Стеклянная граница [MO] Карлос Финтез Ли Вэнмин перевод «Латиноамериканская литературная взрыв» Четыре мастера коротких рассказов Коллекция Шанхай Перевод Издательство Изданное
Цена: 624руб. (¥29.5)
Артикул: 651693120833
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товараПродавец:上海译文出版社旗舰店
Адрес:Шанхай
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥34.8736руб.
¥28.7607руб.
¥26.6563руб.
¥2044 311руб.
Первое издание рассказы «Стеклянная граница» было в 1995 году. Это мексиканский литературный мастер Карлос·Зрелый шедевр в позднем периоде Funteswen.Работа идеально показывает сложные методы письма и энергичную творческую силу писателя.Через девять коротких рассказов вся книга ярко и ярко изображала Мексику и Соединенные Штаты, соседку, далеко от Бога и близко друг к другу.Работа была опубликована в «Соглашении о свободной торговле в Северной Америке» вскоре после того, как оно было официально эффективно. трудно сломать.В представителе «Стеклянная граница» главный герой Лиссеро -мексиканский молодой человек, который упал в дом. , и на внутренней стороне занавесной стены была молодая и красивая американская женщина.Два человека по обе стороны стеклянной занавесной стены и в тишине, кажется, строят ироническую общину, сообщество в изоляции и не могут вторгаться в их одиночество.
Карлос·Funtes (1928-2012), известный мексиканский писатель, Literati, Diplomat, один из самых выдающихся писателей в западноамериканском литературном мире и Garcia·МАЛКС, БАЛГАС·Луза, Хулио·Катасар“Латиноамериканская литературная литература взрыв”Четыре генерала.В 1977 году он выиграл самую известную литературную награду в Западной Америке Америки·Награда Glegogos International Nopels;“Нобелевская премия западного мира в литературе”Награда за литературу Cevantez;
Столичная женщина
позор
разграбление
Забыто
Маринькин на заводе по обработке
друг
Стеклянная граница
делать ставку
Река Грандх, река Браво
позор
разграбление
Забыто
Маринькин на заводе по обработке
друг
Стеклянная граница
делать ставку
Река Грандх, река Браво
Стеклянная граница
Чжилхех·Груста
один
Из первой классной каюты авиакомпании Dimei Airlines из Мехико в Нью -Йорке, сидя в Леонардо·Мистер Барозо.Beying рядом с ним -красивая женщина, с длинной платкой и темным черным, как будто это была кадр, кадр, подчиняющий красоту, и финишное прикосновение этого лица.Мистер Леонардо, который был над пятью, гордился своей женщиной -компаньоном.Она сидела у окна, представляя, что она была в воздушной аварии, и представляла разнообразие, великолепно и далеко от пейзажей и неба.Поклонник всегда говорил ей, что у нее есть облачные веки и слабые темные круги.Мексиканский парень говорит как ночная песня.
Михейна посмотрела на все это с воздуха, вспомнила, что ее парень прислал ей маленькую ночную песню и написала ее любовное письмо, чтобы рассказать сладкие слова сладких слов.Подобные облако веки, легкие темные круги штормы.Она вздохнула, и людям было невозможно быть пятнадцать лет.Так почему же ностальгия по молодежи внезапно придет неожиданно, позволив ей думать о днях, когда богатые дети, которые часто участвуют в танцевальной вечеринке, и столичное общество придает ей усердие?
Мистер Леонардо предпочитает сидеть в проходе.Хотя он долго привык к этому, он думал, что нервничает, когда думал о том, чтобы попасть в алюминиевый карандаш и летать на высоте 30 000 футов без видимой поддержки.Однако эта поездка была результатом его инициативы, которая принесла ему большое удовлетворение.
Как только соглашение о свободной торговле, г -н Леонардо начал лоббировать повсюду, стремясь включить мексиканских трудовых иммигрантов в“Служить”Предметы, даже“Внешняя торговля”Сущность
В Вашингтоне и Мексике активный адвокат и бизнесмен объяснили, что основным экспортом Мексики не является сельскохозяйственная продукция и промышленные продукты, ни продукты по обработке собраний, или даже капитал погашения иностранных долгов (вечный долг), а вместо этого обслуживание.Мы экспортировали больше рабочей силы, чем цемент и помидоры.У него есть план, чтобы избежать эволюции трудовых услуг в конфликт, что очень просто: избегать пересечения границы и устранение нелегальных иммигрантов.
“Они будут продолжаться.”Его министр лейбористов Роберт·Рик сказал,“Они придут, потому что они вам нужны.Даже если в Мексике есть работа, вам понадобятся мексиканские работники.”
“юридический”Министр сказал,“Юридические потребности, незаконные потребности не нужны.”
“Не могу поверить в свободный рынок, но у двери дверь закрыта.Это как дверь, чтобы закрыть инвестиции.Где магия рынка?”
“Мы несем ответственность за защиту нашей границы.”Рик продолжил, сказал,“Это политический вопрос.Республиканцы используют все более растущее антииммигрантское настроение.”
“Не может военной границы.”Мистер Леонардо непреднамеренно поцарапал подбородок в поисках той же депрессии, что и его прекрасная дочь -в“Это слишком длинное, дыма нет, слишком много лазейков.Вы не можете расслабиться, когда вам нужен труд, и затягиваете его, когда вам это не нужно.”
“Я поддерживаю все, что может повысить ценность экономике США.”Министр Рик сказал,“Только таким образом мы можем повысить ценность мировой экономики, и наоборот, каково ваше предложение?”
Предложение г -на Леонардо теперь стало реальностью.·Чавес.Он хотел посмотреть на окно, но был заблокирован компаньоном на правой стороне.Слева от Лисандро спал другой работник, и шляпа была прижата до моста его носа.Только Лисандро не носил шляпу, и его руки часто проходили через мягкие вьющиеся черные волосы, иногда поглаживая аккуратную и густую бороду, а иногда потирали густые и жирные веки.
Когда он сел в самолет, он увидел знаменитого предпринимателя Леонардо, сидящего в первом классе с первого взгляда·Барозо.Сердце Лисандро слегка бьется.Он узнал девушку, сидящую рядом с Барозо.Это Михейна·Роберт, все парни хотели пригласить ее на танцевать в то время.
“Она происходит из старой семьи, но никого нет.”Другие парни сказали,“Трез, не женитесь на ней, у нее нет приданого.”
Лисандро попросил ее танцевать однажды, он больше не вспомнил, скажет ли ей или просто подумал, что они оба были бедными. Очень социальная семья, он та же школа, что и те богатые дети, но они похожи на различия.
Он не помнил, на что ответил Михейна, и даже вспомнил, что сказал эти слова громко, и он только думал об этом в своем сердце.Затем другие пригласили ее танцевать, и он больше никогда не встречал ее.До сегодняшнего дня.
Он не посмел поздороваться с ней.Как она могла помнить его?Что он должен сказать ей?Вы помните, что мы были в одиннадцать лет назад“Большое лицо”Я встретился на вечеринке в Касильсе, я попрошу тебя танцевать?Она даже не смотрела на него.Мистер Леонардо посмотрел на него, и он поднял голову из журнала «удача», которую он читал.Этот журнал считает самыми богатыми людьми в Мексике.Неважно ли он или богатые политики никогда не появлялись.Ни один политики не потому, что их бизнес не вешает свои собственные имена, но скрыт на луке, как слои нескольких сторон, чтобы участвовать в акциях, агентах и фондах.……Работа Леонардо подражала их подходу, и было трудно напрямую приписать его фактическое свойство с его именем.
Он поднял глаза, потому что видел или чувствовал другого человека.С тех пор, как используется как“Служить”С тех пор, как трудовой работник начал посадить, г -н Леонардо начал удовлетворять свою успешную операцию, а затем признал, что люди, которые смотрели так много распыленных соломенных шляп, имели скучную каюту, чтобы расстроить его, поэтому он больше не смотрел.Другие самолеты имеют два входа, первый и задний.Деньги, потраченные в первую очередь, и ему пришлось терпеть грязных людей, которые были грязными и грязными.
Что за вещи вынуждены смотреть вверх, это Лисандро·Пас Чавеса.Он не носил шляпу, и, казалось, он принадлежал другим классам, с разным фоном.Он подготовился к холоду Нью -Йорка в декабре.Остальные носят деним, и никто не сказал им, что погода в Нью -Йорке была холодной.Лисандро носил черный и красная решетка и вытащил молнию в горло.Леонардо продолжал читать журнал «Fortune».Михейна·Робельд·Дбарозо медленно потягивала свой коктейль из мимозы.
Лиссеро·Чавес решил закрыть глаза на оставшееся путешествие.Он попросил не дать ему еду и позволить ему спать.Стюардесса наблюдала за ним озадачен, потому что обычно это просило только первый класс.Она хочет исполнить энтузиазм и вдумчиво: наш рис специй восхитителен.На самом деле, затяжная проблема похожа на бурение комаров на лбу Лисандро: что я здесь делаю?Я не должен этого делать.Это не я.
я——Тот, кто здесь нет——Были и другие амбиции, до средней школы, его семьи было достаточно, чтобы поддержать эти амбиции.Бизнес фабрики его отца процветает.Чем больше холодных напитков, тем больше возможностей принести в пользу Сандро в частную школу, купить виллу в Котмаке с займом, ежемесячно заставлять автомобилей Chevrolet и сохранить команду доставки. Торговый центр, утверждая, что отправляется в больницу для ежегодного медицинского осмотра……Лисандро лестно.·Если вам повезет, вы больше не садитесь в автобус, чтобы пойти в школу в следующем году, но у вас будет свой собственный Volkswagen……
Чжилхех·Груста
один
Из первой классной каюты авиакомпании Dimei Airlines из Мехико в Нью -Йорке, сидя в Леонардо·Мистер Барозо.Beying рядом с ним -красивая женщина, с длинной платкой и темным черным, как будто это была кадр, кадр, подчиняющий красоту, и финишное прикосновение этого лица.Мистер Леонардо, который был над пятью, гордился своей женщиной -компаньоном.Она сидела у окна, представляя, что она была в воздушной аварии, и представляла разнообразие, великолепно и далеко от пейзажей и неба.Поклонник всегда говорил ей, что у нее есть облачные веки и слабые темные круги.Мексиканский парень говорит как ночная песня.
Михейна посмотрела на все это с воздуха, вспомнила, что ее парень прислал ей маленькую ночную песню и написала ее любовное письмо, чтобы рассказать сладкие слова сладких слов.Подобные облако веки, легкие темные круги штормы.Она вздохнула, и людям было невозможно быть пятнадцать лет.Так почему же ностальгия по молодежи внезапно придет неожиданно, позволив ей думать о днях, когда богатые дети, которые часто участвуют в танцевальной вечеринке, и столичное общество придает ей усердие?
Мистер Леонардо предпочитает сидеть в проходе.Хотя он долго привык к этому, он думал, что нервничает, когда думал о том, чтобы попасть в алюминиевый карандаш и летать на высоте 30 000 футов без видимой поддержки.Однако эта поездка была результатом его инициативы, которая принесла ему большое удовлетворение.
Как только соглашение о свободной торговле, г -н Леонардо начал лоббировать повсюду, стремясь включить мексиканских трудовых иммигрантов в“Служить”Предметы, даже“Внешняя торговля”Сущность
В Вашингтоне и Мексике активный адвокат и бизнесмен объяснили, что основным экспортом Мексики не является сельскохозяйственная продукция и промышленные продукты, ни продукты по обработке собраний, или даже капитал погашения иностранных долгов (вечный долг), а вместо этого обслуживание.Мы экспортировали больше рабочей силы, чем цемент и помидоры.У него есть план, чтобы избежать эволюции трудовых услуг в конфликт, что очень просто: избегать пересечения границы и устранение нелегальных иммигрантов.
“Они будут продолжаться.”Его министр лейбористов Роберт·Рик сказал,“Они придут, потому что они вам нужны.Даже если в Мексике есть работа, вам понадобятся мексиканские работники.”
“юридический”Министр сказал,“Юридические потребности, незаконные потребности не нужны.”
“Не могу поверить в свободный рынок, но у двери дверь закрыта.Это как дверь, чтобы закрыть инвестиции.Где магия рынка?”
“Мы несем ответственность за защиту нашей границы.”Рик продолжил, сказал,“Это политический вопрос.Республиканцы используют все более растущее антииммигрантское настроение.”
“Не может военной границы.”Мистер Леонардо непреднамеренно поцарапал подбородок в поисках той же депрессии, что и его прекрасная дочь -в“Это слишком длинное, дыма нет, слишком много лазейков.Вы не можете расслабиться, когда вам нужен труд, и затягиваете его, когда вам это не нужно.”
“Я поддерживаю все, что может повысить ценность экономике США.”Министр Рик сказал,“Только таким образом мы можем повысить ценность мировой экономики, и наоборот, каково ваше предложение?”
Предложение г -на Леонардо теперь стало реальностью.·Чавес.Он хотел посмотреть на окно, но был заблокирован компаньоном на правой стороне.Слева от Лисандро спал другой работник, и шляпа была прижата до моста его носа.Только Лисандро не носил шляпу, и его руки часто проходили через мягкие вьющиеся черные волосы, иногда поглаживая аккуратную и густую бороду, а иногда потирали густые и жирные веки.
Когда он сел в самолет, он увидел знаменитого предпринимателя Леонардо, сидящего в первом классе с первого взгляда·Барозо.Сердце Лисандро слегка бьется.Он узнал девушку, сидящую рядом с Барозо.Это Михейна·Роберт, все парни хотели пригласить ее на танцевать в то время.
“Она происходит из старой семьи, но никого нет.”Другие парни сказали,“Трез, не женитесь на ней, у нее нет приданого.”
Лисандро попросил ее танцевать однажды, он больше не вспомнил, скажет ли ей или просто подумал, что они оба были бедными. Очень социальная семья, он та же школа, что и те богатые дети, но они похожи на различия.
Он не помнил, на что ответил Михейна, и даже вспомнил, что сказал эти слова громко, и он только думал об этом в своем сердце.Затем другие пригласили ее танцевать, и он больше никогда не встречал ее.До сегодняшнего дня.
Он не посмел поздороваться с ней.Как она могла помнить его?Что он должен сказать ей?Вы помните, что мы были в одиннадцать лет назад“Большое лицо”Я встретился на вечеринке в Касильсе, я попрошу тебя танцевать?Она даже не смотрела на него.Мистер Леонардо посмотрел на него, и он поднял голову из журнала «удача», которую он читал.Этот журнал считает самыми богатыми людьми в Мексике.Неважно ли он или богатые политики никогда не появлялись.Ни один политики не потому, что их бизнес не вешает свои собственные имена, но скрыт на луке, как слои нескольких сторон, чтобы участвовать в акциях, агентах и фондах.……Работа Леонардо подражала их подходу, и было трудно напрямую приписать его фактическое свойство с его именем.
Он поднял глаза, потому что видел или чувствовал другого человека.С тех пор, как используется как“Служить”С тех пор, как трудовой работник начал посадить, г -н Леонардо начал удовлетворять свою успешную операцию, а затем признал, что люди, которые смотрели так много распыленных соломенных шляп, имели скучную каюту, чтобы расстроить его, поэтому он больше не смотрел.Другие самолеты имеют два входа, первый и задний.Деньги, потраченные в первую очередь, и ему пришлось терпеть грязных людей, которые были грязными и грязными.
Что за вещи вынуждены смотреть вверх, это Лисандро·Пас Чавеса.Он не носил шляпу, и, казалось, он принадлежал другим классам, с разным фоном.Он подготовился к холоду Нью -Йорка в декабре.Остальные носят деним, и никто не сказал им, что погода в Нью -Йорке была холодной.Лисандро носил черный и красная решетка и вытащил молнию в горло.Леонардо продолжал читать журнал «Fortune».Михейна·Робельд·Дбарозо медленно потягивала свой коктейль из мимозы.
Лиссеро·Чавес решил закрыть глаза на оставшееся путешествие.Он попросил не дать ему еду и позволить ему спать.Стюардесса наблюдала за ним озадачен, потому что обычно это просило только первый класс.Она хочет исполнить энтузиазм и вдумчиво: наш рис специй восхитителен.На самом деле, затяжная проблема похожа на бурение комаров на лбу Лисандро: что я здесь делаю?Я не должен этого делать.Это не я.
я——Тот, кто здесь нет——Были и другие амбиции, до средней школы, его семьи было достаточно, чтобы поддержать эти амбиции.Бизнес фабрики его отца процветает.Чем больше холодных напитков, тем больше возможностей принести в пользу Сандро в частную школу, купить виллу в Котмаке с займом, ежемесячно заставлять автомобилей Chevrolet и сохранить команду доставки. Торговый центр, утверждая, что отправляется в больницу для ежегодного медицинского осмотра……Лисандро лестно.·Если вам повезет, вы больше не садитесь в автобус, чтобы пойти в школу в следующем году, но у вас будет свой собственный Volkswagen……
