Литература и искусство Collision of Evil Flowers, 33 Poetic Marti of Charpodlair
Цена: 1 241руб. (¥58.7)
Артикул: 657628141620
Цена указана со скидкой: 41%
Старая цена: 2109р.
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товараПродавец:辽宁人民出版社图书专营店
Адрес:Пекин
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥ 380 291.86 166руб.
¥ 78 56.241 189руб.
¥791 670руб.
¥29613руб.
Основная информация
| Название продукта: | Литература и искусство Collision of Evil Flowers, 33 Poetic Marti of Charpodlair | формат: | 16 |
| Автор: | (Французский) Чарльз·Podlair | Ответственный редактор: Li Longzheng | Переводчик: Zheng Croy // liu Nanqi | Живопись: (Fa) Генри·Мартис | Количество страниц: | |
| Цены: | 99.8 | Время публикации: | 2021-08-01 |
| Номер ISBN: | 9787559459466 | Время печати: | 2021-08-01 |
| Издательство: | Литература и искусство Цзянсу | Издание: | 1 |
| Типы продукта: | книги | Время печати: | 1 |
Об авторе:
Введение в автора автора [FA] Чарльза·Podlair (1821-1867) Французский пионер поэзии, один из основателей модернизма.Его шедевр «Цветок зла» является одним из стихов влияния в девятнадцатом веке.
Художник [FA] Генри·MATISSE (1869-1954) Французский художник, скульптор, печатник, основатель и главный представитель зверей.Матисс любил стихи Подлера в его жизни. Его шедевр «Роскошь, спокойствие и веселье» была вдохновлена поэзией Подлера.
Переводчик Чжэн Крой (1939-2020) Французский литературный переводчик, профессор и директор блога Шанхайского нормального университета.Родился в Макао, он окончил факультет Университета Пекинского университета западного языка в 1962 году.За почти 60 лет переводной карьеры было завершено 17 миллионов литературных переводов. Это было провозглашено «с его собственной властью и« ношением половины французской литературы »в Китай».
Лю Нанки, французский литературный переводчик.В 1982 году он окончил французский майор западного языка в Пекинском университете и занимался дипломатическим и внешним экономическим и торговым сотрудничеством.В переводе есть «Цветы зла» подллера, «Меланхолия Парижа», «Три колокола утра», «Похороны весеннего цветка», «Книга вопросов» и «Подобные книги» и так далее.
Художник [FA] Генри·MATISSE (1869-1954) Французский художник, скульптор, печатник, основатель и главный представитель зверей.Матисс любил стихи Подлера в его жизни. Его шедевр «Роскошь, спокойствие и веселье» была вдохновлена поэзией Подлера.
Переводчик Чжэн Крой (1939-2020) Французский литературный переводчик, профессор и директор блога Шанхайского нормального университета.Родился в Макао, он окончил факультет Университета Пекинского университета западного языка в 1962 году.За почти 60 лет переводной карьеры было завершено 17 миллионов литературных переводов. Это было провозглашено «с его собственной властью и« ношением половины французской литературы »в Китай».
Лю Нанки, французский литературный переводчик.В 1982 году он окончил французский майор западного языка в Пекинском университете и занимался дипломатическим и внешним экономическим и торговым сотрудничеством.В переводе есть «Цветы зла» подллера, «Меланхолия Парижа», «Три колокола утра», «Похороны весеннего цветка», «Книга вопросов» и «Подобные книги» и так далее.
Краткое содержание:
Эта книга включает в себя стихи в 33 «Цветы зла», которые хорошо известны мировым художником Генри·Маттис выбрал и рисует иллюстрации.Переводчиками являются французский переводчик Чжэн Кулу и Лю Нанки.Шелк -Touch Paper Cover Prints+золото, кисть, кобель золота и открытый в твердом переплете. Читает ли он коллекция или подарок от друзей, это хорошо.
......
Оглавление:
1 / благословение
9 / бывшая жизнь
13 / люди и море
17 / Красота
21 / экзотический аромат
25 / Показать волосы
31 / "Я поклоняюсь тебе как темное небо ..."
33/ «Вы хотите положить небеса и землю между кроватями ...»
39 / недостаточно
43 / ее одежда слегка развевалась
47/ змея в танцах
53 / wangchuan
57 /покаяние после смерти
61 / Cat
65 / ароматический
69 / живой факел
73 / посвящен женщине, которая слишком счастлива
79 / признание
85 / Звук сумерки
89 / Приглашения
Песня 95/ день
101 / Студенту миссис Уайт
105 / печаль и блуждание
111/ Осень четырнадцать стихов
115 / нереальная любовь
119/Марабале
123 / глаза Беллты
127/ Фонтан
133 / далекое место
137 / Плач Икароса
141 / jing si
145 / Нобунопат
149 / ночь Si
154 / Примечание
159 /Редакция PostScript
9 / бывшая жизнь
13 / люди и море
17 / Красота
21 / экзотический аромат
25 / Показать волосы
31 / "Я поклоняюсь тебе как темное небо ..."
33/ «Вы хотите положить небеса и землю между кроватями ...»
39 / недостаточно
43 / ее одежда слегка развевалась
47/ змея в танцах
53 / wangchuan
57 /покаяние после смерти
61 / Cat
65 / ароматический
69 / живой факел
73 / посвящен женщине, которая слишком счастлива
79 / признание
85 / Звук сумерки
89 / Приглашения
Песня 95/ день
101 / Студенту миссис Уайт
105 / печаль и блуждание
111/ Осень четырнадцать стихов
115 / нереальная любовь
119/Марабале
123 / глаза Беллты
127/ Фонтан
133 / далекое место
137 / Плач Икароса
141 / jing si
145 / Нобунопат
149 / ночь Si
154 / Примечание
159 /Редакция PostScript
......
Цвет страница:
Моряки на верующем часто захватывают ткани, чтобы воссоздать веселье. Эта огромная морская птица действительно ленивый морской компаньон, запутанный за полосой горького корабля.
Моряк просто положил птиц на палубу. Это голубое небо, неуклюжие и стыд, тащили огромные белые крылья, такие как весла на берегах.
Как глупый этот пассажир для крыла!Это так красиво сейчас, теперь уродливая и смешная!Моряк сразился с коротким дымом и выстрелил из рта птицы, а другая, хромая нога подражает хрому летаю!Поэт точно такой же, как у облака и неба. Он находится в шторме и смеялся над лучником; как только он течет на землю, в звуке издевательства, крылья гиганта затрудняют его ходить.
(Перевод Чжэн Кулу) В полночь прозвучал колокол. Он был саркастичен для нас, и он улетел весь день. Чего мы должны достичь: -Пятница, 13 -е, этот день не очень хорош. Мы не слишком хороши . Хотя мы знаем, актерская игра - это то же самое, что язычники.
У нас есть богохульство Иисус, Он бесспорный Бог!Мы, кажется, являются посетителями рядом со богатым столом и жили под его отвратительной дверью. Это верный раб короля демонов. Может быть, порадовать эту глупую вещь. То же самое рабство колени; мы подбадривали глупое поведение, такое Как бык, мы не могли достичь; мы поцеловали нелепые предметы, но мы все еще любим делать пять -тело земли. Перед лицом разлагающейся и мрачной славы, мы даже хотим быть благодарными.
В конце концов, для того, чтобы утонуть в шикс, наши высокомерные недисциплинированные гармоники [ссылаясь на поэтов.] Используйте название первой жизни, демонстрируя одержимость уродливыми вещами: выпить без жажды, а не голодный!... - - Взорвите свечу, давайте спрятаться в темноте!(Перевод Liu Nanqi)
Моряк просто положил птиц на палубу. Это голубое небо, неуклюжие и стыд, тащили огромные белые крылья, такие как весла на берегах.
Как глупый этот пассажир для крыла!Это так красиво сейчас, теперь уродливая и смешная!Моряк сразился с коротким дымом и выстрелил из рта птицы, а другая, хромая нога подражает хрому летаю!Поэт точно такой же, как у облака и неба. Он находится в шторме и смеялся над лучником; как только он течет на землю, в звуке издевательства, крылья гиганта затрудняют его ходить.
(Перевод Чжэн Кулу) В полночь прозвучал колокол. Он был саркастичен для нас, и он улетел весь день. Чего мы должны достичь: -Пятница, 13 -е, этот день не очень хорош. Мы не слишком хороши . Хотя мы знаем, актерская игра - это то же самое, что язычники.
У нас есть богохульство Иисус, Он бесспорный Бог!Мы, кажется, являются посетителями рядом со богатым столом и жили под его отвратительной дверью. Это верный раб короля демонов. Может быть, порадовать эту глупую вещь. То же самое рабство колени; мы подбадривали глупое поведение, такое Как бык, мы не могли достичь; мы поцеловали нелепые предметы, но мы все еще любим делать пять -тело земли. Перед лицом разлагающейся и мрачной славы, мы даже хотим быть благодарными.
В конце концов, для того, чтобы утонуть в шикс, наши высокомерные недисциплинированные гармоники [ссылаясь на поэтов.] Используйте название первой жизни, демонстрируя одержимость уродливыми вещами: выпить без жажды, а не голодный!... - - Взорвите свечу, давайте спрятаться в темноте!(Перевод Liu Nanqi)
