краткое введение
Книга Перемен — сокровище китайской культуры, широко распространенное и имеющее далеко идущее влияние.По сути, «И-Цзин» — это книга о переменах, и она уже давно используется в качестве“гадание”Сущность“гадание”Именно предсказывать развитие будущих событий, а «Книга Перемен» — это книга, обобщающая законы и теории этих предсказаний.
«Книга перемен», книга о переменах, издавна использовалась как“гадание”Сущность“гадание”Именно предсказывать развитие будущих событий, а «Книга Перемен» — это книга, обобщающая законы и теории этих предсказаний.«Книга перемен» охватывает все, излагает правила этики и является ярким представителем традиционной китайской культуры. Оно обширно, тонко и всеобъемлюще, а также является источником китайской цивилизации.
Хотя переводу Джеймса Легга уже более ста лет, он до сих пор считается стандартным переводом китайской классики, важным справочником по преподаванию китайского языка в британских и американских университетах, а также важным текстом и основой для европейских и американских культурных кругов, позволяющих глубоко понять традиционную китайскую культуру.
В настоящее время в англо-китайской двуязычной серии классической китайской литературы, опубликованной Джеймсом Легге, насчитывается 8 книг, и «Книга обрядов» — одна из них.В этой серии книг китайские классические тексты, китайские народные тексты и английские переводы упорядочены по разделам, поэтому читатели могут видеть три версии одновременно.Китайский язык расположен на двух страницах, а английский — на одной странице, что облегчает читателям сравнение и удобство чтения.
