Великий Гэтсби
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Классический шедевр Фицджеральда – мировой бестселлер;
По нему четыре раза экранизировали классический фильм;
№ 1 в рейтинге классической литературы Amazon;
Занимает второе место среди 100* англоязычных романов этого столетия, уступая только «Улиссу».
Кратко переведено и составлено Издательством «Народная литература» с аудиокнигой в качестве бонуса."Великий Гэтсби"
«Богатый ребенок»......Весной 1922 года Ник, клерк, покинул свой родной город на Среднем Западе и пришел на восток и случайно жил рядом с богатым человеком Гэтсби.Он обнаружил, что особняк Гэтсби был полон радости и петь днем и ночью, но сам Гэтсби был полон мыслей, всегда глядя на воду на зеленый свет, сияющий в ночь на жилье на другой стороне реки—&Мдаш;После того, как Ник встретил Гэтсби, он узнал, что в сердце Гэтсби были нерешенные отношения……
*глава
В мою юную и наивную эпоху совет моего отца в моем сердце задерживался.
“ всякий раз, когда вы хотите комментировать других,” он сказал мне,&Ldquo; помните, не все в мире имеют превосходные условия, как вы.”
Он больше ничего не сказал, но мы всегда были молчаливыми и понимали друг друга, поэтому я понял, что он имел в виду.В результате у меня появилась привычка держать свой рот и не делать случайных суждений. скучные люди.Люди с ненормальными умами часто могут быстро обнаружить качество, которое раскрывается у нормальных людей, и дождаться возможности стать ближе к нему.Итак, это случилось: когда я учился в колледже, меня несправедливо обвиняли в том, что я политик, потому что я мог исследовать секреты и издавать секреты тех, кто был смущен и тайно скрытно.Большая часть конфиденциальности - это не то, что намеренно преследуется.Часто, когда я замечаю, что кто-то неловлен и хочу рвать мое сердце на основе какого-либо неоспоримого знака, я действую как претенциозный, сонный или рассеянный, или у меня есть некоторые мысли, или враждебные и беспокойные; То, что молодые люди хотят раскрыть, по крайней мере, их выражения копируются из других, и есть недостатки, обнаруженные из -за очевидного подавления.Недостаточно судить, не будучи опрометчивым.Я все еще боюсь чего -то не так, и я боюсь, что если я случайно забуду мне искреннее предупреждение моего отца, и совет, который я неоднократно читал снобально: основные моральные концепции людей не равны, когда они родились, и их нельзя просмотреть одинаково.
После того, как я хвастался своими способностями, я должен признать, что мои способности ограничены.Человеческое поведение может быть построено на твердых камнях или на влажных болотах, но после выхода за пределы определенного момента мне все равно, где он построен.Когда я вернулся с востока прошлой осенью, я почувствовал, что хочу, чтобы мир был все одинаково, по крайней мере, чтобы сосредоточиться на морали;Только Гэтсби, человек, который дал название этой книги, проигнорировал мою реакцию.Гэтсби представляет все, что я презираю, это презрение происходит от моего сердца, а не от искусственности.Если личность - это серия непрерывных позов успеха, то в нем есть что -то замечательное, то есть он чрезвычайно чувствителен к перспективам жизни, как будто он связан с точным инструментом, который записывает землетрясения на расстоянии в 100 800 милях. . Вместе.Это гибкое качество, которое называется“ Творческий темперамент&Rdquo; пластичность——Это особый вид прекрасного таланта, своего рода интеллект, полный романтической атмосферы.Нет—&- Финальный финал Гэтсби был абсолютно правильным; именно вещи, преследовавшие и окружавшие его, грязная пыль, поднятая после его сладких снов, заставили меня потерять интерес к печали и мимолетной радости внезапного банкротства других людей.
Три поколения моей семьи всегда были заметны в этом центральном и западном городе, богатыми и богатыми.Тэмэй считается большой семьей.Легенда гласит, что мы шотландские дворяне герцога Баклуши.Но настоящий создатель нашего клана - брат моего деда.Он пришел сюда в возрасте пятидесяти лет и нашел замену участию в гражданской войне.
Я никогда не видел этого дядю, но все говорят, что я похож на него—&- Особенно он похож на картину, висящую в кабинете моего отца, выглядит умным и способным. Я приехал из Нью-Хейвена в 1915 году.Нью-Хейвен — портовый город в Коннектикуте, США, где расположен Йельский университет.Окончив университет ровно через четверть века после окончания учебы моего отца, я позже участвовал в отсроченной тевтонской миграции, известной как Первая мировая война.Я был так взволнован контратакой, что долго не мог успокоиться после возвращения.Но вместо того, чтобы быть уютным центром мира, Средний Запад теперь выглядит как разрушенный край вселенной.Итак, я решил поехать на восток и научиться заниматься бизнесом с ценными бумагами.Все, кого я знал, занимались бизнесом ценных бумаг, поэтому я подумал, что, возможно, удастся поддержать еще одного холостяка.Мои дяди, тети и дяди обсуждали это так, как будто выбирали для меня подготовительную школу. Американская частная школа, готовящая учащихся к поступлению в колледж, также известная как частная средняя школа..*Наконец, они сказали:“ о, вот и все!”Выражение его лица было серьезным и нерешительным.Мой отец согласился поддержать меня в течение одного года.После нескольких задержек я наконец приехал на восток весной 1922 года, думая, что возврата может не быть.
……
Об авторе:
Фицджеральд (1896&-1940), один из самых выдающихся американских романистов ХХ века.&Ldquo; джазовая эра” представитель.В 1920 году он прославился публикацией романа «Рай на земле» и начал делать свой след в американском литературном мире.Выпуск «Великого Гэтсби» в 1925 году установил свою позицию в истории современной американской литературы.
Профиль переводчика:
Яо Найцян (1939&мдаш; ), родился в Шанхае, окончил испанский факультет Пекинского университета в 1957 году. В настоящее время является профессором и руководителем докторантуры в Школе иностранных языков Народно-освободительной армии. Он руководил составлением многих словарей, среди его важных переводов «Великий Гэтсби», «Рай на Земле», «Алая буква», «Сборник Хоторна» и т. д.