Избранные стихи Стенеску (
Цена: 820руб. (¥38.8)
Артикул: 571059564472
Доставка по Китаю (НЕ включена в цену):
127 руб. (¥6)
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товараПродавец:当当网官方旗舰店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥21.8461руб.
¥40.4854руб.
¥15.04318руб.
¥28.1594руб.
румынский“Шу Тин”[Пробное онлайн-чтение]: Иллюзия эмоций (1964)Люди
В глазах деревьев солнце — это кусок дерева, используемый для обогрева. Люди——Бушующие*------Они являются плодами высоких деревьев и могут свободно передвигаться!
Для скалы солнце — это падающий камень, а люди медленно толкаются — они действуют на движение, и свет, который вы видите, исходит от солнца!
Для воздуха солнце — это газ, который наполняет птицу, ее крылья рядом с крыльями. Люди — редкие птицы, машущие крыльями своего тела, плавающие и парящие в свое удовольствие в воздухе, где их мысли чище.
Продолжаю бежать, бежать, мои мышцы напрягаются, белые кости, которые я поддерживаю в своем сердце, как мрамор статуи Микеланджело, начинают становиться все ярче и ярче, позвонки соединяются с позвонками, кость с костью.
……До тех пор, пока прошлое, воспоминания, воспоминания, прошлые события, надежды и мечты, приход и уход, воспоминание, вытатуировали на моих висках и на лбу.
Бегу, бегу, отпечаток моих шагов на мире становится все глубже и глубже, пока ледяная стена смерти не стучит мне в грудь, как золотой знак, который ты наносишь на наковальне.Лопатка стала тонким вертолетом, вертящимся, вертящимся, вертящимся, вертящимся с купола на купол, с одного неба на другое, а мои написанные мысли вгоняли корни, сверла, якоря, мечты, тоски, *все в землю.
Золотой век любви
Мои руки влюблены, Боже мой, мои уста влюблены, и вот, я просыпаюсь и нахожу все на свете так близко ко мне, что я чешусь, проходя сквозь них.
Как сладко это чувство бодрствования и сновидения, посмотри на меня, не имея необходимости спать, видя, как оживают боги из слоновой кости, держу их в руках, улыбаюсь луне, сжимаю их, как будто это резные ручки, соответственно, когда-то они были богато украшенными рулями на торговых кораблях.
Юпитер - это *, Гера Это серебро.Я ударил по штурвалу левой рукой и поплыл.Моя дорогая, это эмоциональный танец между нами, Богиня Неба.Я, своим душевным парусом, полным тоски, повсюду ищу тебя. Все в мире всегда рядом с тобой. Моя грудь сжимается и болит.
Любовь, молодой лев
С любовью, юная львица прыгнула передо мной.Она долгое время пристально наблюдала за мной.Белые клыки пронзили мое лицо, и львица снова укусила меня в лицо.
Внезапно окружающая природа превратилась в длительный круг, то больший, то более тесный, словно ведро с прозрачной водой.Взглянув высоко, радуга разрезалась пополам, и было слышно, как она снова цеплялась за жаворонка.
Я поднес руки ко лбу, вискам и подбородку, но мои руки уже не узнавали их.Сам того не ведая, он скользил по мерцающей пустыне, где медно-красная львица медленно и яростно шла снова и снова.……
обнимать
Когда мы встретились, небо между нами внезапно проецировало образ леса, оставив ей голый и безразличный лес.
Ох, мы бросились, обзывая друг друга, так быстро, что в этот момент время растаяло у нас в груди, а часы под ударом разбились на минуты и секунды.
Как я хочу хранить тебя в своих объятиях, как и в прошлом, я обнимал свое детское тело неповторимой смертью.Я даже хочу использовать свои ребра, чтобы крепко обнять тебя.
Эмоциональная история
Позже мы встречались чаще.Я стою на этом конце времени, а ты стоишь на другом конце, как два ушка урны с заостренным дном.Между нами только слова летают и часто возвращаются.Смутно был виден вихрь, накатанный словами. Внезапно я опустился на одно колено и оперся локтями о землю, просто чтобы посмотреть на согбенную от падающих слов траву, словно ее растоптал бегущий лев.Между нами слова кружились, кружились и часто возвращались.Чем больше я люблю тебя, тем больше они продолжают представлять свою первоначальную материальную структуру в почти прозрачном вихре.
......
В этом году это в центре внимания Шанхайского литературы и художественного общества“Поэзия классический перевод”Один из них. Никита•Стенеску является лидером инновационного движения в румынской поэзии и признанным представителем современной румынской модернистской поэзии.В «Избранных стихах Стенеску» отобраны 150 репрезентативных стихотворений Стенеску разных периодов. Эти стихи исследуют и выражают себя, облекая мысли и чувства в осязаемую одежду. В то же время поэт придает большое значение совершенствованию художественной концепции и решительно выступает за использование поэтами зрительного воображения.В его произведениях научные концепции, философские идеи и даже скучные цифры могут получить осязаемые крылья и свободно летать в небе воображения.Переводчиком является Гао Син, поэт и переводчик, а ныне главный редактор журнала «Всемирная литература».Издательство «Милан»•«Жизнеописание Кундеры» и «Прага, каменная дорога под синим дождем» и другие монографии и сборники очерков; он редактировал крупные книги зарубежной литературы, такие как «Стихи в стихах» и «Роман в романах».С 2012 года занимается редактированием проектов, финансируемых Национальным издательским фондом и“Двенадцать пять”Национальные ключевые издательские проекты“Голубая Восточная Европа”Книжная серия.К основным переведенным произведениям относятся «Ван Гог», «Маргаритка».•Миллер», «Жак и его хозяин», «Анна•«Избранные стихи Брандианы» и др.......Никита•Никита Станеску (1933)—1983), родился в Плоешти, известном нефтяном городе Румынии.В 1960 году он опубликовал свой первый сборник стихов «Смысл любви».Позже он опубликовал 16 поэтических сборников и два сборника эссе, в том числе «Иллюзия эмоций» (1964), «Сила времени» (1965) и «Узлы и символы» (1982).Открытие себя, выражение себя и облачение мыслей и чувств в осязаемую одежду — главная особенность его поэзии. Он признан представителем поэта современной румынской модернистской поэзии.