Тайный сад: оригинальный перевод и непереписывание, послание Юй Цюй, предисловие Мэй Цзыхань
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
......
*Чжан Мэри стала сиротой
Глава 2 Сирота Мария снова была отослана
Глава 3 прибывает в усадьбу Мессевиста
Глава 4 Марта
Глава 5 Плач в коридоре
Глава шестая“Просто кто -то плачет!”
Глава VII Garden
ГЛАВА 8 Чжийю птицы
Глава 9 Хорошие вещи продолжаются!
Глава 10 Ди Кан
Глава 11 Мэри и Диканг стали друзьями
Глава 12 см. Мистер Крейвен
Глава 13“Я Колин”
Глава 14 маленький лорд
Глава 15
Глава 16“Я не приду!”Мэри сказала
Глава 17
Глава 18 Секрет трех человек
Глава 19“весна идет!”
Глава 20“Я буду жить!”
Глава 21
*Чжан Мэри стала сиротой
Маленькой Мэри суждено не быть любимыми людьми от рождения криков.Потому что ее мать любит носить свои собственные*красивые платья, чтобы участвовать во всех видахТанцевальная вечеринка всегда считает, что это может довольствоваться ее тщеславием.И ее рождение принесло много неприятностей ее матери.Занятость в доме только подчиняется хозяйкеХозяйка не хотела слышать шум Мэри.
Поэтому характер Сяо Мэри очень раздражительна, и она с небольшим неудобным сердцем вынимает свой уникальный трюк.——“Крик*”Каждый раз, когда люди будут иметь к ней жизнь.Учительница, у которой было всего три месяца дружбы, также подала в отставку в последствиях трех месяцев.Позади людей они покачали головами и беспомощно вздохнули, сказав, что они никогда не видели ребенка, который был таким любящим и раздражительным.
Говоря о внешности Мэри, из -за ее придиркой еды, не нравится спорт, раздражительность и т. Д., Ее волосы скудны и мягкие, и она размещена на ее острого и красочном маленьком лице. слабость“Бобовый росток”Это дочь большой красоты, которая вздыхает.
В этот день Xiaomari была пробуждена шумом.
“Кто ты?”Мэри сердито сказала.
“я……Я твоя новая няня.”Бедная горничная увидела агрессивный импульс маленькой хозяйки и ответила заикание.
“Я хочу свою оригинальную няню!Где моя оригинальная няня?”Взражаемая маленькая Мэри закричала.
“Ваша оригинальная няня не……Не могу прийти.”
Мисс Мэри, которая была раздражена, плакала и кричала, и даже ударила своих новых медсестер и пнула, и бедные женщины просто повторили их в растерянности.“Оригинальная няня не придет”Сущность
Этот день - необычный день для Марии, немного таинственной и нервной атмосферы в душном воздухе.Маленькая Мэри увидела панику через выражение лица людей, и многие люди плакали в комнате комнаты няни.……Короче говоря, все люди похожи на муравьев на горячем горшке, что делает беспорядок в тревоге.
Однако в хаосе никто не вспомнил эту незаметную маленькую Мари.Маленькая девочка, которая игнорировала, никто не должен был приходить в сад с бортовой“клумба”И вставьте яркий цветок гибискуса в“клумба”середина.Яркие цвета цветка гибискуса не соразмерны с горечью Маленькой Мари.
Она вспомнила свою няню одну, и ее гнев горел.*После извержения вулкана он вспыхнул:“Эта старая свиноматка!Я вижу, что она должна называть ее свинью!”Потому что коренные народы*табу и другие называют их“свинья”Это правильно.Она говорила о порочных словах снова и снова и продолжала ругать.
Маленькая Мэри в гневе подняла голову и внезапно увидела“Хозяйка”(Она слушала, что люди называли ее матерью с детства), что разговаривало с высоким и красивым офицером.“Хозяйка”Кожа была справедливой, и длинные ресницы мелькали с мигающими глазами, и маленький нос был правильным.Вся одежда для тела такая же тонкая, как цикады, и когда ветер дует край ветра, как волны.Маленькая Мэри могла видеть это, но вскоре услышала их нервный разговор.
Хозяйка сказала:“Действительно ли все развивается?”
Офицер ответил:“Вы действительно должны вернуться на гору две недели назад, чтобы избежать ее!”
«Secret Garden» -это хорошо известная работа миссис Бернетт, писателя американской детской литературы.Одинокая девушка Мэри была отправлена в усадьбу, окутанную таинственной атмосферой после того, как ее родители умерли.Существует секретный сад, который был закрыт в течение десяти лет в пустой усадьбе.Роман использует эту усадьбу как фон, описывая, как трое детей с различным происхождением и разными личностями ищут секретный сад и воскресили их.Роман полон детской, сбои, богатый преподаванием, и является классикой в истории детской литературы в мире.
......об авторе
Фрэнсис·Ходжсон·Бернетт (1849-1924), американская женщина-писатель, является одним из авторов, которые используют современные психологические описания для выполнения литературного творения детей ранее.Байнетт из Манчестера в возрасте 16 лет, чтобы иммигрировать в Соединенные Штаты со всей семьей; американской литературы.Кроме того, есть представительные работы «Маленькая принцесса» и «Маленький мастер Фан Трой».
Введение в переводчик
Ли Джунлан, степень магистра в области литературы, поэт, занимается литературным творением, переводом и созданием сценической драмы после работы.