Dangdang.com [полные матовые края, версия в твердом переплете на ткани] Перевод и аннотация книги песен, Коллекция цветных картинок, сопровождаемая книгой, цветочными заметками и изысканной коллекцией книг, рекомендованная Чжу Джиереном Чэнь Шанджун и Ян Юн, оригинальная версия книги Песни, переведенная Скюнчонгом на английском языке и Ян Юн, оригинальная версия книги Песни, переведенная Скюнчонгом на английском языке и Янг Юн.
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
- Перевод и аннотация Книги песен (цветной иллюстрированный сборник)
| Регулирование: | Перевод и аннотация Книги песен (цветной иллюстрированный сборник) |
★Дубан 9.1, Национальная премия за выдающуюся древнюю книгу «Перевод и аннотации Книги песен», специальное издание с цветными иллюстрациями.
★Чэн Цзюньин, женщина-профессор поколения и известный исследователь «Книги песен», полностью аннотировала и перевела всю книгу. Оно будет длиться вечно и будет храниться для будущих поколений.
★Переведенные стихи ясны и содержательны, повсюду используются рифмы. Будучи основой английского перевода «Книги песен» г-на Сюй Юаньчуна, ее можно рассматривать как образец поэтического перевода на народный язык.
★Более 4000 замечательных аннотаций, основанных на более чем 70-летнем академическом опыте г-на Чэн Цзюньина, с использованием древних и современных идей и множества новых идей.
★ Над редкими символами есть фонетические обозначения. Г-н Чэн Цзюньин хорошо разбирается в рифмах «Книги песен», широко усваивает древнее произношение, он профессионален и строг.
★“поэзия”“Переводить”“Примечание”Три столбца сравниваются на одной странице, что устраняет необходимость сверять цифры до и после, создавая удобный метод чтения для читателей.
★ Цветные изображения сопровождаются иллюстрациями объемом более 20 000 слов, а также добавлено более 30 новых цветных изображений, которых еще не было в «Иллюстрациях знаменитых вещей в Книге песен», что радует глаз.
★ Чанг Ди, Чанг Чу, Плавающий Шу, странствующий голубь, личинка сверчка, подёнка, кузнечик, фазан и ласка.……——С помощью картинок и текстов вы сможете узнать больше о названиях растений, деревьев, птиц, животных, насекомых и рыб.
★ Чжоу Нань Чжаонань Бэй Юн Вэй Ван Чжэн Ци Вэй Тан Цинь Чэнь Хуэй Цао Бинь……Раскрытие тайн географического расположения Пятнадцати Королевств——Следуйте Книге Песен, чтобы странствовать по земле Китая.
★Оригинальный текст, полный перевод, полные примечания, предисловие, пояснения, фонетическая запись, цветные картинки, иллюстрации, карты, аудио.——Женщина-профессор поможет вам понять красоту Книги Песней.
★ Поставляется с аудиочтением полной книги Гималаев.
★Чистый черный“туманный бархат”Твердый переплет из ткани плотностью 16 карат, полноцветная печать на художественной бумаге плотностью 80 г, корешек толщиной 5 см, элегантный и элегантный.
★Обложка отпечатана горячим тиснением в синем, зеленом и золотом цветах, а узор вдохновлен династией Западная Чжоу.“Плачущая корона феникса”, эхо“Фенминг Цишан”Легенда воспроизводит загадочное величие бронзовых ритуальных сосудов.
★Горячее тиснение названия книги“Книга песен”Собранная из надписей на белой табличке Гоцзицзы, национальном достоянии, белая табличка Гоцзицзы может быть подтверждена записанными в «Книге песен» песнями «Собирание Вэй», «Выход из машины» и «Июнь» и имеет чрезвычайно высокую историческую ценность и эстетическую коннотацию.
★Корешок книги позолочен узорами в виде облаков-громов и птиц-фениксов времен династии Западная Чжоу, а рисунок подкладки“Тело птицы обращено к богу с головой дракона.”Узор раскрывается зелено-ржавым цветом и великолепным металлическим блеском на свету.
★Эскиз печати представляет собой смесь птиц, животных и растений из Книги Песен, чаши отца в конце династий Шан и начале Чжоу,“Четыре великих мастера династии Южная Сун”Картины «Книги песен» Ма Хэчжи и другие исторические изображения и элементы культурных реликвий демонстрируют долгую историю и художественную эволюцию культуры «Книги песен».
Предисловие Национальный стиль
Чжун Южный
Чжун
Гуанджу(3)Гецинь(5)Хуанер(7)Таньму(8)Катидид(10)
Таояо (11) Туйи (12) Фую (14) Хангуан (15) Руфен (17)
Палец Лина(18)
……
......«Книга песен, переведенная и аннотированная», представляет собой полностью аннотированную и полностью переведенную версию, составленную профессором Чэн Цзюньином из Института древних книг Восточно-Китайского педагогического университета, известным экспертом по «Книге песен» в моей стране.С момента публикации в 1982 году он пользовался большой популярностью среди читателей: было продано более 600 000 экземпляров. Она получила Национальную премию за выдающуюся древнюю книгу, а также стала основой для английского перевода «Книги песен» г-на Сюй Юаньчуна.Данная книга представляет собой специальное коллекционное издание с цветными иллюстрациями «Перевода и аннотаций Книги песен», выполненными с использованием“туманный бархат”Твердый переплет с тканевой поверхностью, с использованием техники трехцветной глажки, чтобы представить стиль династии Западная Чжоу.“Плачущая корона феникса”Название книги“Книга песен”Коллекция надписей с белой плиты Го Цзизы, национального достояния. Корешок украшен узорами облаков и грома, а также узорами феникса и птиц, а также облицован“Тело птицы обращено к богу с головой дракона.”Узор и обложка сочетают в себе птиц, животных, растения и деревья из Книги Песен, изображения и культурные реликвии поздней династии Шан и ранней династии Чжоу и т. д., чтобы ярко продемонстрировать долгую историю и художественную эволюцию культуры Книги Песен.Книга включает десять разделов: оригинальный текст, перевод, примечания, предисловие, пояснения, фонетические обозначения, цветные картинки, иллюстрации, карты и аудио.Оригинал стихотворения, перевод, аннотации.“Троица”Формат довольно легко читается.Внутренний текст включает более 250 цветных изображений флоры и фауны из «Книги песен», «Книги песен» Ма Хэ времен Южной династии Сун и географических карт вассальных государств, сопровождаемых более чем 20 000 слов иллюстраций, в том числе более 30 цветных изображений, которых нет в «Книге песен». Читатели могут полюбоваться этим.В Книге Песен также есть 14 изысканных схематических диаграмм географических мест, которые дают подробный анализ истории вассальных государств и географических отношений между древним и новым временем.Народный перевод «Книги песен», сделанный г-ном Чэн Цзюньином, ясен и содержателен, богат поэтическим оттенком и обладает романтическим очарованием ученой-женщины. Будь то широко известное стихотворение в стиле «Пятнадцати королевств» или стихотворение со сложным языком в «Эрья-сан-оде», благодаря ритмическому переводу народного стихотворения г-ном Чэн Цзюньином живо представлены реальная жизнь и простые эмоции предков династии Западная Чжоу, а чтение имеет свежую, вневременную, простую и естественную красоту.В книгу включены аудиозаписи всей гималайской книги.
Чэн Цзюньин (1901 г.)—1993), профессор Даинв, известный специалист по изучению «Книги песен».В 1944 году он занимал должность профессора и директора китайского факультета университета Дася в Шанхае.В 1949 году она была членом Подготовительного комитета Шанхайской демократической федерации женщин.В 1951 году он был назначен профессором китайского факультета Восточно-Китайского педагогического университета.Он присоединился к Китайской демократической лиге в августе 1952 года и последовательно работал в качестве члена Шанхайского муниципального комитета Китайской демократической лиги и советника.В 1961 году он занимал должность заместителя директора китайского факультета Восточно-Китайского педагогического университета.После 1978 года он работал профессором Института древних книг Восточно-Китайского педагогического университета.Он автор «Книги песен Переводов и аннотаций», «Книги песен», «Книги песен» и других книг.
