Roland Song: Modern British Stock
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
После возвращения из экспедиции он оказался в меньшинстве. Он сломал шапку Тяньлин и протрубил в рог. Он наклонился и упал на зеленый луг:
Один из трех главных эпосов европейской литературы, это трагическая и трогательная ода героям с четким различием между любовью и ненавистью.
Война, потеря, смятение, молодость: Йейтс, Элиот, Оден.…&...Яркая звезда британской поэзии первой половины ХХ века.
«Песня о Роланде»&«Записки современной британской поэзии» содержат не только репрезентативные произведения средневековых песен о боевых искусствах «Песня о Роланде», но также личный выбор и перевод г-на Ян Сяньи.49Этот сборник современных английских стихов включает стихи известных современных поэтов, таких как Йейтс, Элиот и Оден. Большинство из них были переведены на китайский язык Ян Сяньи* и по сей день являются уникальными.
«Песнь о Роланде» — старинный французский героический эпос, похожий на британский «Беовульф» и немецкую «Песнь о Роланде».Песня Ниббер"также известны как три главных героических эпоса европейской литературы. Перевод Янга ярко восстанавливает воодушевленный боевой дух и патриотические чувства эпоса, а такие стихи, как жертвоприношение Роланда, читаются до слез.
Все стихи, отобранные в «Записках современной британской поэзии», были написаны в период между двумя мировыми войнами в 20 веке. Причина, по которой г-н Ян Сяньи выбрал эти произведения для перевода, заключается в том, что он сказал в предисловии:“В прошлом Китай и европейские страны находились в различных ситуациях, но в то время китайская молодежь, как и европейская молодежь, испытывала замешательство, разочарование и преследование и поддерживала красивые идеалы и надежды на родину и будущее человечества в мире.”
Два произведения «Песнь о Роланде» и «Современная британская поэзия» объединены в один том, в котором освещаются изменения темы и формы западной поэзии от древних времен до наших дней.
Песня Роланда
Порядок перевода
Песня Роланда
Примечание переводчика
Современная британская записка
Порядок перевода
Четыре стихотворения А. Э. Османа
*милое дерево
Каштаны уронили свои цветы, похожие на факелы.
В моем родном городе мне скучно
мое сердце полно печали
Гордон&миддот; Песня Боттомли
Ранняя весна
Эдвард&миддот; Томас, стихотворение
кусты шипов
Джеральд&миддот; Стихотворение Гулда
Жизнь
Андрей&миддот; спеть песню
*Последний снег
Эдмонд&миддот;песня Брентона
свинья бедняка
Ласселлы&миддот; Аберкромби
надгробие
Зигфрид&миддот; сасун
Заснуть
Руперт&миддот; Второе стихотворение Брука
На горе
рыбный рай
Исаак&миддот;Два стихотворения Розенберга
Рассвет в окопах
Когда я вернулся в лагерь, я услышал песню небесного конька
Уилфред&миддот; Две песни Оуэна
Песня умирающего
Разоблачать
Два стихотворения Т. Э. Хьюма
Осень
на причале
Дороти&миддот; Уэлсли
Ленин
Четыре стихотворения У. Б. Йейтса
Символ
Подвижник на заснеженном хребте
Соломон и ведьма
пилот ирландских ВВС
Три стихотворения Т. С. Элиота
пустой человек
В небе парят звезды в форме орла
паломники с востока
Герберт&миддот; Два стихотворения Рида
Колонна Северной экспедиции
Дети погибли в результате взрыва бомбы в Испании
Джон&миддот; Стихотворение Лаймана
Мое желание
A.S.J. Два стихотворения Тай Симэна
Пустой дом
Можно почти
Уильям&миддот; Песня Эмпсона
деревья в саду
Категорист&миддот;стихотворение Демента
лиса
Дион&миддот; Томас, стихотворение
вода на твоем лице
Дэйвид&миддот; Песня Гаскойна
защищать гуманизм
Три стихотворения У. Х. Одена
Посмотрите на иностранцев
Тексты песен «Гармония»
Воздушный удар
Стивен&миддот; Пять стихотворений Спендера
мои родители
я продолжаю думать
Последний метод правления капиталистов
Когда они устали от славы города
Отправить похороны
Луис&миддот; пять стихотворений Макниса
снег
Каменный конденс
аскет
Человек, погибший на войне
Летучий Якша (написано после авианалета)
В «Песне о Роланде» генерал Роланд сопровождал французского императора Карла в экспедиции в Испанию. На обратном пути он вызвал негодование благородного Ганелона. Он попал в ловушку, расставленную Ганелоном и его врагами, и героически погиб вместе с Оливье и другими в Ансебе. Император Карл отомстил за Роланда и других, полностью уничтожил врага, завоевал Испанию, а затем казнил предателя Ганелона. «Песнь о Роланде» основана на истории ок.11В конце века народные трубадуры разработали и создали песню на основе легенд и передали ее по наследству.
«Записки современной британской поэзии» — это взгляд на яркие звезды мировой британской поэзии первой половины ХХ века.В него вошли стихи, написанные известными поэтами, такими как Элиот, Оден, Йейтс, Брентон, Хаусман и Спендер во время двух мировых войн.Он не только выражает скорбь, утрату и растерянность поэтов по поводу войны и исчезающей молодости, но также выражает их ожидания счастья и стремление к идеалам.
............