Dangdang.com Lifetime Chonghe (вошёл в шорт-лист «Хороших китайских книг 2017») Wangdao Life.Reading.Книжный магазин Xinzhi Sanlian Подлинные книги
Цена: 770руб. (¥36.43)
Артикул: 559274376165
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товараПродавец:当当网官方旗舰店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥63.41 340руб.
¥222.54 702руб.
¥26.07551руб.
¥76.21 611руб.
Я очень равнодушно отношусь к своему доверенному лицу и провожу свою жизнь в смятении.
Чжан Чунхэ происходит из известной семьи. Это женщина, вышедшая из садов Сучжоу. Она хороша в каллиграфии, поэзии и опере Кун. Столкновение и смешение китайской и западной культур были в ней тонкими, и она известна как“Последняя талантливая женщина Китайской Республики”.
Это ласковая личная легенда, в которой отражены перипетии древней страны.Комплексность и дух классического искусства слились воедино, и она стала мастером, овладев общими навыками: Шэнь Иньмо прокомментировал ее имя как“Люди Мин изучали книги Цзинь.”, чем яснее, тем элегантнее; ее картины тихие и элегантные,“Тишина лучше звука”ее стихи,“Никаких следов мирского”; Ее Кун-опера отличается простыми мелодиями и природным очарованием.Среди его близких друзей и наставников Шэнь Иньмо, Ху Ши, Цянь Му, Чжан Дацянь, Бянь Чжилинь и другие.
С самого начала Чонхэ был просто прохожим.Весной 1920 года семилетние Мицуру и Цудзи вернулись домой в Сучжоу.Древний ров ведет к городской стене Сюмэнь, где сотни лет стоял десятитысячелетний мост. Войдите в город со стороны Лаосюменя в память об У Цзысюй, пройдите по небольшому мосту из трех или пяти ступенек и прямо войдите в переулок Шоунин.Когда-то это была резиденция старых семей евнухов Сучжоу. Хотя он постепенно приходит в упадок, присущая ему атмосфера все еще сохраняется, особенно в изысканных домах в садовом стиле.Переулок Шоунинг № 8 — это место, где Чжан Цзию и его семья арендовали дом. Хозяин когда-то был видным чиновником, как и предки семьи Чжан.Здесь есть павильоны, беседки у воды, рокарии, цветущие фруктовые деревья и оживленный журавль. Однако, увидев детей семьи Чжан, они испугались и были быстро забраны домовладельцем.Но сцена после этого навсегда осталась в сердцах детей семьи Чжан.Потому что это их рай, их вечный рай, особенно когда их мать еще жива.Эту резиденцию выбрала их мать Лу Ин, когда она была беременна ребенком.Когда прибыл Чонхэ, три сестры были взволнованы больше всего на свете.“Мы, три старшие сестры, были так счастливы.Четвертая сестра очень замечательная. В столь юном возрасте она может написать на памятнике или столбе два слова, что очень продуманно. Наши три старшие сестры не так хороши, как она.Хотя в кабинете мы также читали «Четыре книги» и «Пять классических произведений», стихи и песни.Мы не только читаем «Исторические записи» Сыма Цяня, но и читаем народную литературу, которую преподавал Ван Мэнлуань.”1. Расстояние между ними с самого начала росло.До этого Чонхэ почти не читал народную литературу и понятия не имел ни о Движении за новую культуру, о котором говорили его сестры, ни о том, кем был г-н Ху Ши, модная фигура.“Хотя ей было всего семь лет, в Хэфэе у нее были два старых учителя, которые научили ее читать на классическом китайском языке.Мой фундамент в классическом китайском языке не хуже, чем у моих сестер.Но ее сестры знали о Ху Шичжи, а она — нет.Наша новая литература выше ее.”2. Когда Чунхэ вернулся, ему довелось участвовать в небольшой кампании по распространению грамотности, начатой Лу Ином, то есть позволить трем его дочерям Юаньхэ, Юньхэ и Чжаохэ учить своих нянек чтению, как на соревновании, убивая двух зайцев одним выстрелом.Позже это было распространено на образование старших детей, то есть три старшие сестры водили младших сестер и младших братьев вместе читать и учиться.Юнхэ отвечал за Чонхэ. Этот странный маленький джентльмен торжественно дал своему ученику Си Мэю научное имя.“Ван Цзюэу”, и была вышита на синей школьной сумке Чонхэ розовыми шелковыми нитками.Закончив вышивку, молодой господин очень гордился.Чонхэ уходит! Я не знаю, если я гость во сне
Во дворе Шунинг-лейн есть две отдельные учебные комнаты. Они только смотрят друг на друга через окно, но не могут соединиться друг с другом. Это учебные комнаты Чжан Цзимоу и Лу Ин соответственно.Чжан Цзимоу обычно живет в уединении и планирует свою образовательную карьеру. Большой цветочный зал перед ним был превращен в большой класс, что является свидетельством начала его плана.Лу Ин отвечает за работу всей семьи, от повседневной жизни до управления финансами и инвестициями, до координации конфликтов между детьми и отношений между нянями.Ее способная фигура и забота, которую она о нем сознательно или бессознательно проявляла, заставили Чонхэ, казалось, что-то понять.Когда Чунхэ подросла, ее двоюродный дедушка Шисю, который заботился о Чунхэ, часто возил ее между Сучжоу и Хэфэем, потому что у нее тоже был дом в Сучжоу. Приведя Чунхэ к семье Чжан в Сучжоу, она сама вернулась на виллу семьи Ли в Наньюань, Сучжоу.Шисю намеренно создавал для Чонхэ возможности ладить со своей матерью. Когда мы впервые встретились, Чонхэ был глубоко впечатлен: однажды ночью пятнадцать лет назад я случайно воссоединился со своей матерью из-за военных беспорядков; и однажды утром осенью того же года мне пришлось неизбежно покинуть мать.Мы с ней поехали на вокзал на иномарке.За два месяца совместной жизни мы очень хорошо узнали друг друга.Помню, когда я в тот день приехал в Сучжоу, кто-то сказал мне:“Вы почти встречаетесь со своей матерью.”Ребенок, который с детства был вдали от матери, с трудом может вспомнить, что за человек его мать.Я также слышал, как другие упоминали по пути, что моя мать длинная, а моя мать низкая.Я знаю, что моя мама — мать, которая любит своих детей, но не знаю, сразу ли она с ней познакомится, потому что я, на самом деле, не очень хорошо ее знаю.Это было более странным, чем встреча со странным гостем, и она боялась смутиться. Ей было неловко только потому, что она была матерью.Когда они встретились, она не взяла ребенка на руки и не поцеловала его, как другие матери.В это время мое сердце перестало биться, и я стоял перед ней как маленький дурак.Она нежно расчесывала и трогала мои волосы, закрывающие лоб, и пристально смотрела на меня, как будто хотела найти след своего биологического ребенка на моем лице и по всему телу.Она равнодушно спросила меня, сколько слов я знаю и сколько книг прочитал. Я ответил ей как гостье.Когда подали ужин, мне на маленькую тарелку поставили разные блюда. Мне понравилась тушеная курица с зеленой фасолью.7 После долгой разлуки предпочтение ее матери Чонхэ стало самоочевидным. В конце концов, такое воссоединение носит временный характер, и Лу Ин дорожит этой возможностью.Конечно, каждый день за обеденным столом передо мной стояла тарелка зеленой фасоли и тушеной курицы. Моя старая мать, которая заботилась обо мне, не поняла и сказала:“На кухне каждый день подают тушеную курицу, как это странно!”“Это не ваша дама любит поесть, это я ее пригласил.”сказала она с улыбкой.Во время Праздника середины осени мне достались те же фрукты и гаджеты, что и моим братьям и сестрам.Проснувшись ото сна, я почувствовал запах аромата. Я открыл глаза, огляделся и увидел на кофейном столике перед кроватью небольшую зеленую вазу с двумя цветами османтуса. Это был подарок на Праздник середины осени, который я получил больше, чем они.8 В детстве они никогда не подумают о неожиданных вещах. Они думают, что все вечно, например, отношения с братьями и сестрами, например, материнская любовь перед ними.Для Чонхэ ее дом в Сучжоу в это время невидимо разделил ее на две части.“гость”, только это“гость”И отличается от обычного“гость”, все всегда развлекают Чон Хэ аурой прощания в любое время, особенно мать, которая всегда на грани прощания.Была сентябрьская погода, и я садился на поезд, идущий на запад, в семь часов утра. Мы с мамой были на иномарке. Я сел на нее сверху и мне уже не было так неловко, как при нашей первой встрече.Она остановила его обеими руками, боясь, что я его собью.По пути он сказал мне тысячи добрых слов, посоветовав мне усердно учиться и не злить бабушку.Вся территория Пинмэнь представляет собой пустыню, а солнце глубоко скрыто туманом. В лесу осталось лишь несколько ветвей деревьев, плывущих в густом тумане. Слева и справа простирается огромное белое пространство.Мои волосы, закрывающие лоб, были мокрыми от тумана, и с моего лица стекала множество маленьких капель росы.Мама вытерла меня насухо платком и вытерла сама.Когда я сел в поезд, она посмотрела на меня на платформе. Я сидел на автокресле, даже не приблизив голову к окну. Она стояла на цыпочках и смотрела на меня, но не плакала. На глазах у нее покатились слезы.Мы не могли видеть друг друга в утреннем тумане. Я не знаю, похоронил ли туман меня или ее.На 9-м году обучения, когда снова наступил осенний туман, Лу Ин скончался.
Спустя более чем пятьдесят лет после смерти Лу Ин Чонхэ в Соединенных Штатах случайно вспомнил прошлое, когда переписывался с Цзунхэ:“Когда я умер, я до сих пор помню сцену, когда я обхватил ее голову руками и положил ее в гроб, и мои руки похолодели, когда я подумал об этом (холод мертвых, кажется, отличается от других простуд).Мне было всего четыре года, когда умерла моя старшая бабушка, и мне было всего восемь лет, когда умерла моя старшая бабушка.Но я не могу вспомнить некоторые другие вещи, когда мне было четыре или восемь лет.”10 Цзунхэ также скопировал дневник, который он написал 22 октября 1931 года, своей четвертой сестре Чонхэ: Послезавтра будет 16 сентября по лунному календарю.——Это большая годовщина смерти, и прошло уже десять лет. Я до сих пор помню, что мне тогда было всего восемь лет.Сейчас мне восемнадцать лет. Я почти забыла о Даде на долгое время, но теперь не могу не думать о ней снова.Я не очень хорошо знаю все о прошлом. Помню только, за несколько дней до ее смерти, когда я подошел к ее постели, она всегда говорила мне:“Большая собака, не входи, здесь сильный запах.”Чего я никогда не забуду, так это слова, сказанные Дали перед смертью. Мы обе в это время плакали, и она сказала мне, увидев ее:“Не плачь сейчас, твои дни плача еще впереди!”Естественно, ребенку, оставшемуся без матери, не только нужно плакать, когда умирает его мать, но и нужно плакать еще чаще после смерти матери.То, что говорит умирающий, никогда не бывает неправильным.Сегодня вечером папа вернулся из Шанхая. Интересно, вспомнит ли он послезавтра?Я до сих пор помню послезавтра, десять лет назад, когда мой отец сидел на краю кровати и смотрел на лежащего на кровати человека широко открытыми глазами. Как неуютно он себя чувствовал в тот момент.Чонхэ подумал:“Когда дело доходит до чувств, если через много лет они растворяются, некоторые люди могут это сделать, некоторые — нет, но их можно сублимировать в другой аспект.”СущностьПозже“Говоря о возрасте, каждый этап имеет свои преимущества. Блага прошлого, которые невозможно вернуть, не лучше, чем настоящее, но чувствовать себя лучше, когда есть расстояние.Я всегда думаю, что рост человека идет не от года до шестнадцати лет, Глава 2 Сучжоу: Пение в пионовом павильоне 37, а что в тридцать лет он все еще растет. Что он растёт?Это знание, мудрость, взаимопонимание между людьми”.11 Отвечая Цзунхэ, Чонхэ сказала, что какой бы работой она ни занималась, она бы предпочла быть со своими двумя детьми.
Чжан Чунхэ всю свою жизнь была в движении. Она родилась в Шанхае, выросла в Хэфэе, училась в Пекине, переехала в Куньмин и уехала в США. По ее собственным словам:“Со мной все происходило, меня это не особо волновало, ничего не произошло.” Именно это спокойствие и непредвзятость выделяют ее после сотен лет перипетий.
(Оперный костюм Чжан Чуна и Кун)
(Подробную информацию о четырех сестрах семьи Чжан можно найти в книге «Четыре сестры Хэфэй», опубликованной книжным магазином Sanlian.)
Чжан Чунхэ: уроженка Хэфэя, родилась в Шанхае в 1913 году, четвертая из четырех сестер в Хэфэе.Он родился в известной семье, хорошо разбирается в каллиграфии, поэзии и опере Куньцю.В 1948 году она стала женой немецко-американского китаиста Ханси Фу. Она иммигрировала в США в 1949 году и более 20 лет преподавала каллиграфию в Йельском университете. Она была известна как“Талантливая женщина после Китайской Республики”.
Ван Дао: уроженец провинции Аньхой, молодой писатель, редактор журналов «Сяоюань Цзиши» и «Плавучий джентльмен».
