименовать в“Серия иностранной литературы”, завершен к 2000 году.Это большая серия книг, которые систематически вводят иностранные литературные произведения в Новом Китае. Китайская иностранная литература публикация.
Через более полувека,“Серия иностранной литературы”Среди китайских читателей все еще известно своим систематическим, авторитетным и популярным.
“Серия иностранной литературы”Обложка - это сетка, так что она называется“Сетка”.“Сетка”За десятилетия своей публикации он был любим несколькими поколениями читателей, и внес большой вклад в распространение иностранной литературы в Китае и улучшение культурных обменов между Китаем и зарубежными странами. серия иностранных литератур, которая повлияла на читателей в Новом Китае*.
В 21 -м веке, когда китайские читатели продолжали улучшать подкрепление, в новую эру беспрецедентного частых и частого изучения обменов цивилизации и взаимного обучения, чтобы удовлетворить потребности растущей хорошей жизни народной литературы, издательская литература решила снова снова с Институтом иностранной литературы Китайской академии социальных наук. Сотрудничать с“Сеть классическая, высокопоставленная и наследство”Для отправной точки, лучший выбор лучших, представьте новую версию, опубликуйте новую версию“Серия иностранной литературы”.
Эта новая версия“Серия иностранной литературы”На момент существования Институт иностранной литературы иностранной литературы Китайской академии социальных наук и Института иностранной литературы Китайской академии социальных наук будет обращать внимание на переводчиков, которые внесли выдающийся вклад в эту серию и Читатели, которые любят иностранные литературные шедевры!
Список редакционных советов
(Предисловие к фамилийной мазках)
1958—1966
Bian Zhilin ge quan ye shuifu bao wenzheng feng zhi tian dewang
Чжу Гуанццян Солнцы Цзяджин Sun Sangwu Chen Zhanyuan Yang Jikang Ян Чжухан
Ян Сяньи Ли Цзяньву LUO DANGANG KIM KIMU Чжэн Сяайи Джи Сянлин
Вэнь Цзяю Цянь Сюэкси Цянь Цянь Шу Лу Лу Ши Йии 蒯 CAI YI
1978—2001
Bian Zhilin Bajin Ge Quan Ye Shuifu Bao Wenxuan Lu Yongfu
Фэн Житиан Деванг Йе Лин, Чжу Гуанццян Чжу Хонг и Сунь Цзяджин
Sun Sangwu Chen Zhanyuan Zhang Yu, Chen Bingyi Yang Jikang Yang Zhouhan
Ян Сяньи Ли Цзянь, Чен Ян, Лу Данганг Джин Кему Чжэн Сяоя
Джи Сянлин, Яо Цзянь, Лу Чжаотиан, Слушая семью 驷 Чжао Цзяйи Циньсин Шунсин
Цянь Яншу Люань Цзянглу Донг Хенгю Лу Ши Йи Си Си Цай Йи
2019—
Ван Хуансенг Лю Венфэй Рен Джишэн Лю Цзянь, Сюй Цзиньлонг, Ли Юнпинг, Чен Дуаньжуан Сяо Лиюань
Ву Юэ Тянь, Лу Цзянде, Чжао Байсенг, Хэппи Цинь Шансин Ни Ченнинг Занг Юнцин
Категория
Заказ о переводе 1
Предисловие
Германия, зимняя сказка
Приложение i
Дай Карл·Приложение II письма от Маркса
Предисловие к французскому переводу
............Германия, зимняя сказка
Глава Один
В пустынном ноябре,
Дни становятся более мрачными,
Ветер дует листья и листья,
Я еду в Германию.
Когда я прихожу на границу,
Я думаю, в моем сознании
Прыжок сильнее,
Слезы также начали падать.
Услышав язык Германии,
У меня странное чувство;
Я думаю, мое сердце
Кажется, это удобно с кровоизлиянием.
Девушка, которая играла в арфе,
Используйте настоящие чувства и фальшивые голоса
Манг поет, ее воспроизведение
Глубоко двигал мое сердце.
Она поет любовь и любовь болит,
Она поет и жертвует, поет воссоединение,
Воссоединение в лучшем небе,
У всего нет следа.
Она поет море страданий на земле,
Петь мимолетную радость,
Петь другую сторону, освобождая душу
Пьян в вечной радости.
Она поет древнюю песню,
Петь гипнотическая песня в небе,
Используйте этих печальных людей,
Как глупый человек гипноз.
Я знаком с этими песнями и текстами,
Кто являются авторами, которые знакомы с песней;
Они наслаждаются вином тайно,
Публично научите людей пить белую воду.
Новая песня, лучшая песня,
Ах, друг, я хочу сделать это за тебя!
Мы уже на земле
Установить Царство на небесах.
Мы должны жить счастливо на земле,
Мы никогда не будем голодать;
Никогда не потребляйте ленивый живот
Результат жестких рук.
Для мировых существ
На земле достаточно хлеба,
Роза, плющ, красота и радость,
Сладкого гороха не хватает.
Каждый может получить сладкий горох,
Пока стручки лопнут!
Небес, мы даем это
Эти ангелы и воробья.
Если вы выращиваете крылья после смерти,
Мы приедем вам,
Поделитесь с вами в небе
Блаженство пирожные и закуски.
Новая песня, лучшая песня!
Как и ансамбль Цинь, звук мелодичный!
Покаянные похвалы стихи исчезли,
Похоронный колокол молчал.
Девушка Европа уже
Подчеркнуть с прекрасной свободой,
Они обнимаются вместе,
Пьян в первом поцелуе.
Хотя нет благословения пастора,
Это также эффективный брак——
Долго живем жениха и невесты,
Давно вживую, их потомки!
Моя лучше, новая песня,
Это недавно женатая песня!
Самый высокий праздник Звездный Огня
Подниматься в моей душе——
Взволнованный звездный огонь тепло горит,
Увлажняя в поток пламени——
Я думаю, что я очень сильный,
Я могу сломать дерево!
С тех пор, как я отправился на землю Германии,
Все тело течет по всему духе——
Гигантский переосмыслил его силу.
Глава вторая
Петь как маленькая девочка, играющая во время игры,
Петь радость небеса,
Прусский налоговый клерк
Поиск моей коробки.
Они искали все в коробке,
Повернуть носовой платок, брюки и рубашки;
Они ищут кружево и украшения,
Также ищите запрещенную книгу.
Вы бросаете коробку, ты глупый!
Вы ничего не можете найти!
Частные товары, которые я принес с собой,
Это было скрыто в моей голове.
Генрих Хейн (1797—1856), немецкий поэт и писатель.Он известен в литературном мире за «Путешествия на гору Харз» и «Коллекция поэзии».Он отправился в изгнание в Париже после революции в 1830 году и умер в Париже в 1856 году.Работы Гейне включают как затянутые лирические стихи, так и звучная музыка, такая как пламя и острые мечи.Он был таким красивым и неуправляемым на протяжении всей своей жизни, и он ненавидел зло, как ненависть.
Хейн
Фэн Чжи (1905—1993), чье первоначальное название было Фенг Ченгжи, был из Жили, современного поэта, ученых и переводчика.Когда -то он был высоко оценил г -н Лу Сюн как лучшего поэта в Китае.Его представительные работы включают в себя «Сборник четырнадцати очерков» и «Биография Du Fu», а также переведенные произведения «сказка в Германии, зима» и «Travels of Mount Harz».В 1925 году он, Чэнь Сянге, Чен Веймо и другие основали Чэнь Чжунше.Он учился в Германии в 1930 году и учился в 1935 году. Он получил докторскую степень в области философии в Университете Гейдельберга.Он преподавал с 1936 по 1939 год.Он служил директором.