[2 книги] Зеленый Будда путешествие Jane Ai книга подлинная оригинальная девятая класса.
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Нажмите: Unity Press
Цена: 26.00
ISBN: 978-7-5126-5633-8
Дата публикации: 2018.4
Заголовок «Путешествия Гулливера» — классическое внеклассное чтение для младших школьников китайского языка. Второй том (полный перевод, специальная книга для чтения по учебникам китайского языка для младших классов средней школы, фантастический и захватывающий шедевр путешествия, сказка, переплетенная с реальностью и фантазией)
Автор: (Великобритания) Джонатан Свифт Автор: Лю Жунъюэ Переводить
Издание: 1
Номер: 304
Количество слов: 207 000
Время печати: 2018-4
Откройте это: 32 Open
Бумага: легкая бумага
Печать: 1
Сумка: Тихий океан
Номер классификации Zhongcai: G634.333
Выбор редактора
★ Специальное чтение для новых учебников китайского языка для младших классов средней школы.
★Руководство по чтению + классическая версия: эксперты и известные преподаватели учат вас читать
★Выдающийся полнометражный сатирический роман о путешествиях.
★Одно из величайших произведений в истории мировой литературы.
★Фантастический и захватывающий шедевр путешествия
★Сказка, в которой переплетаются реальность и фантазия.
★Он переведен на десятки языков и широко распространен в странах мира.
краткое введение
«Путешествия Гулливера» — полнометражный роман о путешествиях.В автобиографии капитана Гулливера книга описывает фантастические переживания главного героя в Лилипутии, Взрослом, Летающем острове и Уиме. Он полон захватывающих и причудливых сюжетов и веселого остроумия.Автор использует преувеличения и абсурдные истории, чтобы обличить недостатки времени, глубоко и всесторонне критикует британское общество первой половины XVIII века.
об авторе
Джонатан Свифт (1667–1745), выдающийся британский политический обозреватель и писатель-сатирик.Он родился в Дублине, Ирландия, учился в Тринити-колледже Дублина и Оксфордском университете.Созданные им сатирические романы имеют далеко идущее влияние и были названы Горьким «одним из величайших литературных творцов» в мире.Шедевр «Путешествия Гулливера» был распродан сразу же после выхода в свет, и спустя двести лет он до сих пор пользуется популярностью среди читателей.
Лю Жунъюэ является экспертом Ассоциации переводчиков Китая, членом Ассоциации китайских писателей, членом президиума Ассоциации писателей Сычуани, директором Сычуаньского общества переводческой литературы, лауреатом второй премии провинции Сычуань «Элита переводчиков Тяньфу».
Оглавление
Первое путешествие злодея
Глава Один
Глава вторая
Третья глава
Глава четвертая
Пятая глава
Глава шестая
Глава VII
Восьмая глава
Второе путешествие взрослых
Глава Один
Глава вторая
Нимфо
Часть 3_Летающий остров, Балибаби, Рагнаг, Грубдудри и путешествие в Японию
Нимфо
Часть 4: Путешествие в Королевство Хуэй Ма
Нимфо
Как читать «Путешествия Гулливера»
СМИ обзор
Стиль этой книги удивительно красив, и никто никогда не говорил нашим сложным языком так просто, ярко и естественно, как Свифт.
——Известный британский писатель и драматург Мао Убийца
Свифт обогащает моральный смысл произведения юмором, обнажает абсурд с помощью сатиры и делает невероятные события реальностью через характер и сюжетную основу.
——Известный британский исторический писатель и поэт. Си Гули
В лучшем случае это детская история, но в то же время она довольно неприятная.Свифт умеет очаровывать невинностью, смеяться и ругать коррупцию.
——(Американский) мыслитель Цвести
Еще в древнегреческий период Лукиан на острове Саллес написал «Истинную историю», а Платон — «Республику».Позже появилась серия таких произведений, как «Утопия» Томаса Мора, «Новая Атлантика» Фрэнсиса Бэкона, «Путешествия Гулливера» Джонатана Свифта и так далее.В этих произведениях автор использует богатое воображение, чтобы описать некоторые миры за пределами реальности. В таком мире люди видят свое будущее.
—— Ву рок
Прочтите некоторые главы онлайн.
Северо-северо-восток, то есть 22 градуса 30 минут к востоку от истинного севера.
Я объединил три пряди троса в одну, чтобы сделать ее прочнее, а также скрутил три железных стержня вместе и согнул верхушки в крючки.Я закрепил пятьдесят крючков на пятидесяти кабелях, вернулся на северо-восточное побережье, снял пальто, туфли и носки и вошел в море в тесной кожаной куртке примерно за полчаса до прилива.Я двинулся вперед так быстро, как только мог, и проплыл примерно тридцать ярдов посередине, пока не коснулся земли, и менее чем через полчаса достиг флота.Враги так испугались, увидев меня, что один за другим прыгнули в море и поплыли к берегу. Там было не менее 30 000 человек.Затем я достал свое снаряжение, прикрепил крюк к отверстию в носовой части каждой лодки и связал концы всех веревок вместе.Пока я был так занят, враг выпустил тысячи стрел, многие из которых попали мне в руки и лицо, что не только вызывало у меня сильнейшее жжение, но и сильно мешало моей работе.Больше всего меня беспокоили глаза, которые наверняка были бы выколоты, если бы что-нибудь не было немедленно предпринято.Помимо нескольких других необходимых мелочей, о которых говорилось выше, у меня была пара очков, спрятанная в секретной сумке, которую не обнаружили королевские люди.Я вынул его и крепко положил на переносицу, чтобы смело работать, невзирая на стрелы противника.Многие стрелы попали в мои линзы, но никакого эффекта они не оказали, а только затруднили мои очки.К этому времени я закрепил все крюки и подтянул за узел на конце веревки, но ни одна из лодок не двинулась с места, все они были так надежно закреплены, что то, что я так смело совершил, оказалось напрасным.Поэтому я отпустил веревку, оставив крюк все еще прикрепленным к кораблю, и смело перерезал ножом трос, удерживавший якорь, и в тот же момент около двухсот стрел поразили меня в лицо и руки.Я снова взялся за конец троса и на этот раз с легкостью вытащил пятьдесят крупнейших вражеских кораблей.
Брефускуанцы понятия не имели, что я собираюсь делать, и на мгновение запаниковали.Они видели, как я перерезал канаты, думая, что я просто хочу, чтобы корабли дрейфовали или сталкивались друг с другом, но когда они увидели, что весь флот движется аккуратно, и увидели, что я тяну за конец, они закричали от печали и отчаяния. Такую сцену просто невозможно описать или представить.Когда я был вне опасности, я на мгновение остановился, вытащил стрелы из рук и лица и приложил их к упомянутому выше пластырю, который я получил по прибытии.Затем я снял очки и около часа ждал, пока отлив спадет. Затем я вытащил захваченный линкор, прошел через центр пролива и благополучно прибыл в Порт-Рояль в Лилипутии.
Король и весь его двор стояли на берегу, ожидая завершения этого великого приключения.Они видели, как линкор двигался вперед в форме большого полумесяца, но не могли видеть меня. Я уже был погружен в воду по грудь.Когда они достигли середины пролива, они расстроились еще больше, потому что вода была мне по шею.Король подумал, что я утонул и что вражеские корабли свирепо приближаются, но вскоре рассеял свой страх: чем дальше я проходил, тем мелел пролив, и вскоре я мог слышать голоса.Я поднял конец троса, которым был связан линкор, и крикнул: «Да здравствует самый могущественный король лилипутии!» Когда я высадился на берег, король радушно принял меня, очень похвалил и тут же дал мне титул «Надок» — это высший почетный титул в лилипутии.
Его Величество Король очень надеется, что я найду еще одну возможность привести в гавань все оставшиеся вражеские корабли.Кажется, амбиции монархов неизмеримы. Похоже, он намерен превратить все королевство Брефуску в одну из своих провинций и позволить править губернатору; он хочет уничтожить изгнанников «Big Endian» и заставить людей разбить меньший конец яиц, прежде чем их съесть, чтобы он мог стать единственным монархом в мире.Но я изо всех сил старался отговорить его от этой попытки, цитируя правила добродетельного и справедливого поведения, и дал понять, что никогда не стану орудием порабощения свободного и смелого народа.Когда этот вопрос был вынесен на обсуждение в кабинете министров, мою точку зрения разделили мудрейшие члены кабинета.
Мое вопиющее и смелое заявление настолько противоречило принципам и политике Его Величества, что он не смог меня простить.Он с большой лукавостью упомянул об этом в кабинете министров, и я слышал, что некоторые из мудрейших людей, по крайней мере, поддерживали меня молчанием, но что остальные мои тайные враги не могли не говорить обо мне плохо инсинуациями.С этого момента возник заговор между Его Величеством и группой министров, питавших ко мне недоброжелательность. Оно разразилось менее чем за два месяца и почти полностью уничтожило меня.Как бы ни был предан человек императору, генералам и министрам, его лояльность станет ничтожной, если он откажется удовлетворить их насущные пожелания.
Примерно через три недели после того, как я совершил это великое дело, из Брефуску было отправлено торжественное и священное посольство, смиренно просившее мира.Вскоре обе стороны заключили договор, который был весьма выгоден нашему королю. Я не буду здесь вдаваться в подробности, чтобы оставить читателя в замешательстве.Всего посланников было шесть, и они привели с собой около 500 последователей. Их прибытие было необычным. Только так они могли показать величие своего короля и важность своей миссии.Благодаря своей репутации, или, по крайней мере, моей кажущейся репутации во дворце, я помог им с заключением договора.После этого их превосходительства, которые лично слышали, каким хорошим другом я был для них в прошлом, нанесли мне официальный визит.Они начали с восхваления моей храбрости и щедрости, пригласили меня в свое королевство от имени своего короля и пожелали увидеть, как я продемонстрирую свои силы, о которых они слышали много чудес.Я с готовностью выполнил их просьбу, но не собираюсь вдаваться здесь в подробности, чтобы не прерывать прогресс читателя.
После того как я некоторое время принимал своих лордов к величайшему удовлетворению и изумлению, я попросил их передать от моего имени самые смиренные приветствия их королю, чья слава о его добродетелях и благодеяниях уже давно справедливо распространилась по всему миру и была высоко оценена всеми.Я буду служить его телу, прежде чем вернуться в свою страну.Итак, в следующий раз, когда я имел честь видеться с королем, я испросил у него разрешения нанести мне визит к королю де Брефуску, который он, по-видимому, предоставил мне с большим безразличием по неизвестным причинам.Позже я тайно услышал от кого-то, что Фриланд, канцлер казначейства, и Богорам, адмирал Адмиралтейства, сообщили королю о моих отношениях с посланниками, заявив, что это был знак нелояльности, но я поручился, что у меня вообще не было такого намерения.Итак, впервые у меня возникли не очень хорошие мысли о дворце и министрах.
Следует отметить, что эти посланники говорили со мной через переводчика, и что языки двух королевств были столь же различны, как и языки любых двух европейских стран, и что каждая нация гордилась древней красотой и жизненной силой своего собственного языка и открыто презирала язык своего соседа.Однако наш король, воспользовавшись преимуществом захвата их флота, заставил их представить свои верительные грамоты и говорить на языке лилипутов.Надо признать, что, поскольку оба королевства активно обмениваются торговлей, постоянно принимают изгнанников друг от друга и привыкли посылать молодых и богатых дворян и господ в другую страну для улучшения своего образования, расширения кругозора и понимания обычаев и привычек людей, в прибрежных районах очень мало знаменитостей, купцов или моряков, которые не знают двух языков.Когда я посетил короля Брефуску несколько недель спустя, я обнаружил, что многие люди в стране говорят на мандаринском языке - обстоятельство, которое предоставило мне хорошую возможность во время большого несчастья из-за злобы моих врагов, о которых я расскажу в свое время.
Читатель, возможно, помнит, что, когда я подписывал условия своей свободы, были определенные суммы денег, которые мне не нравились, которые были слишком похожи на рабство, и которым я не подчинился бы, если бы в этом не было абсолютной необходимости.Но теперь, когда я получил титул Надока, высшую награду в Лилипутии, эти вещи считались мне неподобающими, и король (справедливости ради) никогда не упоминал мне о них.Однако вскоре у меня появилась возможность оказать большую помощь Его Величеству, по крайней мере, я так думал в то время.Той ночью в полночь сотни людей кричали у моей двери. Я внезапно проснулся и почувствовал себя немного испуганным.Я слышал, как люди постоянно говорили «Булграм», и несколько человек из дворца подошли ко мне сквозь толпу и умоляли меня немедленно поспешить во дворец, потому что в комнате королевы случился пожар — старшая горничная была неосторожна и уснула, читая роман.Я тут же встал, и король приказал расчистить мне путь.Была лунная ночь, и я изо всех сил старался добраться до дворца, ни на кого не наступив.Я обнаружил, что к стене горящего дома приставили лестницу и приготовили ведро, но вода была далеко.Эти ведра были размером с рукава, и бедняки передавали их мне так быстро, как только могли, но огонь был настолько сильным, что они не могли принести никакой пользы.Я мог бы легко потушить пожар своим пальто, но, к сожалению, в спешке забыл взять его с собой и надел только тесную кожаную куртку.Ситуация казалась крайне критической и трагической.Этот великолепный дворец, несомненно, сгорел бы полностью, если бы я со своим хладнокровием (редкая для меня вещь) не подумал вдруг о каком-нибудь средстве.В первый вечер я выпил много прекрасного вина под названием «Гримиграмма» (жители Брефуску называют его «Флалик», но я считаю, что у нашего вина название получше), которое является весьма мочегонным средством, и самое большое счастье в том, что я вообще не пописал после его употребления.Я был так близко к огню, мне было очень жарко, и я изо всех сил старался потушить его на некоторое время, из-за чего вино превратилось в мочу. Я посыпала его много, и посыпала очень аккуратно. Чтобы потушить весь пожар, потребовалось всего три минуты.Этот великолепный дворец строился долго, а остальную его часть наконец удалось спасти от повреждений.
Уже рассвело, и я вернулся в свой дом, не дожидаясь, чтобы засвидетельствовать свое почтение королю, потому что, хотя я и сделал очень выдающееся дело для Его Величества, я не знал, как сильно он ненавидел то, как я потушил огонь. Согласно основному закону этого королевства, любой, кто помочится во дворце, независимо от своего статуса, виновен в совершении преступления, караемого смертной казнью.Меня несколько утешает новость о том, что Его Величество прикажет главному судье официально помиловать меня.Однако я не могу получить такого прощения.Мне прямо сказали в частном порядке, что королева, которая была настолько возмущена моим поведением, что переехала в самую дальнюю часть дворца, решила, что сгоревшие дома никогда не следует ремонтировать, прежде чем она сможет снова ими пользоваться.Она даже не могла не поклясться, что отомстит мне перед своими главными приближенными.
Нажмите: Unity Press
Цена: 36,00
ISBN: 978-7-5126-5633-8
Дата публикации: 2018.4
Заголовок Джейн Эйр — классик китайского внеклассного чтения в средней школе. Второй том (полная версия восстанавливает облик мировой классики; новый учебник китайского языка для младших классов средней школы, обозначенный как книга для чтения, великое произведение в истории британской литературы; выдающееся произведение с автобиографической окраской)
Автор: (Великобритания) Шарлотта Бронте " язык Переводить
Издание: 1
Номер: 498
Количество слов: 430 000
Время печати: 2018-4
Откройте это: 32 Open
Бумага: легкая бумага
Печать: 1
Сумка: Тихий океан
Номер классификации Zhongcai: G634.333
Выбор редактора
★ Специальное чтение для новых учебников китайского языка для младших классов средней школы.
★Руководство по чтению + классическая версия: эксперты и известные преподаватели учат вас читать
★Великие произведения в истории британской литературы
★Выдающееся произведение с автобиографическими чертами.
★ «Поэтический жизненный портрет» Шарлотты Бронте.
★Продано более 50 миллионов копий по всему миру.
★Полная версия, восстанавливающая облик мировой классики
краткое введение
«Джейн Эйр» — второй роман Шарлотты. В нем рассказывается история героини, которая осталась сиротой с детства. Она продолжает стремиться к свободе и достоинству, несмотря на различные невзгоды, упорствует в себе и, наконец, достигает счастья.Уникальность романа заключается не только в его достоверности и сильной привлекательности, но и в том, что он создает независимый и предприимчивый женский образ, не поддающийся мирскому давлению.
об авторе
Шарлотта Бронте (1816–1855) родилась в семье пастора на севере Англии. Ее мать умерла молодой, и ее семья была бедной.Она начала литературное творчество в ранние годы, и Маркс назвал ее «выдающейся современной британской писательницей».В истории британской литературы Шарлотта была пионером, сделавшим стремление женщин к независимости темой романов.Шарлотта Бронте и ее сестры Эмили Бронте и Энн Бронте известны как «Три сестры Бронте».
СМИ обзор
Рискну предсказать, что однажды, когда большинство наиболее известных англоязычных романистов уйдут в Лету, «Джейн Эйр» по-прежнему будет широко распространяться.
——Британский писатель Тропло
«Джейн Эйр» и «Ярмарка тщеславия» одинаково популярны.Джордж Элиот был глубоко опьянен «Джейн Эйр».
—— «Ежеквартальный обзор»
Все, что написал Коул Белл (псевдоним Шарлотты Бронте), было необычайным.Все, к чему она прикасалась, оставляло свой первоначальный след.
——Британская писательница Гарриет Мартино
Влияние Шарлотты на развитие британских романов гораздо глубже, чем думает большинство людей.
——Британский поэт, литературный и художественный критик Герберт Риднур
Прочтите некоторые главы онлайн.
Я вполне счастлив.Я никогда не был поклонником дальних путешествий, особенно в холодные дни.Подумайте об этом: приходя домой в холодных сумерках, у тебя замерзли руки и ноги, а няня Бесси вынуждена тебя ругать. К тому же твое тело не так хорошо, как у Элизы, Джона и Джорджианы. Вам грустно и стыдно. Это действительно ужасно.
В это время вышеупомянутые Элиза, Джон и Джорджиана сидели в гостиной вокруг своей матери.Она полулежала на диване у камина, а рядом с ней сидели ее маленькие любимцы (которые в данный момент не ссорились и не плакали), как будто наслаждаясь семейным счастьем.Что касается меня, то мне разрешили не сидеть с ними, но она сказала, что жаль, что меня оставили одного.Если бы Бесси не услышала собственными ушами и не увидела собственными глазами, что я стараюсь перенять более простые и приятные привычки, более живое и милое поведение, то есть более веселое, откровенное и естественное поведение, она была бы вынуждена отказать мне в привилегиях, предназначенных только для счастливых и довольных детей.
— Что, по словам Бесси, я сделал? Я спросил.
«Джейн, мне не нравятся люди, которые критикуют или спрашивают. Кроме того, это очень раздражает, когда ребенок так разговаривает со взрослым. Найдите место, где можно сесть, пока вы не сможете говорить по-доброму, или никогда не открывайте рот».
К гостиной примыкала небольшая комната для завтрака, и я проскользнул в нее.Внутри есть книжная полка.Через некоторое время я снял сверху книгу, сознательно выбрав ту, где много иллюстраций. Я залез на подоконник, скрестил ноги, как турок, и почти полностью закрыл красные гофрированные шторы, дважды скрываясь.
Справа мне закрывали складки малиновых штор; слева яркие стеклянные окна защищали меня от мрачной ноябрьской погоды, но не изолировали от внешнего мира. Листая книгу, я поднял голову, чтобы посмотреть на пейзажи зимнего дня.Вдали виднелось обширное белое пространство, а неподалеку — участок мокрой травы и побитый бурей куст.Подул длинный и пронзительный порыв ветра, прогоняя нескончаемый дождь.
Я опустила голову и снова прочитала книгу. Это была «История британских птиц» Бена Бьюика.Обычно текст меня не интересует, но есть несколько страниц предисловия, которые мне даже в детстве не хотелось перелистывать, как будто это пустые страницы.Речь идет о местах обитания морских птиц; об «одиноких скалах и мысах», населенных только морскими птицами; о норвежском побережье, усеянном небольшими островами от Линденниса, или Нааса, на крайнем юге, вплоть до мыса Нордкап:
Там огромный водоворот, созданный Северным Ледовитым океаном,
Ревёт по голому, мрачному острову.
Бурные волны Атлантического океана,
Гебридские острова были затоплены штормами.
Что касается упомянутых в книге мест, таких как Лапландия, Сибирь, Шпицберген, Новая Земля, Исландия и пустынное побережье Гренландии, я даже не мог перевернуть их, не взглянув на них. "Огромный Полярный круг и эти мрачные пустынные территории, а также похожие на льды склады-хранилища. Мёрзлая земля, накопившаяся за бесчисленные столетия холодных зим. Лед, подобно вершинам Альп, мерцает вокруг полярных регионов и объединяет нарастающий холод". У меня уже есть собственное мнение об этих мертвых белых областях, но оно похоже на какие-то полупонятные мысли ребенка, хотя оно и неуловимо и туманно в моем сознании, но оно удивительно живо.Эти слова в предисловии в сочетании с иллюстрациями в конце придают еще больше смысла одинокой скале, стоящей в морских волнах, разбитому кораблю, выброшенному на пустынный берег, и пустынному лунному свету, пробивающемуся сквозь облака на затонувший корабль.
Не могу сказать, какие эмоции окутаны одиноким погостом: надгробная плита с надписью, дверь, два дерева, низкий горизонт, полуразрушенные стены.Серп луны указывал на то, что наступили сумерки.
Два корабля стояли на якоре в спокойном море, и я был уверен, что это морские чудовища.
Дьявол схватил вора рюкзак сзади. Эта картина была настолько страшной, что я быстро ее перевернул.
Не менее устрашающим было то, что черное чудовище с рогами на голове сидело на корточках на камне и смотрело на группу людей, окружающих виселицу.
Каждая иллюстрация рассказывает историю, и из-за моего ограниченного понимания и оценки они часто кажутся загадочными, но, тем не менее, интересными, как истории, которые Бесси рассказывала зимними вечерами, когда у нее было хорошее настроение.В таких случаях Бесси переносила гладильную доску к камину в детской и усаживала нас вокруг нее.Гладя кружевную отделку миссис Рид и взъерошивая край ее ночного колпака, она рассказывала нам отрывки из любовных и приключенческих историй. Эти фрагменты были отобраны из древних мифов, легенд и баллад, которые я позже написал в «Памеле». ] и «Генри, граф Морланд» [«Генри, граф Морланд»: сокращенная версия Джона Уэсли «Дурака» Генри Брука, опубликованная в 1781 году.] найдены в .
В это время у меня на коленях лежала книга Бьюика. Я был очень счастлив, по крайней мере, мне было весело, и я боялся только, что меня потревожат другие.Но прерывание произошло быстро, когда дверь в зал для завтрака открылась.
«Тише!Мисс Мука!» — крикнул Джон Рид, а затем остановился, видимо, поняв, что комната пуста.
— Где, черт возьми, ты был?он продолжил. — Лисси! Джорджи! (зовет сестру) «Джоан здесь нет, скажи маме, что она ушла под дождь, это плохо!»
«К счастью, я закрыл шторы», — подумал я. Не позволяй ему обнаружить мое укрытие.Джон Рид не мог обнаружить это сам.У него было плохое зрение и плохой ум.К сожалению, как только Элиза высунула голову из двери, она сказала: «Она на подоконнике, это верно, Джек [Джек: прозвище Джона.]».
Я быстро вышел, потому что дрожал при мысли, что меня вытащит этот Джек.
«В чем дело?» — спросил я неловко и тревожно.
— Да ладно, в чем дело, мастер Рид? Я продолжал спрашивать.«Я хочу, чтобы ты подошел сюда», — сказал он, садясь в кресло и жестом приглашая меня подойти и встать перед ним.
Джон Рид был четырнадцатилетним школьником, на четыре года старше меня, а мне было всего десять.Он был высоким для своего возраста, но цвет лица у него был серый и болезненный.Лицо Рида было толстым и круглым, конечности толстыми и большие руки.Он всегда сидел за обеденным столом и жадно ел, отчего был очень зол, глаза его потускнели, а лицо обвисло.Все это время он должен был оставаться в школе, но мать забрала его обратно и два месяца вынуждена была жить дома, заявив, что он «физически слаб».Но его учитель, мистер Майлз, утверждал, что, если семья будет присылать в школу меньше пирожных и конфет, он скоро поправится. Однако мать в глубине души ненавидела такие резкие слова и склонялась к более изощренной мысли, думая, что Джон слишком много работает и, возможно, скучает по дому, из-за чего его лицо было таким желтоватым.
Джон не очень любил свою мать и сестер и всегда ненавидел меня.Он издевался и оскорблял меня не три-два раза в неделю и не один-два раза в день, а часто.Каждая клеточка моего существа боится его, и каждый мускул моего тела сжимается каждый раз, когда он приближается.Иногда он меня пугал и подавлял, потому что мне некуда было плакать перед лицом его угроз и издевательств.Слуги не хотели встать на мою сторону, чтобы обидеть своего молодого хозяина, но миссис Рид сделала вид, что не заметила этого. Его сын меня бил и ругал, но она закрывала на это глаза. Джон делал это на каждом шагу перед ней и еще больше за ее спиной.
Я привык подчиняться Джону, поэтому подошел к его стулу.Минуты три он изо всех сил высовывал мне язык, почти сломав ему основание языка. Я знал, что он сразу же меня ударит.Пока я боялся, что меня избьют, я смотрел сверху вниз на его уродливый вид, от которого меня тошнило.Не знаю, видел ли он, о чем я думал, но все равно он сильно избил меня, не сказав ни слова.Я споткнулся и сделал шаг или два назад от его стула, прежде чем восстановил равновесие.
«Это урок для тебя за то, что ты сейчас так грубо разговариваешь со своей матерью!» - сказал он. «Пусть ты прокрадешься за занавеску! Пусть две минуты назад в твоих глазах был такой призрачный взгляд, мышонок!»
Я настолько привык к оскорблениям Джона Рида, что даже не думал отвечать. Я думал только о том, как пережить неминуемое избиение после этого оскорбления.
«Что ты скрываешь за занавеской?» - спросил он.
«Чтение книги».
Нимфо
