[World Heroes Epic Translation Cluster] Callevara (Эпик национального сокровища финского, источник финской литературы и искусства, буквальный литеральный перевод из Финляндии)
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Название: Калевара
Рекламный слоган: Финское национальное сокровище -Эпик, источник финской литературы и искусства, буквально переводится из Финляндии
Имя иностранного языка: Калевала
Название серии: Эпический перевод мировых героев
ISBN: 9787544776394
Автор: [Финляндия] Lunrort
Переводчик: Чжан Хуавен
Цена: 158,00 Юань
Год публикации: декабрь 2018 года
Фрагментация: Твердая обложка
формат: 32
Номер страницы: 872
Бумага в тексте: Чистота
——————————————————————
【Выбор редактора】
★ В конце 1849 года пятьдесят песен, 2795 строк стихов, источник финского национального эпоса и литературы и искусства.
★ Автор Чжан Хуавен, автор книги «Найденная финская литература», переводится непосредственно из Финляндии
【Об авторе】
Ленолот (1802-1884), финский врач, китайский, китайский и традиционный сборщик словесных поэзии.Самая известная работа - это эктологический эпический «кальлевара», под редакцией.
【краткое введение】
«Каллевара», финская эпопея, была составлена на основе большого количества народных песен в первой половине 19 -го века в первой половине 19 -го века. веха литературы и искусства Финляндии.
«Каллевара» начинается с традиционной финской мифологии.Что касается его идеологического содержания, «Калевара» отличается от «песни джи -гонга», описывающей поступки императора в европейском средневековье. Мечи, а «Каллевара» - это в основном рабочие простых людей.Это не только отражает социальную реальность того времени, но также дает инциденты с фантазией или мифом, показывая уникальную сферу народных историй и народной поэзии.
【Оглавление】
Перевод
Каллевара
Постмодель
【Digest】
Первый один Глава
Вступительные замечания (1-102).Дочь воздуха упала в море, и ветер и волны застали ее зачать и стали матерью, которая стала водой (103-176).Утки с лучшим образом построили свои гнезда на колени (177-212).Утиные яйца упали с гнезда и упали в фрагменты, а фрагменты образовали землю, небо, солнце, луна и облака (213-244).Мать воды создала морской уголок, залив, побережье и мелкий пляж (245-280).Ваннай Монин, родившийся из медузы, он долго дрейфовал в море и, наконец, сел на землю (281-344).
Мои мысли держат меня,
Моя мудрость сжимает меня,
Я хочу отпустить мое горло, чтобы петь,
Я хочу начать свое пение.
Я хочу петь национальные песни,
Я хочу повторить легенду о народе.
Тексты песен тают во рту,
Затем осторожно проскользнул,
Мой язык вращается быстро,
Язык сбежал от разрыва между зубами.
Дорогой брат и друг,
Мой партнер детства!
Давайте петь вместе сейчас,
Давайте сейчас повторяем.
Из двух разных регионов,
Мы наконец встречаем друг друга!
Нам трудно встретиться,
Трудно получить агрегат,
В этом бесплодном Пойе,
В этой одинокой северной стране.
Давай держим руки,
Давай скрещим пальцы,
Давайте сделаем все возможное,
Пение красивой и красивой песни.
Наши родственники слушают,
Помните учения в песне,
Молодое поколение роста,
Чтобы узнать значение текста,
Помните песни и легенды:
Старая пояс Ваннана Монана,
Печь Ильмы,
Нож и меч Гаука,
Лук и стрелы на задней части Йики Хейнинг,
На великой равнине Пойи,
В Калеваре Гранд Устел.
В то время мой отец вырезал ручку топора,
Я научил меня петь такую песню;
В то время моя мама встряхивает вращающуюся машину,
Однажды я научил меня петь эту легенду.
В то время я все еще вонючил,
Я часто качусь на пол,
В то время я все еще не исчезал,
Это непослушный маленький парень.
Любимый слушание истории Санбао,
Мне нравится слушать магию Лу Хей.
Как только Санбао станет старым,
Лу, он волшебство, тоже исчезает,
Вибкие пели песню, чтобы умереть,
Ле Мин Гай Нин был похоронен.
Есть другие легенды,
Есть другие уроки:
Некоторые из них с дороги,
Некоторые получены из MU Cong,
Некоторые выбирают из цветов,
Некоторые поднимаются из ветвей,
Забрать из зеленой травы,
Поиск по обе стороны дороги,
Я был пастухом в то время,
Удерживая группу крупного рогатого скота на пастбище,
Войти на чудесный холм,
Подняться на блестящие холмы,
После Черной Коровь Мурик,
Наклонившись рядом с Хуа Ниу Джимо.
Поет меня на холоде,
Тяжелый дождь снова научит меня легенде,
Дайте еще одну песню снова,
Большие волны также дрейфовали новую песню,
Птица также присоединилась к хору,
Ветви встряхивают кражу.
Я ставлю эти песни и легенды,
Соберите его вместе, чтобы сделать пакет,
Я обертываю посылку в сани,
Я обертываю посылку в снежный автомобиль;
Я отправляю посылку в свой дом,
Поместите его на склад и прячься;
Поместите его на верхний этаж чердака,
Положить в красивую медную коробку,
Позвольте песням и легендам заморозить,
Это занимает около недели.
Затем растопить их,
Освободить от сильного холода,
Принесите эту медную коробку обратно в дом,
Положить его под красивую крышу,
Положить его под резной луч,
Положите на деревянный стул в дом.
Легендарная бронзовая коробка полна песен,
Я хочу открыть его,
Сохранить песни и легенды посылки,
Хочу ли я разблокировать это?
Я хочу петь великую песню,
Позвольте Мей Мяо повторить квартет,
Я ем черный хлеб во время еды,
Я пью вино ячменя,
Даже если я не могу пить пшеничное вино,
Даже пиво не может пить,
Выпейте прозрачную воду, чтобы петь и петь высоко,
Я также пою с горлом,
Для этой счастливой ночи,
На этот приятный день,
Чтобы рассвет на следующий день,
Для этого прекрасного завтра.
