Гильгамеш: китайский-английский
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
В 1981 году издательство People's People's опубликовало Гильгамеш, известный как первый в мире эпос.Эта книга была составлена г -ном Чжао Лежэном, профессором факультета японского университета.Его перевод, свежий перевод и чтение приятны.В то же время это также заставило читателей проявлять большой интерес к первой в мире эпопе.
Издательский
Пример перевода китайского перевода Описание
Эпическое «Гильгамеш» начальное обнаружение
Гильгамеш
*Пирог
Вторая грязь
Третий грязный доска
Четвертая грязная доска
Пятая грязная доска
Шестая грязная доска
Седьмая грязная доска
Восьмая грязная доска
Девятая грязная доска
Десятая грязная доска
Одиннадцатый кусок грязевой доски
Двенадцать грязных досок
Поговорить об Epic Galgamesh
Открытие и исследования Гильгамеша
Постмодель
*ПирогОдин (а)
Этот человек видел все, и следы повсюду на небе [Edge] ①;
Он знает [все], на вкус [горечь и сладкая кислота];
Он и [] вместе;
Он будет мудрым [] [].
У него есть [Get] тибетский, следите за [скрытым] секретом,
Наводнения не было здесь, и он сначала принес информацию.
Он прошел тысячи миль, [я был измотан во время возвращения] устал,
Он сделал все трудности [выгравированы] в стелу.
Он построил стену Урука с кольцевым городом,
Это не что иное, как сокровищница Сан -Эн:
Посмотрите на внешнюю стену, [медь], как правило, яркая;
Посмотрите на внутреннюю стену, независимо от того, что она лучше, чем она.
Взгляните на этот порог, он такой античный;
Иди в Эли, который живет в Еане, посмотри на это,
Это не имеет аналогов, давайте позволим потомкам императора!
Подняться на городскую стену Урука, иди вперед,
Играть в краеугольный камень, проверить эти кирпичи,
Разве это не кирпич?
Разве это не краеугольный камень?
(Около 30 строк ниже)
Дополнение (h&rdquo)
С тех пор, как Гильгамеш был создан (?)
Хилл Бог [динамика] Его форма,
Небесный Шеше награждает его [красивое лицо],
Адаптировать ⑦ Дайте ему великолепный,
Великие боги заставляют Гильгамеши Ши Ронг [Xiu yi],
У него широкий сундук из девяти [пальцев], одиннадцать шагов [тело]!
……
Осталось более 4000 эпических эпосов в истории человечества.Гильгамеш родился с 2000 г. до н.э. до 1000 г. до н.э., и он был выпущен*рано.С тех пор только в 8 -м веке до 6 -го века до нашей эры люди были очень знакомы с хорошо известной эпосом, такой как Илиат и Одиссея.Этот эпос - король по имени Гильгамеш.Хотя весь эпос не очень долго, дух борьбы всегда поощрял более поздних людей.Особенно как Господь страны, Гильгамеш не боится перед лицом жизни и смерти, и демонстрируется бесстрашный героический дух, дающий читателям богатый дух.............