Осенний фонарь Тоши (китайская эстетика китайской жизни эстетики с шестью Иоанном плавающей жизни, древняя классика между классикой и Святой Линг -Холл) [Fruit Mai Classic]
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Выбор редактора
◆ Наряду с «шестью записями плавающей жизни», это останки древней классики, и его высоко оценивают Лин Ютанг.В 1930 -х годах Лин Ютанг перевел его на английский язык с «шестью записями о плавающей жизни».Он также рассматривает свою героиню Цю Фу и героиню Юньниан в «шесть записей о плавающей жизни» как двух самых очаровательных древних китайских женщин.От покойной династии Цин и ранней Китайской Республики до современных времен многие ученые и публикации объединили их в одно место для изучения и публикации.Известный как"Воспоминания""Украсить литературу"Представительные работы.
◆ Модельное произведение китайской эстетики жизни.Книга полна описаний ежедневной элегантности, талантов, досуга и поэтики Цзян и Гуаней - простой, простой, чистой и милой.
◆Это издание основано на первом издании «Чаоюань в Цяньтане» Чанга во второй год правления Сяньфэна (1852 г.) и отредактировано со ссылкой на пунктуационно-наборное издание «Серии красивой литературной классики» Чжу Цзяньмана, составленное Всемирной книжной компанией в 1935 году.Специально приглашенный преподаватель Сучжоуского университета и народный перевод молодого поэта Чжу Иньшаня и аннотация, приложение-предисловие к первому изданию второго года Сяньфэна, эксклюзивная коллекция"Сотня стихов о Цзяне и Гуань"и"Хронология, биография характера", в сопровождении книги, была нарисована история Цзян и Гуань"Весна, лето, осенняя и зимняя пианино, шахматы, каллиграфия и живопись"Элегантные складные страницы и закладки удобны для читателей, чтобы читать и ценить лучше.
◆"В тот день, когда цветы цветут, вы должны увидеть Амитабху вместе и слушать закон отсутствия рождения.Даже если вы снова попадете в человеческий мир, вы захотите быть мужем и женой навсегда.Завтра день Нирваны Татхагаты."-Джан Тан
краткое введение
«Пять воспоминаний о осенних лампах» - это проза, которая напоминает ежедневные тривиальные вопросы Гуань Ционга (Гуан Цюфу) в литераторе династии Цин Цзян Тан напоминает тривиальные вопросы своей любимой жены Гуан Цюфу, и полна элегантности, таланта, leisure, leisure и поэзия.Повествование всей книги яркое, с красивыми и элегантными словами, и чистыми и трогательными эмоциями.
Эта книга была впервые завершена на десятый год брака Цзян и Гуань. написала сама"Цветы так коротки, как весна"ПолемЦзян Тан добавил некоторые из его мемориального содержания, хотя это было очень неявно, но он окутал смутный туман грусти, который первоначально просто записал прекрасную жизнь пары.После этого Цзян Тан поклонялся Будде всем своим сердцем.Непостоянство мира душераздирающе и плачет.
Эта публикация основана на публикации Цяньтан Чяна «Чаоюань» во втором году правления Сяньфэна (1852 г.) и отредактирована со ссылкой на издание с пунктуацией «Серии красивой литературной классики», составленное Чжу Цзяньманом в 1935 году издательством World Book Company.Специально приглашенный преподаватель Сучжоуского университета и молодой поэт Чжу Иньшань перевод и аннотации на народный язык, которые можно полностью понять без каких-либо базовых знаний древнего китайского языка.Приложение Предисловие к первому изданию второго года обучения Сяньфэна, включено эксклюзивно"Сотня стихов о Цзяне и Гуань"и"Хронология, биография характера", как вспомогательный для понимания Цзян и Гуан.Книга сопровождается подарком от Цзян и Гуань."Весна, лето, осенняя и зимняя пианино, шахматы, каллиграфия и живопись"Элегантные складные страницы и закладки удобны для читателей, чтобы лучше ценить.
об авторе
Цзян Тан (1823-1862)
Название Пинбо и псевдоним AIQIN.
Быть ученым, хорошего в каллиграфии и имеет литературную репутацию
На седьмом году Дагуанга (1827) он обручился со своей детской возлюбленной Гуань Ю (Гуан Цюфу)
Выйти замуж в 23 -м году Дагуанга (1843) и много лет жил на Западном озере в Ханчжоу.
В первый год Тонгжи (1862) он оказался в ловушке в Ханчжоу из -за военного хаоса и умер от холода и голода.
Профиль переводчика:
Чжу Юншан
Настоящее имя Чжу Циньун, родившаяся в 1987 году
Поэт, молодой критик, доктор философии, эссе и поэзию
Он опубликовал почти десять коллекций стихов, произведений и отредактированных Чжукао в качестве своего псевдонимы.&Middot; Rus Foundation Award, национальная награда молодых писателей, награда за литературу Purple Mountain и т. Д.
В настоящее время работает в Школе литературы Университета Суочоу, участвуя в исследованиях по области новой истории поэзии, современной поэзии и сравнительной поэзии
Оглавление
Предисловие
Перевод
оригинал
Предисловие к раннему изданию второго года Сянфэна
Приложение 1 сотня стихи Цзян и Гуань Пара
Приложение 2 хронология, биография персонажей
СМИ обзор
Китайские писатели, по крайней мере некоторые писатели, особенно любят письменно вспоминать свою супружескую жизнь.Что касается произведений такого рода, лучшими примерами являются «Инмэйань Июй» Мао Бицзяна, «Шесть глав плавучей жизни» Шэнь Санбая и «Цю Дэн Суойи» Цзян Таня.--Лин Ютан
Чтение в Интернете
(Поднимите цветы и строить персонажей)
Цветы персика были разрушены ветром и дождем, а лепестки упали на пруд.Цю -фу поднял некоторые, выразил их словами и заполнил их в стихотворение «Посещение Кинмен»:"После половины весны жизнь цветов такая же короткая, как весна.Падшие красные постепенно заполняли всю ночь, и ветер был настолько сильным, что весна не была в виду."Что касается последнего предложения,"весна"Слово «еще не было хорошо», внезапно дул порыв ветра, взорвав все лепестки, испортив землю.Цюфу был очень меланхоличным.Я использовал шутку, чтобы объяснить ей:"На этот раз это действительно&"Ветер сумасшедший, а пружина не в виду'."Они посмотрели друг на друга и улыбнулись.
(Банановая опера)
Банан, посаженная в Цюфу, теперь имеет большой лист с огромными тени на землю и может даже покрыть близлежащие шторы и шторы.Осенью, осенний ветер и дождь моросят, ударяя по банановому дереву.Однажды я написал несколько стихов на банановом листе:"Кто такой неприятный банановый посадка?Он такой же прохладный, как и он, и он такой же прохладный, как и круто, так как он прохладный, так как он прохладный, так как он прохладный, так как он прохладный, так как он прохладный, так как он прохлад Он прохладный, так как он прохладный, так как он прохладный, так как он прохладный, так как он прохладный, так как он прохладный, так как он прохладный, так как он прохладный, так как он прохладный, так как он прохладный, так как он прохлад круто, так как это прохладно, так как это прохладно, так как это прохладно, так как это прохладно, так как это прохладно, так как это прохладно, как это"На следующий день на банановых листьях было продолжено несколько предложений, где я написал стихотворение:"Это потому, что тебе слишком скучно.Я посадил банановые листья, но я обвинил их."Строки персонажей мягкие и очаровательные, и вы можете сразу сказать, что они были небрежно написаны Цю -фу, но даже пьесы, для меня, это дает глубокую правду и возможность для просветления.
(Покакаясь в шахматы)
Цюфу любит Go, но она не хороша в шахматных навыках.Однажды я пошутил, что Чжу Йизун использовал предложение из «Феи на мосту Сорока или падающих цветов» в качестве темы:"Я потерял деньги и деньги, поэтому я заплачу мне сегодня вечером?"Цю -фу вместо этого покрыла ее слова:"Как ты думаешь, я не могу тебя выиграть?Позвольте мне использовать нефритовый тигр, который я ношу в качестве ставки, и у меня есть еще одна тарелка."После десятков кусочков Цю -Фу была явно побеждена, поэтому она намеренно позволила щенку на колени, которые держали прыжок в шахматную доску и разрушили игру в шахматы.Я сказал с улыбкой:"Вы сравниваете себя с Yang Yuhuan и делаете такой беспорядок в шахматной игре императора Мингхуанга из Тан?"Цюфу молчал.В это время вспыхнула при свечах, и это было отражено на ее лице.С тех пор она перестала играть в шахматы.
(Защита курицы)
Прошлой весной ласточки пришли позже, и большая часть цветов персика за пределами занавеса засохла.Поздно ночью гнездо ласточки, сделанное из грязи на балке, внезапно упало, и маленькая ласточка внутри упала на землю.Цюфу волновался, что их поймал щенок, поэтому она поспешно встала и отправила его обратно в гнездо, а затем прибила кусочки бамбука к балке, чтобы укрепить гнездо ласточки.Этой весной глотает снова.
(Горячий суп для жены)
Поздно ночью Цюфу хотел найти чай для питья, но в кастрюле все еще было тепло, но в плите не было огня.Они хотели попросить маленькую горничную встать и варить воду, но все они спали в комнате, поэтому они уже вызвали их для Бога мечты.Поэтому я разделил лампу на столе и положил ее в плиту, и использовал свет, чтобы нагреть миску из супа из лотоса для Qiufu, чтобы выпить.Циуфу страдает от болезней легких в течение десяти лет.С начала этого года ее сопротивление стало немного сильнее.Она может позволить себе не спать поздно, возможно, потому что ее сон, диета и другие аспекты были обусловлены и достигли результатов?Но теперь это просто осень, и я не знаю, что произойдет в августе и сентябре.
(Возьмите шпильку и измените вино для своего мужа)
Зимой Динвэйниана (1847 г.) срок полномочий И Шаои на посту окружного магистрата истек, и его работа была лучшей по оценке, поэтому ему пришлось отправиться на север, в столицу.Я устроил для него прощальный банкет в Чаоюане, на котором присутствовало более двадцати гостей и друзей.На банкете Ли Шаньцяо играл на фортепиано, У Канфу писал крупных персонажей, У Ишань, Ян Чжубай и Цянь Вэньтао рисовали на четырех стенах. Остальные люди либо сочиняли стихи на определенные стишки, либо пили чай и разговаривали.Более дюжины человек, в том числе Ши Тинву, Тянь Ваннань и Цзян Биньмей, сидели на корточках на земле, наносили удары и играли в азартные игры, кричали и оживленно пили, и они продолжали пить десятки чашек.
Этот вечер - хорошее время для того, чтобы ветер и луна были белыми, и я собираюсь держать своих друзей на ночь.Лампы освещают один за другим.Я спросил Qiufu с удивлением, и она ответила:"Все эти бутылки вина были пьяны, но вино не было много. Слуги достают их в ломбайство на продажу, но ломбардиал был очень далеко от рынка, он еще далеко, так что он еще не вернулся."Я читаю стихотворение Юаня Жену"Он продает вино и вытаскивает золотые шпильки"и отношения меланхолия.
(Я скучаю по жене)
В моем доме находится дом под городом Джиук, Шуймоту, на берегу Западного озера."Гнездо"ПолемЯ не был там в течение нескольких дней."У меня была мечта о Red Rui, но я не мог вспомнить это утром.Прошлой ночью ветер и роса были тяжелыми, вы помните, что пережили холод?""Зеркальный подоконник нигде не почистит, и дом не будет открыт в течение длительного времени.Если вы хотите знать, где вы помните друг друга, под двери есть мх."
В настоящее время прошло тридцать пять дней с тех пор, как Куфу отправилась в дом ее родителей.В этот момент она должна быть в приподнятом настроении, когда она может говорить, смеяться и обсуждать со своими братьями.
(В болезни)
(один)
Когда Цюфу была болен, она жила в доме своих родителей более 60 дней.Большинство слуг и горничных, которые сопровождали ее день и ночь, устали.Единственными, кто позаботился о ее дне и ночи, были моя жена и сестра, Цион.Иногда, когда я иду домой, только Лу Цион заботится обо мне.
Несмотря на то, что пара Цион заботится о Цюфу из -за ее сестринской природы, она может смеяться над трудностями во времена бедствия и не думает, что она может усердно работать.Цю -фу -фу, ценится любви в своей жизни, но когда она болен, она особенно связана любовными нитями.Как только я вернулся домой, она послала кого -нибудь, чтобы позвонить мне, и после того, как я пошел туда, она не сказала другого слова.Лу Ционг спросил ее, почему она это сделала, Цюфу сказал:"Моя жизнь похожа на затянувшуюся ветку."
Когда я услышал это, сначала я чувствовал себя очень огорченным; Мужчины и женщины и осознавая ее собственную ситуацию, я боюсь, что она не сможет этого сделать.Жизнь и любовь похожи на сикаморные цветы в вашей руке, благородные и яркие, и это действительно нелегко отпустить.
(2)
Осенью 24 -го года Daoguang (1844) друзья, которые часто путешествовали вместе, приглашали меня посетить Уэст -Лейк под луной.Когда я посещал озеро до поздней ночи, я страдал от холодного ветра.На следующий день он собрался в Шенге в Ушане, и холодный воздух был вынужден до такой степени, что был пьян.После возвращения домой у меня была лихорадка, которая была почти мертва.
Год спустя, 26 -й год Daoguang (1846), у меня была ядовитая рана на спине, а затем я получил малярию.В то время провинциальный экзамен приблизился.Слуги несли меня домой, и мне потребовался месяц, чтобы поправиться.
Летом 29 -го года Daoguang (1849) я страдал от злокачественной дизентерии и находился в постели в течение трех месяцев, с чрезвычайно болезненным телом.
Таким образом, я болел три раза за эти шесть лет.Ее и без того деликатное тело, как она могла противостоять такой усталости?
Я ленив по своей природе.Я просто думал, что мои умершие родственники еще не были похоронены, и мой взрослый младший брат еще не был женат.К счастью, могила моего отца была построена до его смерти, поэтому ему нужно было выбрать благоприятный день, чтобы похоронить его; Город, которого достаточно для его фермерства и жить.
Поэтому я подумал, что через несколько лет я мог построить дом между Фахуууу и Хесху с Цюфу, жить там и прочитать Священные Писания, чтобы поклоняться Будде утром и вечером, раскаиваться, чтобы устранить злую карму и изучать буддийские писания, чтобы понять смысл значения освобождение.Таким образом, когда мы покидаем мир и идем в западный рай, мы можем увидеть там Амитабху Будду и послушать его, рассказывая правду и тело Нирваны, которые могут оставить рождение и смерть"Нет родов"ПолемДаже если вы не можете родиться в чистой земле и снова перевоплощать в мире, вы все равно будете мужем и женой в течение нескольких поколений.Завтра день смерти Будды.
……