Книга коллекции иностранных классических поэзии: выбор Aplunel (твердый переплет)
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
★Избранные стихи французского поэта Аполлинера;
★“Премия китайской переводческой индустрии*——Награда за жизнь культуры перевода”Главный редактор Лю Минцзю, переводчик и лауреат премии;
★Перевод Ли Юминя, известного отечественного переводчика.
набор соджу
003 зона
014 Мост Мирабо (Перевод 1)
016 Мост Мирабо (Перевод 2) 018 Песня страдающего любовью
037 Безвременник
038 Дворец мира роз
041 певец
042 Сумерки
044 Анна
045 Дом Мертвых
057 Клотильда
058 сопровождающий
063 Мэри Зиблер
064 Странствующая песня
068 Мария
070 белый снег
071 в Андре·стихотворение, прочитанное на свадьбе лосося
074 Прощание
075 Саломея
077 дверь
078 Мерлин и старуха
082 Художник Цзянху
083 вор
094 Луле·добродетель·Фальтенант
097 Цыганка
098 Отшельник
104 Осень
проспект Ландау, 105 Диаспора
109 Розарий
111 Сцена пожара
116 Рейнская баллада
134 Знака
135 ночь
137 Леди
138 Свадьба
148 Глава Тюрьма
153 больная осень
155 Отель
157 Охотничий Рог
158 Португальская Луна
Коллекция басни животных
171 коллекция бестиария
192 Глава Любовь и Выживание
Сборник стихов в картинках
199 цепочка
201 окно
203 холма
216 дерево
Кристина Стрит, 219, понедельник
222 Различные гадания
224 музыканта церкви Св. Мери
230 башня
231 Призрак в облаке
236 в Ниме
239 Бессонная ночь
241 тень
243 Другие называют ее Лу
245 благодарен
246 Бесконечный
248 фестиваль
250 Четыре сезона
253 Апрельская ночь 1915 года.
255 Лия в изгнании
256 Восстановленный пучок волос
257 Отказ голубя
258 Костер
259 зерен граната, вызывающих сожаление
260 Полет Венеры
261 Прощание с кавалерией
262 Перак Палас
266 фотографий
268 английское письмо
270 В Убежище
272 взрыватель
274 желание
277 Шампанское Небесная Песня
283 Океан Земли
285 чудес войны
289 упражнений
290 В Италию
299 Пересечение моря
300 Да……
303 шпион
304 Песня любви
306 рабочих виноградников Шампани
308 веерообразный вкус
310 открыток
311 Воспоминаний
313 Перспективы
315 Птица поет
317 отказаться от лошади
320 Почетная песня
333 Красивая брюнетка
Была коллекция
339 выбрать
341 Дорогая Ланда
342 Цветы в зеркале и Луна в воде
344 Любопытства
348 Когда ты уходишь
Тройной стек на 350 душ
353 Город и Сердце
354 свадьба
355 Странствующий человек с ранеными ногами
358 Чувствуя будущее через тебя
360 Ад
362 Свадебная речь
365 Невежество
368 В саду Анны
371 Исфахан
374 речной пляж
375 Монпарнас
377 Памяти ЛеДуанье
383 стихотворение
384 перед фильмом
386 Поторопитесь
388 Плач
390 Болото горы Валлони
392 Сонник
Стихи для Лу
399 Стихи, посвященные Лу (избранный перевод) 401 В твоих светлых глазах
402 Я обожаю тебя
405 Я хочу сказать тебе еще раз
407 Королла Лу
410 Если я умру там
413 Потому что я говорил с тобой о грехе
415 Я скучаю по тебе, стоя на страже
416 лента
420 ожидание
423 Пение в маршевом автомобиле
425 Да……
427 Мои воспоминания
429 мое сердце
433 Соловей
434 Ночная сцена 22 апреля 1915 года.
442 Я хочу
набор соджу
округ домен
Ты наконец устал от этого старого мира
Эйфелева башня, ты, пастушка
Выпусти блеющих овец утром
Вы среди древних памятников Греции и Рима
Уже достаточно жизни
Даже машины здесь выглядят очень старыми.
Sola Religion все еще новая Sola Religion
Все так же просто, как склад в аэропорту.
Христианство не древнее в Европе, но вы единственный
Самый современный европеец – это ты, Папа Пий X.
Окна смотрят на тебя и тебе стыдно
Я не ходила в церковь исповедоваться и молиться.
Вы читаете каталоги и объявления, которые поют
Это утреннее стихотворение. Что касается прозы, пожалуйста, читайте газету.
Есть выгодные предложения. Захватывающие приключения с фантастическими сюжетами.
Есть также портреты великих деятелей и различные титулы.
Сегодня утром я увидел красивую улицу, освещенную солнцем.
Он новый и аккуратный, как горн, и я забыл его название.
Два рейса туда и обратно в день с утра понедельника до вечера выходного дня.
Мимо проходят и менеджерский работник, и хорошенькая машинистка.
Три раза каждое утро здесь звучит свисток
Колокол безумно звонил около полудня
Мемориальная доска и надпись над фасадом и стеной
Различные плакаты кричат, как попугаи.
Мне нравится этот красивый промышленный район
он расположен в Париже и Омоне—улица Тьервиль
Рядом с бульваром Терне.
Это улица молодости, а ты еще ребенок
Твоя мать разрешала тебе носить только сине-белую одежду.
Ты очень предан себе и своему первому однокласснику Рене.·Дализе
Нет ничего, что вы любите больше всего, чем пышность и зрелищность церкви.
В девять часов вечера вы выключаете газовую лампу до синего пламени и ускользаете из спальни.
Идите в школьную часовню, чтобы молиться всю ночь до рассвета.
Пламя славы Христа вращается вечно
Вечная глубина аметиста удивительна
Это лилия, которую мы все выращиваем
Это факел с рыжими волосами, который не может погасить ветер.
Это бледно-алый сын мучительной матери
Это лиственное дерево всех молитв
Это двойная виселица чести и вечности.
Это звезда с шестью ветвями
Это Бог, который умер в пятницу и воскрес в воскресенье.
Это Христос, который вознесся на небо лучше лоцмана
Ему принадлежит мировой рекорд по прыжкам в высоту.
зрачки Кристальные хрустальные глаза
Ученики двадцатого века действительно хороши
Этот век станет птицей, подобной Иисусу, возносящейся в небо.
Дьяволы посмотрели на него из бездны
Говорят, он подражает злым путям Симона Кедаримского.
Ему сказали, что если он умеет летать, его следует называть Снитчем.
Ангелы кружат вокруг прекрасного акробата
Икарос Подкрепление Элайджа Тианы
Аполлониос
Они все кружат вокруг самолета
Иногда они отходили в сторону, чтобы святой мог
люди, которых несет эрса ристи
Эти вечно карабкающиеся священники держат облатку
Самолет наконец остановился, но крылья не закрыл.
Затем небо наполнилось миллиардами ласточек
Вороны, ястребы и совы летают на крыльях.
Белый ибис, красный аист, лысый аист, летящий из Африки
скальные птицы, воспетые романистами и поэтами
Парит и царапает череп Адама.
голова
Орел проревел с неба
И прилетает из Америки маленькая колибри
Летящая из Китая птица — длинный и гибкий полет.
У каждого из них по одному крылу, и они летают парами.
Тогда это был голубь без единого пятна
В сопровождении лирохвостых и пятнистых павлинов.
Костер Феникса может регенерировать
Охватив всё в одно мгновение своим огненно-серым факелом.
Три русалки покинули этот коварный пролив
Приходим вместе и поем красивые песни
Кроме того, орел, феникс и крылатая птица Китая
Никакие разные летательные аппараты не являются братьями
Теперь ты идешь один в толпе Парижа.
Группы машин ревут и едут вокруг вас
У тебя ком в горле и ты беспокоишься о любви
Как будто никто больше никогда тебя не полюбит
Если бы ты родился в древности, ты бы ушел в монастырь.
Теперь тебе стыдно, даже если ты молишься
Ты смеешься над собой, и твоя улыбка сияет, как адский огонь.
Искра твоей улыбки освещает глубины твоей жизни
Эта картина висит в темном музее.
И ты иногда подходишь к экрану и присматриваешься
Теперь, когда вы гуляете по Парижу, женщины в крови.
Очень не хочется напоминать, что это упадок красоты
Собор Парижской Богоматери окружен благочестивым пламенем
Видел меня в Шартре
Твоя Кровь Святого Сердца на Монмартре
Меня это тоже утопило
Мне некомфортно, когда я слышу смех
Любовь, от которой я страдаю, - это болезнь стыда
И этот образ занимает тебя и заставляет жить в бессоннице
и пребывая в страхе
Это изображение мелькает, но всегда рядом с вами
Теперь ты снова на берегу Средиземного моря
Лимонное дерево над головой цветет круглый год
Вы катаетесь на лодке с друзьями
Одного зовут Нисар, а другого — Маунтонаск.
и два турбиаска
Мы со страхом смотрим на осьминога глубоко под водой.
А образ рыбы, плавающей среди водорослей, подобен
Спаситель
Вы снова были в гостинице на окраине Праги.
маленький сад
На столе роза и ты полна радости
И ты не пишешь рассказы, а наблюдаешь
Жук-скарабей спит в сердце розы
Вы с ужасом видите, что вас втягивают в
Оникс Saint 1D
В тот день, когда ты это увидел, тебе было так грустно, что ты умер
Вы похожи на Лхасскую дорогу, которая впадает в панику, снова увидев дневной свет.
Стрелки часов «Еврейский квартал» движутся назад.
И ты медленно идешь назад в своей жизни
Садитесь в Градек и вечером войдите в таверну.
Послушайте, как они поют чешские песни.
Вы приезжаете в Марсель и заходите в арбуз
Вы приезжаете в Кобленц и останавливаетесь в отеле Giant.
Вы снова приезжаете в Рим и сидите под мушмулой.
Ты берешь с собой некрасивую девушку, которую считаешь красивой.
Приезжайте в Амстердам
Позже она вышла замуж за студента университета в Лейдене.
Чтобы снять там комнату, используйте латинское слово Cubicula locanda.
Я до сих пор помню, что пробыл там три дня
и остаться в Гауде на такое же количество времени
Вы предстанете перед следователем в Париже.
Когда вас арестовывают, вы становитесь преступником.
У вас были болезненные и приятные путешествия
Потом я обнаружил ложь и возраст
Вы достаточно вкусили боль любви в свои двадцать и тридцать лет.
Я живу как сумасшедший, пропуская время
Вы больше не можете смотреть на свои руки
И все время мне хочется плакать
Плачь, плачь, женщина, которую я люблю, однажды заставила тебя плакать
Ужасно все
Ты смотришь на этих бедных иммигрантов со слезами на глазах.
Они верят в Бога и молятся, чтобы женщины кормили грудью младенцев.
Их аромат наполняет залы вокзала Сен-Лазар.
Они верят в звезды своей судьбы, как верят в пророков.
Они хотят поехать в Аргентину зарабатывать деньги.
Заработайте состояние и затем вернитесь на родину
Семья, перевозящая красное одеяло из гагачьего пуха, похожа на
Ты переносишь свое сердце
И это одеяло из гагачьего пуха, и наши мечты искажены.
Сколько из этих иммигрантов осталось здесь и жило в
Коттедж на улице Роза или улице Экуф.
Я видел их время от времени. Они выходят на улицу, чтобы насладиться ночной тенью.
И редко двигаюсь, как шахматные фигуры
Особенно некоторые евреи и их жены носят парики.
Они сидели в конце лавки с бледными лицами.
Ты стоишь у стойки хонки-тонка
Пейте дешевый кофе и общайтесь с менее удачливыми
Если вы находитесь в большом отеле, это черный магазин
Эти женщины не порочны, но они обеспокоены
Если считать их всех, то даже самые уродливые пытали своих любовников.
Она дочь полицейского из Джерси.
Я никогда не видел ее рук грубыми и потрескавшимися.
мне бесконечно жаль
Теперь я смеюсь как сумасшедший и издеваюсь над бедной девушкой.
Ты один и приближается утро
Молочник звенит своими бидонами на улице
Ночь исчезает, как прекрасный Медив.
Это ложная Фидина или преданная Лея.
Ты пьешь это соджу, как будто пьешь свою жизнь.
Ты пьешь свою жизнь, как тост в одиночестве
Вы идете в сторону района Отей, чтобы вернуться к себе домой.
Спящий среди идолов Океании и Гвинеи
Это также другая форма Христа и другой вид веры.
Это низкие молчаливые надежды Христа.
Прощай, прощай навсегда
Солнце со сломанной шеей
В «Избранные стихотворения Аполлинера» вошли репрезентативные произведения Аполлинера «Алкогольный сборник» и «Образная поэзия». Аполлинер открыл в поэтической традиции путь современной поэзии.Его стихи включают в себя новшества в поэтических техниках, такие как отказ от пунктуации и использование разговорной речи; кроме того, они также включают в себя изображения, достижения промышленных технологий и многочисленные красоты мира, которые имеют определенную коллекционную ценность.
Джи Яму·Аполлинер (Гийом Аполлинер, 1880 г.)—1918), французский поэт, прозаик, драматург и литературный критик, считается пионером жанра сюрреализма.