Столкнувшись с коллекцией поэзии Великой реки Miwash ⅳ Cherov Miwus, Перевод Zhao Gang Lu Zhichang Design Shanghai Translation Publishing Publishing Hous
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
| Дисплей продукта |
 |
| Основная информация |
Название книги: |   столкнулся с великой рекой: Miwash Poetry Collection 4 [новые и собранные стихи 1931-2001] |
Автор: | [Польша] Честлав&Middot; Miwash, перевод Zhao Gang |
Цены: | 55.00 |
Номер ISBN: | 9787532777143 |
Издательство: |   Шанхайская переводная пресса |
формат: |   32 Open |
Фрагментация: |   твердый переплет |
Дата публикации: | 2018-07-01 |
| Выбор редактора |
| Чтение толпы: большинство читателей «Коллекция поэзии Miwash» включала в себя 335 -стихотвойную главу поэта с 1931 по 2001 год. Согласно эпоху творения, она была разделена на «Псалом замороженных псалмов», «Волшебный древний Джо», «Воспоминание о индейке» «Ознакомьтесь с большой рекой». Существующие спорадические переводы в Мочаш переводится английской версией, а вторичные переводы неизбежно отсутствуют.На этот раз "Miwash Poetry" приглашает сообщество домашнего польского языка*г -н Лин Хондлиан, профессор Ян Дейу, эксперт по польскому китайцам, и профессор Чжао Банга, непосредственно переведенный из первоначальной Польши. После четырех лет тщательного перевода и редактора показать стиль и творческая траектория поэзии Мимиваша, которая охватывает разнообразную тему и стиль семидесяти лет, и имеет высокую академическую ценность и полную и богатую текстовую ценность. Поэзия является свидетелем и участником крупной трансформации людей, и способ для движения для участия в The Times.По мнению Мивоша, это смысл поэзии, чтобы попытаться запечатлеть истину, которую можно коснуться.Следовательно, показания поэзии более надежны, чем новости. Поэзия - это не только форма, но и сила.Миваш -великий патриот, а не человек, который упал с ветром; его поэзия укоренилась в китайской поэзии с 1980 -х годов, что оказывает длительное воздействие на китайских поэтов.Мочаш всегда думает о том, имеет ли поэзия функция спасения. Его стихи полны крови, твердых и глубоких.Его стихи охватывают двадцатый век, соединяя прошлое с современностью, связывая себя с читателем и принимая предложение как дом, сталкиваясь с путаницей и ничто. |
| Введение |
|   Коллекция «Поэзии Мочаш» охватывает большинство важных стихов с 1931 по 2001 год. Она была опубликована в четырех книгах в соответствии с возрастом создания. «Столкнулся с великой рекой» - это четвертый том «Коллекции поэзии Miwash Poetry». Коллекция стихотворений «лицом к большой реке» (1995), «Puppy on The Road» (1998) и «This» (2000), A Всего около 130 стихов. |
| об авторе |
| Czeslaw Milosz В Кашвел&Middot; Miwash (1911— 2004) Польский писатель, переводчик, один из величайших поэтов двадцатого века. Мивоштонг Сяо Польский, литовский, русский, английский и французский, верный носителям своей матери на протяжении всей своей жизни, настаивая на написании на польском. В своей жизни он стал свидетелем насильственной турбулентности европейского континента в 20 -м веке. Его поэтическое творение глубоко проанализировало духовный кризис современного мира, придерживался моральной ответственности интеллектуалов и диалога с древними литературными традициями Польши. В 1980 году он был благодаря своим работам&Ldquo; с увлеченным пониманием описывает обнаженное состояние людей в мире сурового конфликта&Rdquo;, выиграл Нобелевскую премию по литературе. |
| Оглавление |
| "Столкнулся с великой рекой: коллекция поэзии Miwash ⅳ" Лицом к Дахе (1995) .... 1 В определенном возрасте .... 3 Повторить .... 5 Почему Остров Капри .... 11 Отчет .... 16 Литва, 52 года спустя .... 19 Богиня .... 19 Усадьба .... 21 Где -то .... 23 Мне это нравится .... 24 ВОЗ?.... 26 Город молодости .... 27 Трава .... 29 Перевести Анну Хивильхдиска на острове Карибского бассейна .... 30 Совесть .... 32 Стена музея .... 37 Жизнь художника .... 38 Человеческий парк: черт .... 39 Реализм .... 41 Есть еще одно противоречие .... 43 Привет!.... 44 Колледж Пилсона .... 45 Саранво .... 47 Аллену Кингсберг .... 49 Паук -ман .... 53 Прошлое .... 55 Платье в горошек .... 58 Набор диалога Платона .... 60 Для широкой одежды Устины .... 62 Дополнение к поэзии .... 65 Пожилые люди в отставке ... 69 Ванда .... 71 Леди и другие, чтобы сохранить честь кошки и других ... 75 Пытки (Лишек Кобаковский) .... 77 Играть на работу?(Yang? Anjie kwatefuski op) ... 82 Огромный .... 85 Этот мир .... 87 Некоторые вещи в другом месте .... 88 Тамплиер .... 91 После избавления от боли .... 92 Тело .... 94 В Шиатини .... 96 После восьмидесяти .... 101 Щенок на дороге (1998) .... 103 Щенок на обочине дороги .... 105 Не мой ... 106 Однажды мне понравилось .... 107 День творения .... 108 Недавно .... 109 Они бегают .... 110 Невозможно .... 111 Пеликаны .... 112 Каменный мяч .... 113 Чайник .... 115 Другая ноутбук— отраженные бумажные страницы .... 116 Американец Смотри из окна моей стоматологической клиники .... 120 Имя .... 121 Мечтать Burry .... 123 Забота .... 124 Короткий замыкание .... 126 Хай Лангка .... 127 Религия Хай Лангки .... 129 Синкун .... 130 Дерево Крис .... 133 Река .... 135 Это (20 ○ ○) .... 137 Ⅰ .... 139 Этот К дереву Хейзел .... 143 Я не понимаю .... 146 Мой дедушка Зигмонт Конат .... 148 Озеро .... 151 Вернуться в путешествие .... 153 Череп .... 154 Забудь об этом .... 156 В городе .... 157 Ⅱ .... 159 Самостоятельно, в аэропорту есть стакан виски или в Мингни Аполис .... 161 Напишите на мой 88 -й день рождения .... 163 Бежать .... 165 По потоку .... 166 ой!.... 168 ой!(Густав Климт) .... 169 ой!(Сальвадор Роза) .... 170 ой!(Эдвард Хоуп) .... 171 Независимо от того, где вы находитесь .... 172 Прицельное безумие .... 173 Так -названная жизнь .... 175 Правила .... 176 В черном отчаянии .... 178 Пример .... 179 Проснись от мечты .... 180 Тонущие люди .... 181 Экстремальный beibei .... 183 Техас .... 185 Кисэтистические актеры .... 186 Ты, завоеванный человек .... 188 Образец .... 189 19000 .... 191 Очевидно .... 193 Мой собственный секрет .... 194 Если Ⅲ .... 197 Избегайте зоны .... 199 С повреждением .... 200 Выберите стихи для стихотворения Yaroswafy Ivash Kaisy .... 202 Павел II Восемьдесят коррекция жизни .... 204 Что я узнал от Дженни Хербаш?.... 207 Напротив .... 209 Зиджиеховский .... 2111 Противодействовать стихам Филиппа Ладжина .... 215 До смерти поэта .... 216 О неравенстве людей .... 217 Галстук Александра Вэта .... 219 Поэту Роберт Лоуэлл .... 221 Дега Креймал .... 223 Сицилия или остров Миланда .... 225 Относительно поэзии, призыв от болезни Хеберта .... 227 Куда приходит зло .... 229 Луливич .... 231 .... 233 Сад .... 235 Один и более .... 238 Призрак вина попадает в дверь небеса .... 240 Ритуал .... 243 Люди .... 246 Церковь в приходе .... 250 Молитесь .... 252 Демон .... 254 Затем Радиационный свет .... 260 Опоздать .... 261 |
| Прочтите некоторые главы онлайн. |
| парящий безумный Я вуайер, который бродит по земле. Внутри мыльных пузырьков галактики звук и цвет непредсказуемы. На ее шляпе есть лилия, а кружево складывается на нижнем белье, Мы обедаем вместе, и солнце проливает свет и тень на скатерть. Или ее половина сглаженной груди была спрятана под королевской дочерью. Я заменил ласточкина на медаль, Просто чтобы люди могли догадаться о своем тяжелом прикосновении. Я всегда думаю, какие скрытые вещи приносят женщины: Темный вход, ведущий к саду знаний В пузыре юбок, кружева и юбок. Позже они погибли со своим атласом и зеркалом. Губернатор, принцесса и дворцовые девушки. Думая об этой красоте в костях, я почувствовал, как мое горло крепко. Я действительно не пытался влюбиться в них. Что их преследует, так это мои жадные глаза, Приглашен для участия в нелепых сценах, Философия и грамматика, Поэтика и математика, Логика и риторика, Богословие и интерпретация, И знание всех других мудрых людей сосредоточено вместе, Создать стихотворение за пределами поэзии, О маленьком животном, которое не может быть одомашнены. Литва, 52 года спустя поместье Дом исчез, и парк все еще там. Бывшая тропа была утонула между травой. Замок -подобный белый сарай и погреб были снесены, Погреб был заполнен деревянным хранением яблок зимой. Клеща на дороге вниз, как и раньше: Я помню, где бы я ни обернулся. Просто река уже не признается, Его цвет похож на ржавое автомобильное масло, Без тростниковых компонентов нет водной лилией. Проспект Бодхи пчел также исчез, Существует также сад, который Малайзия и Хорнетс пьют весь день. Все разлагается и уничтожено между чертополовом и корочкой. Хотя я далеко отсюда, Но год за годом филиал листьев засохнул, Это было покрыто снегом вместе, и его сверстники стали все более маленькими. Собственность снова - сумерки. Что меня любопытно, так это то, что дым возникает из металлического трубопровода вместо предыдущего дымохода. Плавая на сараях деревянной доски и кирпичей, В сорняках и кустарниках я узнал Sambucusnigra. Слава жизнь, просто чтобы продолжить это, бедность и едва. Они ели свою лапшу и картофель, По крайней мере, в долгой и резкой зиме есть вещи, которые можно использовать для согрева. трава Это были пышные луга на берегу реки перед сбором высушенной травы, Солнечный июньский день. Я искал в своей жизни, наконец нашел это и узнал: Растущая трава и цветы там очень хорошо знакомы с этим ребенком. Через микроэлиды я сосал свет вокруг. Аромат завершает все мое тело, и все познание прекратилось. Я вдруг почувствовал, что я в изобилии, и счастье начало плакать. Город молодости Это красивее, не живое.И жить не красиво, Что сказал, что это человек, который вернулся в свой родной город через много лет, Вот его юность. Те, кто был на этих улицах, Там нет следа, В этот момент у них ничего нет, кроме его глаз. Он пошел по дороге и наткнулся на ноги. Только увидеть свет, которые они когда -то любили, Он тяжелый и открытый сирень. Его ноги, несмотря ни на что, Это идеально, чем те ноги, которых больше не существует. Легкие высасывались в воздух, как и все живые люди, Сердце испугалось, что он все еще бил. Их кровь течет в его теле, Его артерия обеспечивает им кислород. Почувствовать их печень, поджелудочную железу и живот в их телах, Сексуальные знаки мужского и женские знаки, те, кто умер, воссоединились в его теле, Есть каждая застенчивость, каждая грусть, каждая любовь. Если мы сможем коснуться мудрости, Он подумал, в момент сочувствия, Когда вещи, которые отделены от наших вещей, исчезают, Дождь капли гвоздики ветвей, Будет капать на его лице, она и мое лицо одновременно. Просыпаться от снов В сумеречные годы тело уменьшается и просыпается в полночь.Это было обширное и прекрасное чувство счастья, и только его потенциал в прошлой жизни.Нет причин для этого счастья.Это не устраняло сознание, и мой собственный страдания, похороненные в моем сердце, не исчез.Теперь, когда в прошлом он внезапно присоединился как необходимая часть целого.Это как голос, говорящий:“ не волнуйтесь, все суждено случиться. Вы сделали все, что должны делать, и вам больше не нужно думать об этих прошлых вещах.&Rdquo; спокойствие, которое я испытал, - это мир при настройке законопроекта, который связан с мышлением смерти.Счастье на этом берегу, казалось, предвещало то же счастье с другой стороны.Я понял, что я получил неожиданные подарки.Я не могу понять, почему такая благодать упала на мою голову. Смерть поэта Ворота грамматики были закрыты позади него, Теперь, пожалуйста, идите в маленькие леса и девственные леса словаря. Рядом с потоком Чистая вода течет на скале, На дне долины, середина высокого леса. Папоротники на берегу вспыхнули на солнце, Слои осанки зеленого листа - тысячи, Некоторые, такие как ножи листьев ивы и длинные мечи, Некоторые из них в форме сердца, и лопата, Язык, перья Форма волны, неровная форма, Край Пилот&Mdash; кто может сказать им все! Есть цветы!Белая парчка Голубые бокалы, ярко -желтые звезды Маленькие розы окружены. Сидеть и смотреть Сбеди летает, стрекозы ошеломлены, Летать в воздухе в воздух, Черные жуки заняты между ветвями, запутанными друг с другом. Кажется, я слышу голос Создателя: “ или сделать камни, как будто первый день творения всегда молчит, Или жизнь, состояние в том, что в конце концов есть одна смерть, И эта опьяняющая красота сопровождает вас на всю жизнь.” …… |
| |
| |
..........