8 (905) 200-03-37 Владивосток
с 09:00 до 19:00
CHN - 1.14 руб. Сайт - 21.13 руб.

Подлинный стандарт Расёмон (японский), написанный Акутагавой Рюносукэ; перевод Линь Цзяоби, всемирно известная литература, подлинные книги книжного магазина Синьхуа, Издательство литературы и искусства Цзянсу Феникс Boku.com

Цена: 402руб.    (¥19)
Артикул: 556321237104

Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.

Этот товар на Таобао Описание товара
Продавец:博库旗舰店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥24.42516руб.
¥21.79461руб.
¥47.741 009руб.
¥9.9210руб.
  • Информация о товаре
  • Фотографии

Основная информация
наименование товара:LUO SHENGMENформат:32
Автор:(День) Акутагава Риосуке |Количество страниц:  
Цены: 38Опубликованная дата: 2017-08-01
Номер ISBN: 9787559407764Время печати: 2017-08-01
Издательство:Литература ЦзянсуВерсия: 1
Типы продукта:книгиИндийский: 1

Оглавление:
Править 1 Человеческая природа
LUO SHENGMEN
Бамбуковый лес
Внутренняя подвеска Осиши **
Часть 2 Добро и Зло
Du Zichun
Собака и волшебная флейта
Смерть ученика
Христос в Нанкине
Часть 3 в одиночестве
Осень
Горнодобывающая машина
Хина Долл
Один кусочек
мандарин
Часть четвертая: Конец
Котята
Храм Даао Храм Синфу
Жизнь

......

Цвет страница:
Однажды вечером слуга укрывался от дождя под воротами Расёмон.
    Никого, кроме него, под широкими городскими воротами не было.На толстой колонне, покрашенной ярко-красной краской, изображен сверчок.Поскольку Расёмон находится на проспекте Сузаку, то, естественно, кроме этого человека, здесь должны были бы укрыться от дождя ещё два-три человека в рыночных шляпах или мягких чёрных цилиндрах.Однако, кроме этого человека, в секте Рашо больше никого не было.
    Как такое могло произойти?Потому что за последние два-три года в Киото одно за другим происходили такие бедствия, как землетрясения, сильные ветры, пожары и голод.В результате средства к существованию жителей столицы пришли в упадок, а все отрасли промышленности пришли в упадок.Согласно старым записям, люди в то время даже разбивали статуи Будды и буддийскую утварь, а дрова, покрытые яркой краской или золотой и серебряной фольгой, складывали на обочине дороги, чтобы продать дрова.Столица пришла в упадок до такой степени, что, конечно, никто не занимается такими работами, как ремонт ворот Расёмон.Такой пустынный Расёмон стал хорошим местом обитания лис и воров.В конце концов, дело дошло до того, что даже невостребованный труп притащили в Расёмон и выбросили.Поэтому после захода солнца это место излучает мрачное ощущение, и никому не хочется ступить рядом с Расёмоном.
    С другой стороны, откуда ни возьмись прилетела большая стая ворон и собралась у городских ворот.Днем в небе кружили бесчисленные вороны, облетая высокие совиные хвосты городских ворот и кукарекая.Особенно когда небо над городскими воротами отражается красным закатом, отчетливо видны вороны, словно разбросанные по небу семена кунжута. Конечно, вороны прилетают есть плоть мертвецов на городские ворота.
    —&-Но**, может быть, уже поздно, и я не вижу ворон.Лишь на каменных ступенях, где в провалившихся трещинах заросли сорняки, можно увидеть множество белых пятен вороньего помета.Слуга в выцветшем темно-синем пальто сел на верхнюю ступеньку семи каменных ступенек. Поглаживая большой прыщ, появившийся на его правой щеке, он тупо смотрел на пейзаж под дождем.
     Только что упомянул“Слуга укрывается от дождя&рдкво;.На самом деле, даже если дождь прекратится, слуге некуда идти.Если бы это было нормально, он, конечно, помчался бы обратно в дом своего хозяина.Однако владелец уволил его всего четыре или пять дней назад.Как уже упоминалось выше, города Киото в то время находились в состоянии упадка.Теперь даже этот слуга, проработавший много лет, был уволен своим хозяином. На самом деле, это всего лишь небольшое последствие этой волны снижения уровня жизни людей.Поэтому, вместо“Слуга укрывается от дождя”, скорее это так“Слуге, оказавшемуся в ловушке под дождем, некуда повернуть, и он в отчаянии.”Оно приходит в нужное время.Более того, суровая погода также глубоко влияет на сентиментализм этого мирного слуги.Дождь, начавшийся во время Шэнь, не прекратился до сих пор.Значит, слуге все равно придется думать о том, как выжить завтра?—&- Другими словами, поскольку я только что в замешательстве слушал шум дождя, падающего на проспекте Сузаку, я думал, что в этой отчаянной ситуации я должен найти выход!Сильный дождь окутал Расёмон, и звук капель дождя доносился издалека и издалека.Небо темнело, и когда я поднял глаза, я увидел черепицу, выступающую по диагонали с вершины Расёмона, поддерживающую тяжелые темные облака.
     Если вы хотите избавиться от дилеммы невозможности что-либо сделать, кого волнует, какой метод выбрать?Если вам нужно беспокоиться о средствах, вам остается только ждать смерти в углу или умереть от голода, а затем вас потащат в Расёмон и бросят, как собаку.Если каким-либо образом необходимо—&-Мысли слуги все время блуждали по одному и тому же месту и в конце концов зашли в тупик.Независимо от того, сколько времени это займет, так называемый“ if”Даже после *“ if&рдкво;.Даже если слуга принимает идею, что цель оправдывает средства, пусть это“ if”Окончательное решение, конечно, скорее всего“Пришлось стать вором&рдкво;.Однако, хотя я активно поддерживаю этот подход, я все еще не могу набраться смелости сделать это.
     После того, как слуга сильно чихнул, он вяло встал.В Киото холодная ночь, и пора зажечь печь, чтобы согреться.С наступлением ночи холодный ветер дул между дверными косяками.Сверчок, сидящий на окрашенном в красный цвет столбе, давно исчез.
     У слуги была желтая нижняя рубашка, заправленная в темно-синее пальто. Он ссутулил плечи и напряг шею, оглядывая городские ворота.Он хотел найти место, где он мог бы укрыться от ветра и дождя, избегать глаз и ушей людей, чтобы он мог спокойно спать и сначала переночевать.В это время ему посчастливилось заметить довольно просторную лестницу, выкрашенную в красный цвет, которая вела на вершину городских ворот.Он втайне думал, что если он поднимется туда, даже если наверху будут люди, то это будет просто куча мертвецов.
   &Итак, слуга схватил меч с деревянной ручкой, висевший у него на поясе, поднял ноги в соломенных сандалиях и ступил на первую ступеньку лестницы.(П2-4)
Краткое содержание:
Японский литературный мир&Ldquo; призрак&rdquo“ Бог коротких рассказов”Акутагава Рюносукэ хорошо описывает личности персонажей и загадочные психологические переходы. Его сочинения резки и лаконичны, и он часто использует свои произведения, чтобы высмеивать уродливые явления общества.Под влиянием семейного воспитания Акутагава Рюносукэ много и много увлекался древнекитайской литературой и мировой классикой и часто использовал это как вдохновение для своих творений. Вместе со своим уникальным и холодным стилем письма он выразил свои уникальные чувства к жизни и проник в тьму на дне человеческой натуры.Мой друг Хироши Кикучи однажды посетовал:“Я боюсь, что никогда не будет другого писателя с его высоким образованием, изысканным вкусом, а также китайскими и иностранными знаниями.&рдкво; «Расёмон», написанный Акутагавой Рюносукэ и переведенный Линь Цзяоби.“Темное человечество”В качестве основной темы выбраны пятнадцать классических романов Акутагавы Рюносукэ, в том числе «В бамбуковом лесу», «Ду Цзычунь» и «Каппа».Эта книга разделена на четыре части, что позволяет читателям полностью понять стиль Акутагавы Рюносукэ и изменения периода.
    

......

Об авторе:
Линь Цзяоби родился в городе Синьчжуан округа Тайбэй.Она окончила факультет восточных языков и литературы Университета Тамкан в Китае и получила степень магистра искусств Университета Тохоку в Японии по специальности современная японская литература.