Подлинная в твердом переплете Шекспира Четырнадцать поэзия Лян Зонгкси перевод китайской версии британской классической классической литературной литературной эссе коллекция поэзии Коллекция эссе современных поэзических книг Мастер отбора
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Основная информация
Название: Стихи Шекспира «Четырнадцать стихов» (книга бабеты поэтической серии-хард-вершины)
Автор: (английский) Шекспир | Переводчик: Лиан Зонгси
Формат: 32 страницы.
Цена: 48
Пресса: People's Literature Press
Время публикации: январь 2020 г.
Введение
Использование этого жанра Шекспира, чтобы дать нам сокровищницу с нежной музыкой и яркими изображениями, где он завершил то, что он завершил в пьесе объективным образом, поднял зеркало на природу и людей, и позволил добродетели и энтузиазму распознавать свои собственные лица: пусть время осветит его собственную форму и следы; Время, очаровательная слава и распаданная меланхолия, принесенные им ... перед лицом таких стихов, что еще может сказать переводчик, кроме неоднократного вздоха?
— - Лян Зонддай
об авторе
Уильям·Шекспир
Уильям Шекспир (1564-1616)
Британский поэт и драматург, родившийся в Стратефорде, на берегах реки Эван, в возрасте восемнадцати лет·Хэтэуэй женился и родил троих детей. Позже она отправилась в Лондон, чтобы заняться драматической карьерой. Она была не только актером и драматургом, но и партнером труппы. Она ушла на пенсию в 1613 году и умерла три года спустя.Работы Шекспира-это тридцать семь драматических произведений, сто пятьдесят четыре сонета и два длинных повествовательных стихи.Шекспир считается маякоподобной фигурой в западной классической литературе, и его влияние было бесконечным.
Введение в переводчик
Лян Зонгси (1903-1983), поэт, переводчик и писатель.Обучение в Европе в 1924 году, вернувшись в Китай в конце 1931 года и преподавал во многих известных университетах. Он пишет, что создание поэзии Гуангх, перевод китайской и иностранной литературы и литературная критика оставили глубокие следы в истории китайской литературы в Китае.
Нимфо
Чтение в Интернете
Когда сорок зимняя осада, Чжу Ян,
Копайте глубокие траншеи в своем прекрасном саду,
Ваш юный китайский костюм настолько завиден,
Никто не будет смотреть на поражение Ченгю:
В то время, если кто -то спросит, где ваша красота,
Где ваше сокровище молодого возраста,
Вы сказали: «В моих глубоких сонных глазах»,
Это жадный стыд и бесполезная похвала.
Ваша красота будет больше восхвалена,
Если вы можете сказать: «Я маленький мальчик нинсин
Я суммирую свой аккаунт и прощу свою старость ».
Убедитесь, что его красота наследует ваше происхождение!
Это заставит вас больше родиться в сумеречные годы старения,
И заставьте свою холодную кровь.
—— Уильям·Шекспир
