8 (905) 200-03-37 Владивосток
с 09:00 до 19:00

[Китай в классике] Чу CI в твердом переплете Lin Jiaxian переведен китайский классический шедевр Полный шедевр Полный сериал «Классическая поэзия китайская поэзия», Китайский классический книжный магазин Синьхуа подлинная книга книги Китайское бюро

Цена: 402руб.    (¥19)
Артикул: 601672967425

Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.

Этот товар на Таобао Описание товара
Продавец:博库旗舰店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥ 34.4 24.9527руб.
¥143.253 027руб.
¥39.12827руб.
¥16.67353руб.
  • Информация о товаре
  • Фотографии

Основная информация
Название продукта:Песни Чу (Сущность)/Китайская классика, полная серия аннотаций и переводов Boku.comформат:32
Автор:Школьная примечание: Лин ЦзяньенКоличество страниц:
Цены:33Время публикации:2015-01-01
Номер ISBN:9787101106824Время печати:2019-07-01
Издательство:Китайская книжная компанияИздание:2
Типы продукта:книгиВремя печати:2
Об авторе:
Краткое содержание:
Каждая статья «Чу Ци (Сущность)», переведенная и аннотированная Линь Цзяли, состоит из трех частей: пояснения к названию, аннотации и перевода.В пояснении глава изложена кратким языком, способным обобщить содержание и художественные особенности всего стихотворения.Аннотации состоят из двух частей: фонетической записи и интерпретации слов. За трудными словами приводятся примечания пиньинь, а также приводятся примечания к трудным для понимания и многозначным словам и культурным знаниям.Язык аннотаций стремится быть кратким и точным. В чрезвычайно важных местах приводится ряд различных мнений, из которых выбираются и учитываются лучшие из них, оставляя читателям возможность широко учиться и делать выбор.В более длинных статьях используются сегментированные аннотации, чтобы читатели могли быстро понять смысл стихотворения путем сравнения аннотаций, помочь понять красоту стихотворения и оценить художественный стиль слов и предложений псалма.Перевод стремится быть буквальным переводом без ненужных изменений, дополнений или удалений по желанию, сохраняя первоначальный характер стихотворения или ясно и ясно передавая метафорический смысл исходного текста, чтобы читатели могли ясно понять исходный смысл стихотворения.
    

......

Оглавление:
Оставлять
Джиуге
Donghuang Tai
Юнчхонгюн
Сянджун
Миссис Хунан
Даджи
少 命
Dongjun
Риверсайд
горный призрак
Война
Ритуальная душа
Небесный вопрос
Глава девять
Ценить
Участвует в реке
Траур
Осуждать
Существа
Красота
Дорожить прошлым
Апельсиновое пение
Горе
Путешествовать по всему
Гнома
Рыбак
Девять дебатов
спиритизм
Большой ход
Лелеять клятву
Рекрутеры
Семь
Предварительный выпуск
Шенцзян
Негодование
Негодование
Самосострадание
Траур
Очаровательный
Траур
Девять рук
Головоломка
путь
Опасный
Неограничен
Уважительный
Балкон
Быть лояльным
Тайнер
Чжу Чжао
Девять вздох
Каждый раз
Смерть
Негодование
Далеко
Ценить
Печальный
Умер
Древний
Путешествовать по всему
Девять мыслей
Повсюду
Негодование
Мирский
Сострадательный
Быть перегруженным
Траур
Рана
Печальный возраст
Придерживаться

......

Цвет страница: