8 (905) 200-03-37 Владивосток
с 09:00 до 19:00

Полный перевод ювенильного Витта (Германия) John & Middot; Wolfgang & Middot; Feng & Middot;

Цена: 220руб.    (¥10.39)
Артикул: 543759763288

Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.

Этот товар на Таобао Описание товара
Продавец:新华在线图书专营店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥611 289руб.
¥1182 494руб.
¥96.982 050руб.
¥163.93 464руб.

Проблема с младшим остроумием

делать  К:(Де) Джон·Вольфганг·Фон·Написано Гете; Перевод Ян Вененга
Конечно  цена:22
из Версия общество:Sichuan Литература и художественный издательство
Дата публикации:1 января 2017 г.
Страница  число:189
Пакет  рамка:Твердая обложка
ISBN:9787541142765
Оглавление
компилировать
Второй редактор
Компенсировать
Редактор читателя
Постмодель
Хронология жизни и творения Гете
Пунктирное содержание

краткое введение

Молодой Витт пришел в маленький город, где природные пейзажи, простые народные обычаи и невинные и счастливые дети приносили ему большое счастье. На танцевальной вечеринке он встретил девушку по имени Лютня, чья каждая хмуриться, улыбка и каждый шаг заставлял его влюбиться. Лютня тоже понравилась, но не смогла погасить ее любовь. Она была помолвлена ​​с другом Витта. Витт впал в смущение и боль. Он решительно ушел сюда, пытаясь получить облегчение от своей карьеры и что -то добиться. Тем не менее, вульгарная среда, грязные межличностные отношения и существующий порядок, который подавляет личность и задушивает свободу, делают его невыносимым. Когда он вернулся в лютню, не видя своего таланта, он обнаружил, что Лютня была замужем, и решил умереть за любовь, поэтому он закончил свою жизнь пистолетом.

об авторе

(Де) Джон·Вольфганг·Фон·Написано Гете; Перевод Ян Вененга

Джон·Вольфганг·Фон·Гете (1749-1832), родившийся во Франкфурте А.М. Мейн, является известным немецким мыслителем, писателем и поэтом. Он известный представитель классицизма Веймара. Будучи создателем поэзии, драмы и прозы, он является одним из великих немецких писателей и выдающейся и блестящей фигурой в области мировой литературы. Люди в мире признают его хорошим представителем западной духовной цивилизации после Данте и Шекспира.

Краткое содержание

Более 20 лет назад, когда я изучал немецкий в Университете Нанкин, я уже прочитал книгу «Проблемы молодого Витта». В то время я просто подумал, что перевод мистера Го нелегко понять, или Автор сказал, что читать было немного неловко, но он не думал, почему это так, и он не ожидал, когда он переведет книгу, хотя я уже начал переводить и вводить немецкую литературу в то время. В то время наше уважение и поклонение власти действительно достигло уровня почти суеверности. Даже если кто-то верит, что «Witt» следует переводиться и действительно успешно перевел его, можно ли его пройти? Можно ли это опубликовать? Катастрофа!
Вещи в мире меняются, и жизнь меняется. В 1978 году, будучи учителем более десяти лет, я неожиданно стал аспирантом Института иностранной литературы, Китайской академии социальных наук. Я последовал за своим руководителем профессором Фенгом Чжи, чтобы изучать Гете, и «Витт» является центром моего исследования. Во время этого процесса я, естественно, снова прочитал перевод Го Моруо и снова почувствовал, что он устарел, потерял трогательные чувства, которые он испытывал раньше, и его нелегко принять современными читателями. Таким образом, у меня была идея повторного переноса на фоне идеологического освободительного движения, которое было запущено в то время.
Как только я сказал“Жирный”План вызвал небольшую разницу между какими -то добрыми друзьями Обсуждение: добродетель ...