Официальная подлинная Сюй Юнчонг переведена романтическая поэзия и песня «Книга 3 Книга книги поэзии 3 Книга древних стихов», Китайские двуязычные древние литераты, любовь и история профессора Монмана.
Цена: 1 262руб. (¥59.7)
Артикул: 40610981301
Цена указана со скидкой: 60%
Старая цена: 3157р.
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товараПродавец:时代华语图书专营
Адрес:Хэбэй
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥ 45 22.5476руб.
¥ 48 24508руб.
¥29.8630руб.
¥ 39.6 18381руб.
Заголовок | "Сюй Юан Чонг Ин перевод стихов красоты" | Количество страниц | 736 | ||||
Ценообразование | 149.40Юань | Упаковка | Оплата в мягкой обложке | Число слов | 450тысяча | ||
Язык текста | Китайский | Издатель | Китай | Количество | 3 | ||
автор | Xu Yuanchong Перевод Монман Анализ спокойствия | Издатель | Jiangsu Phoenix Литература издательство | ||||
версия | 2022год11Ежемесячно1Версия | Номер книги | 978-7-5594-7138-3 978-7-5594-7137-6 978-7-5594-7136-9 | ||||
Выбор редактора
1Мир любовного мира века переводчика, любовь и история древних литератов
Переводчик Сюй Юнчонг тщательно отобрал классическую литературную классику, такую как «Книга песен», «Тан Ши», «Сонг CI» и «Юанк», для проведения английских переводов, и передавать классическую красоту в разных формах читателям, чтобы вы могли войти в древний и современный мир литературы. китайского и английского в радости.
2Красивый древний стиль английский перевод, красивая классическая китайская классика, может читать красоту Китая с раннего возраста
Два учителя Monman и Anning ценят эти классические литературные продукты на профессиональном и элегантном и вульгарном языке и еще больше интерпретируют историю, стоящую за поэзией и жизнью автора, с нетерпением ожидая, чтобы больше читателей чувствовали красоту традиционной культуры.
3. Двуязычная коллекция классической поэзии, показать красоту традиционной культуры
Эта книга богата, деликатной и красивой, передавая концепцию восхваления жизни, лживых эмоций и восхваления природы читателям.
4Улучшить свой уровень английского, увеличить словарный запас и способность к чтению понимание
Эта книга прекрасно показывает красоту классической поэзии на пути английского и китайского языка, чтобы читатели могли почувствовать загадку английского перевода, прочитав оригинальную работу.Это редкая возможность для большинства английских читателей и любителей классической поэзии.
5Классическая поэзия английская и китайская сравнение
В этой книге вы можете узнать, как древние «говорят», и вы можете научиться «рассказывать классический Китай» на английском языке.
Профессор Сюй Юнчонг, столетний переводчик, переводил двуязычную классику, которая значительно улучшила уровень английского языка, словарный запас и понимание чтения.
Есть также авторы, поэзия, диктатура, текстовая интерпретация каждой работы, фон времени, культурное наследие, ... это стоит изучить.
краткое введение
Мир любовного мира века переводчика, любовь и история древних литератов
Мистер Сюань Чонг прочитал стихотворение в «Читатели Ланга», заставляя бесчисленных читателей плакать.Это стихотворение, переведенное в первом классе Xu Yuanchong для преследования одноклассников, опубликованных в новостях о переводе литературы.Но через полвека я получил ответ.Ему было почти сто лет, и он был перемещен до слез, когда прочитал стихотворение.
Поэтому г -н Сюй Юнчонг перевел прекрасные стихи в своем сердце и поделился с всеми со всеми, надеясь принести всех хорошим и трогательным.
Два профессора Монмана и Аннинг оценили эти стихи и элегантные языки и еще больше интерпретировали истории поэзии и жизни автора, с нетерпением ожидая, чтобы больше читателей чувствовали красоту традиционной культуры.
Профессор Сюй Юинхонг перевел красивый древний стиль английский перевод, красивые классические китайские исследования и красоту Китая с юных лет
Poetry Treasure House: тщательно выберите классическую романтическую поэзию и передайте классику более тысячи лет;
Перевод Zhenmei English: Перевод г -на Сюй Юнчонга, перевод переводом, лично переведенный, и взять вас, чтобы прочитать красоту двуязычной поэзии;
Оценка поэзии: разрешить слов сложности, проанализировать намек в деталях, романтический и красивый язык, ведущие читатели в страну поэзии;
В -depth интерпретации: фон времени, исторические аллюзии, современная ценность ... каждое слово имеет свое уникальное значение, которое достоин вкуса и чтения;
Поэт Маленький Биография: легендарный жизненный опыт поэтов, читайте стихи и читайте людей;
Изысканная текстура: поэтическое расположение, древний стиль.Британская оценка перевода, Шу Лэнг и ясно.Изысканный, легкий и легко носить.
Оглавление
«У меня есть кто -то, на расстоянии от расстояния: сравнение китайцев и инжи»
Ван Юэ Хуайюан
Фон, чтобы джун Джун
Подруга
Подруга
Написать эмоции
Цзянганк
Qiu Si подарят
Гу Ци
Древние обиды
Wangfu Stone
Весна Будуар
Линке
Жесткая песня
Yiyangzhou
Два предложения·Один
Два предложения·Второй
После траура, отправляйтесь в Донгшу, чтобы приехать в Sanguan Yuxue
Для
Четыре названия·Один
Два из названий·Один
Шесть лет весны и восемь песен·Второй
Пять простых·Четыре
Три печали·Один
Три печали·Второй
Три печали·Третий
Пианино песня
Оставь жену
Негодование
Думать о
Зло
Re -Revisiting
Утренняя звезда
Стон
Романтическое стихотворение
Че Яояо
«Весенний ветерок десять миль нежности: сравнение китайцев и британцев»
Иметь в виду Где бросить людей в вечность
Се Ксинен·Вишневые цветы до первого месяца
Кластер цветов·В какое время травма Гао Хуаи
Qiuqiu·Быть громким
Yulouchun·Весенняя ненависть
Сахакс·Bihiailess
Сырой·Юанси
Джейд Кейс·Несколько лет весенних вещей приходит
Сырой·Застенчивый
Магнома·страсть
Вдумчивый·Красные листья и желтые цветы осень
Хуанси песок·Ежедневная двойная боевая картина, начальник живописи
Быть в небе·Цветной рукав старательно держит нефритовый колокол
Иметь в виду·Юбка Чанг Инкао Джи Луо
Помнит·Свеча тень встряхнет
Романтик·Новый зеленый пруд
Сиюань бамбук·Fuyun защищает луну
Шичжоу медленно·Холодная вода
Шелковица·Ненависть Jun не похожа на Jianglouyue
Гражданин·Отвечать
钗 凤·Красная рука
钗 凤·Мирская привязанность
Гражданин·Сторми и дождь
Цзян Мейийн·Сторонам легко уйти
Смутный аромат·Старый лунный свет
Разбросание·Жест
Быть в небе·Юань Си есть мечта
Сахакс·Янян легкий
Хуанси песок·Дверь разделена цветами глубокие мечты
Сосна·Слушайте ветер и дождь
Тан Дюзинг·Ценить
Сахакс·Гуанс Бегония под дождем
Одинокий гусь·Сон о бумаге для лозы
Один -кот·Red Rongxiang Fragrant Jade 残 Осень
Ю Линлинг·Холодная цикада
«Видя обоих джентльменов, Юньху не счастлив: китайский и английский контраст»
Книга песен
Ветер·Блестящий
Ветер·Кипарис
Ветер·Шелковица
Король ветер·Накагуя
Король ветер·Вскипятить воду
Король ветер·На холме есть конопля
Чжэнфенг·Фэн
Чжэнфенг·Мрачный
Неограниченный ветер·Быть
Неограниченный ветер·Восток
Неограниченный ветер·Кукольный
Вэй Фэн·Fen Juya
Ветер·Отрезать
Сяоя·Автомобильная юрисдикция
Сяоя·Байхуа
Юанк
Маленький персик·Cai Lotus Girl
Pan Feiqu·Принести луну, и звезды напуганы
Четыре нефрита·Любящий
Опьяняющий Донгфенг·прощание
Ян Чунку·Надпись
Ожог·Налог
Shouyang Qu·Сзади
Прохождение песни Yao Min в декабре·Любящий
Ожог·Весеннее мышление
Лунный свет·Озеро Харуки
Императорский рай·Подруга
Жаба Дворец Песня·страсть
Повествование·страсть
折 折 桂·Помнить
Повествование·Акация
Сай Хонгциу·Когда ты любишь его, ты, кажется, любишь первую луну
Путианл·Он родился с лицом
Си Чунлай
Чтение в Интернете
Четыре названия·Один
Ли Шангин
Пришествие состоит в том, чтобы пройти через бесконечную трассу, а лунный лишай наверху - еще пять колоколов.
Мечта не в том, чтобы плакать, и книга настоятельно рекомендуется быть чернилами.
Восковой -это полу -квалификационный изумруд, а мускус немного вышил гибискус.
Лю Ланг ненавидел Пенгшана далеко, и он весил 10 000 в Пенгшане.
Untitled Poems(I)·Li Shangyin
Вы сказали, что приходите, но вы ушли и не оставили никаких следов;
Я слышу в лунной башне «Пятый часовой колокол».
Во сне мой крик не мог отказаться от вас с отдаленного места;
В спешке с чернилами без тренажера я не могу хорошо писать.
При свечах освещается половина нашей кровати;
Запах мускуса по -прежнему отчаянно подслаждает экрана лотоса.
За пределами моей досягаемости распространяются далекие сказочные горы;
Но вы останетесь дальше, чем девочка из басни.
Советы по знаниям
Это стихотворение описывает глубокие мысли человека о влюбленных, которые находятся в горизонте.
Все стихотворение было написано вокруг мечты о пальцах, но поэт не писал в порядке отдаленного, пропавшего и мечтания.Вместо этого вы начинаете со сцены, когда просыпаетесь, а затем объединяете мечты, реальность и галлюцинации в сне, реальности и галлюцинации, подчеркивая тему любовного барьера и фантастическую атмосферу. искусство.
В стихотворении «Лю Ланг» использует классику, из коллекции романа Лю Ицина «Ты Мин Лу» в южной династии.Речь идет о восточной части Хань Внуки прошли через седьмое поколение.
Поэт Ку -Фу в династии Цин прокомментировал стихотворение «Поэзия Yuxi Sheng» и сказал: «Одна фаза - это долгое время.Второй смущает.Три мечта все еще сложны.Шилоконные сообщения, пять или шесть одиноких фонарей слегка ароматны, тысячи миль.Семь или восемь далеко и далеко, как это может быть.
● Перевод
Вы сказали, что хотите увидеть меня, но в конце концов стали пустыми словами, и не было никаких следов, когда вы пошли.Пять раз проснулись от мечты, увидели Западный косой оставшейся луны, а колокола рассвета пришли от света.
Во сне вы говорите, что хотите уйти далеко, я к сожалению, плачу, хочу остановить вас, но плакать.После пробуждения я написал такую грусть и написал книгу.
В этот момент туманные при свечах сияют на изысканных и великолепных постельных принадлежностях, и мускус курил марлю, похожий на гибискус, все заставляет людей ошеломленными, как будто вы действительно просто ушли.
В древние времена Лю Ланг также жаловался на то, что далека от Пенглай Сяншан.
● Интерпретация
Спасибо миру, чтобы иметь мечты, чтобы мы могли встретиться во сне за тысячи миль.Мы все еще молоды в мечтах, а иногда сидим под деревом и говорим об этом.Бриз взорвался, принося аромат горов, все тепло, светло, как будто этот момент вечный.Иногда мы путешествуем вместе, проходим через реку, пересекаем горы, проходим пустыню, и дорога во сне бесконечна.Иногда мы уходим, слезы мокрой одежды и плакали друг другу, и никто не может повернуть сначала, как будто это огромная жизнь и смерть, никогда не видят друг друга.
Каждый раз, когда я просыпаюсь, вижу пустую подушку, все во сне, без следа, всегда плачу.Я только ненавижу этот свет завтра, ненавижу этот рассвет и забираю тебя у меня.
Но даже такая мечта, я не всегда могу мечтать.Тысячи гор, беспомощность реального мира, заблокированы среди нас, как будто жизнь и смерть, далеко, неспособные пересечь.
