Божественная комедия адская статья Рай Рай
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
С момента своего создания в 1951 году издательство Народной литературы взяла на себя большую ответственность за внедрение выдающихся иностранных литературных произведений китайским читателям.В 1958 году Центральный департамент пропаганды поручил Редкологическому комитету Института литературы Китайской академии наук организовать более 30 иностранных литературных властей, таких как Чжу Гуанцян, Фенг Чжи, Ге Баокван, Е. Полем——“Марксистская литературная теория серия”“Серия иностранной классической литературной теории”“Серия иностранной классической литературы”.
Институт“Первый -класс оригинал, первый перевод, первый переводчик -класс”Принципы перевода и публикации.В 1964 году был создан Институт иностранной литературы Китайской академии социальных наук и является высшим исследовательским институтом китайской иностранной литературы.В 1978 году,“Серия иностранной классической литературы”Переименовать в“Серия иностранной литературы”Он был завершен к 2002 году.Это крупная книга, которая вводит иностранные литературные работы в Новом Китае Отражает самый высокий уровень китайских иностранных литературных исследований, перевода и публикации.
Через более полувека,“Серия иностранной литературы”Среди китайских читателей все еще известно своим систематическим, авторитетным и популярным.
“Серия иностранной литературы”Обложка - это сетка, так что она называется“Сетка”.“Сетка”В последние десятилетия была получена любовь нескольких поколений читателей, и она внесла большой вклад в распространение иностранной литературы в Китае, улучшил культурные обмены между Китаем и зарубежными странами и внесла большой вклад.
В 21 -м веке, когда китайские читатели продолжали улучшать подкрепление, в новую эру беспрецедентного частых и частого изучения обменов цивилизации и взаимного обучения, чтобы удовлетворить потребности растущей хорошей жизни народной литературы, издательская литература решила снова снова с Институтом иностранной литературы Китайской академии социальных наук. Сотрудничать с“Сети высококачественные, высокопрофильные и наследство в природе”Для отправной точки, лучший выбор лучших, представьте новую версию, опубликуйте новую версию“Серия иностранной литературы”.
Эта новая версия“Серия иностранной литературы”На момент существования Институт иностранной литературы иностранной литературы Китайской академии социальных наук и Института иностранной литературы Китайской академии социальных наук будет обращать внимание на переводчиков, которые внесли выдающийся вклад в эту серию и Читатели, которые любят иностранные литературные шедевры!
Эпическая "Божественная комедия" (аннотация1307—1313) Это самый важный шедевр Данте, и это также веха в истории Европы и мировой литературы. Благодаря диалогу между автором с различными известными персонажами в аду, чистилище и небе художественное резюме средневекового культурного поля - это Также смутно видимо для литературы и искусства. Рассвет гуманистической мысли в эпоху возрождения.Предыдущий“Серия иностранной литературы”Только в «Божественной комедии·«Ад» восполнит двух других в новой серии.
Ding (Ding (Ding (Ding1265—1321), Итальянский поэт, представитель писателя из средневековья до переходного периода эпохи Возрождения, известный представитель эпохи Возрождения.Основные работы включают «Божественную комедию», «первокурсник», по словам, сказал »и так далее.
Tian dewang (десять деванг1909—2000),Итальянские и немецкие литературные исследователи и переводчики.1931Он окончил факультет иностранных языков в университете Цинхуа в Пекине в этом году, а затем учился в Италии и Германии. Он получил докторскую степень.1940Он начал преподавать в этом году и занимал должность профессора в Университете Чжэцзян, Уэханский университет и Пекинский университет.В дополнение к преподаванию, он занимается переводом.Он изучал Ding Life и был известным исследовательским экспертом Dan Ding в моей стране.В возрасте семидесяти лет он начал переводить «Божественную комедию», которая длилась восемнадцать лет. Он завершил окончательный проект «Божественной комедии» за два месяца до своей смерти.Он выиграл премию Lu xun Literature Award Rainbow Translation Award, награду итальянской национальной переводки,1999Это было встречено и получено в Итальянском президентском году.“Первая медаль кавалеров президента”.
Но Дин был последним поэтом в средние века и первым поэтом в новую эпоху.——Энгельс
Пик гения и тяжелой работы - это «божественная комедия». Это заставляет меня понять отношения между плотью и душой, а также заставляет меня понять истинную глубину литературы и искусства.——Старый дом
Оглавление
Порядок перевода
Ад
Чистилище
Небесная глава
Постмодель
В середине своей жизни я обнаружил, что я потерял свой путь и вошел в темный лес, ах!Трудно объяснить, насколько дикий, тяжелый и опасный и трудный этот лес!Пока я думаю об этом, я снова боюсь.Его страдания почти одинаковы.Но чтобы сказать, что благословение, которое я там встретил, я хотел бы поговорить о других вещах, которые я видел там.
Я не могу сказать, как я вошел в этот лес, потому что, когда я отказывался от правды, я был полон сильного сна.Однако в конце долины, которая заставила меня напугать. После холма я поднял голову и увидел славу планет, которые побудили мир забрать мир.В это время, в ужасную и жалкую ночь, ужасные эмоции, которые всегда существовали в моем сердце, озеро слегка успокоились.Как будто человек, который бежал с моря на берег, ахнул, оглянулся назад и посмотрел на бурные волны. Мое сердце все еще отбегало, чтобы посмотреть пас, который никогда не вернулся к жизни.
Я немного взял свое усталое тело, а затем пошел по пустынному склону холма, поэтому самый стабильный под ногами всегда был нижней ногой позади.Смотреть!Как только я подошел к крутым горам, я увидел там светлый и очень духовный леопардовый, и мех на теле был покрыт пятью разноцветными узорами.Он не ушел от меня, но пытался заблокировать мне путь, заставив меня обернуться и попытаться отступать снова и снова.
В это время рассвет был просто рассветом, и солнце поднималось вместе со звездами. Когда эта звезда была повышена до работы этих прекрасных вещей в начале Божьей любви, он был с ней. Я очень надеюсь победить этого меха и зверя; но этого недостаточно, чтобы заставить меня бояться ожесточенного образа льва, появившегося передо мной.Я видел, что это было высоким и голодным, и, казалось, спешил ко мне, как будто воздух дрожит.Есть также мать -волк, который, кажется, полон всей жадности. Он заставил многих людей жить трагической жизнью. Ужас, вызванный его жестоким этапом гора.Точно так же, как человек, который хочет выиграть деньги, как только он встречает деньги, все его умы погружаются в грустные и разочарованные эмоции. Это никогда не заставило меня так же заставить меня.
Когда я спускался вниз, перед ним появилась фигура, и он, казалось, был хриплым из -за его длинной молчания.Когда он увидел его в этой пустыне, я крикнул ему:“Бжань меня, независимо от того, кто ты, призрак или настоящий человек!”Он ответил мне:“Я не человек, я был человеком, мои родители были ломбардами, и с точки зрения их родного города, они оба были из Мантуи.Я родился в Субюлио, хотя и немного опоздал, и жил в Риме под правлением мудрых Августа, который был эпохой поклонения ложным и фальшивым божествам.Я поэт, поющий о поступках вертикального сына Анхиз, перемещающегося из Трои после сжигания города Илия, который презирал все.Но почему вы вернулись в такую болезненную ситуацию?Почему бы не подняться на эту радостную гору?Это фундамент и лестница всей радости.”“Итак, вы тот Вирджил, источник бесконечного потока языка?”Я ответил с застенчивым выражением лица,“Ах, слава и маяк других поэтов, я надеюсь, что мое долгосрочное изучение и изучение ваших стихов с глубокой любовью принесут мне вашу симпатию и помощь.Вы мой учитель, мой авторитетный писатель, и я узнал только прекрасный стиль, который сделал меня известным от вас.Посмотрите на зверя, которое заставило меня повернуться и отступить, помогите мне избежать его, знаменитого мудреца, потому что это напугало меня бояться.”Он видел, как я плакал, и ответил:“Если вы хотите сбежать из этого пустынного места, вам нужно пойти другим образом, потому что этот зверь, который заставляет вас кричать о помощи, не пройдет через него, но будет стараться заблокировать его и убить его;Есть много людей, которые объединены с этим, и их больше, пока не придет гончака и не заставит ее умереть от боли.Он питается мудростью, любовью и добродетели, ни землей, ни денег, и будет родиться между Filterre и Montefertro.Он является спасителем ухудшающейся Италии, и девственницы Камилла, Олуарус, Турнус и Ниссус все умерли от ран для земли.Он выгнат женского волка из разных городов и, наконец, вернет его в ад, откуда была выпущена ревность.Итак, для вас, я думаю, вам лучше следовать за мной и быть вашим гидом, чтобы отвезти вас, чтобы путешествовать по вечному месту, где вы услышите крик отчаяния, и увидеть страстные души с древних времен, прося второй смерти;Если вы хотите подняться до середины этих людей, душа, которая более достойна туда, чем я, придет, чтобы направить вас, и когда я уйду, я передам вам ее;Его авторитет распространяется по всей вселенной и непосредственно доминирует над небесами.Блаженны те, кто был выбран им!”Итак, я сказал ему:“О Псалом, я прошу вас во имя Бога, которого вы не знаете, избежать этой катастрофы и большей катастрофы, пожалуйста, принесите меня туда, где вы говорите, и позвольте мне увидеть людей, которые так несчастны, что ворота Святого Петра и вы говорите.”
Поэтому он двинулся вперед, и я последовал за ним позади.