Подлинно-гитанагри (Индия) Робинстеранат Тагор, переведенный на слушаниях
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Основная информация
Название: Гитанджали
Цена: 38,00 Юань
Автор: (Индия) Рабиндранат·Написано Рабиндранатом Тагором, переведено Вэнь Чжуном.
Издательство: Guangxi Teachers Press Press
Дата публикации: 2018-06-01
ISBN: 9787559808066
Слова: 80000
Номер страницы: 245
Издание: 1
Переплет: Твердый переплет.
Формат: 32 страницы.
Товарный вес:
Выбор редактора
Краткое содержание
Стихи, включенные в «Гитанджали (Сущность)» Тагора, представляют собой произведения, которые полностью отражают идеологические концепции и художественный стиль Тагора и являются основными причинами, по которым Тагор получил Нобелевскую премию по литературе в 1913 году.«Гитанджали» - это транслитерация бенгальского слова «песни». Этот сборник религиозных лирических стихов в свежем и естественном стиле представляет собой «жертву Богу» Рабиндраната Тагора.Он пел о взлетах и падениях жизни, радостях и горестях реальной жизни в легкой и веселой манере, выражая свое стремление к идеальному царству, свою заботу и размышления о жизни.Язык прекрасен, а философия глубока.Английская версия «Гитанджали» была изящно переведена индийскими исследователями философии. Он выражает глубину жизни, идеалов, жизни и других аспектов, выраженных в стихах Тагора с точной формулировкой. Он читается глубоко и изящно, но при этом вызывает живое и легкое чувство. Это новый и выдающийся перевод «Гитанджали» после перевода Бин Синя.
Оглавление
Предисловие 1 Моя «песня» Сунь Исюэ
Предисловие 2 Рабиндранат Тагор и традиция «Песни о любви между человеком и Богом»
Гитанджали (Песня offerings)
Приложение
Приложение i Речь на Нобелевской премии по литературе 1913 года
Приложение 2 Благодарственная речь Тагора на Нобелевскую премию по литературе в 1921 году.
Приложение три Отрывок из Иво·Предисловие к переводу португальских «Песен» Сторниоло.
Приложение 4 Отрывок из предисловия к японскому переводу «Песни представления» Терухиро Ватанабэ.
Приложение 5 Из отклика немецкоязычной общественности на сборник стихов «Песни в подарок»
Приложение 6 Предисловие к английской версии «Песни за песню» британского поэта Йейтса 1912 года.
Приложение 7 Предисловие французского писателя Жида к французскому изданию «Песни Оды» 1914 года.
PostScript Восточная даосская мудрость, достигнутая Илинь Соу
об авторе
Предисловие
