В Sky Community Book Series нет колючей проволоки (серия литературных сообществ), представитель монгольского писателя, представил трагическую пастырскую песню для кочевой культуры, разрушенной промышленной цивилизацией.
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
[1.文化与语言的]“[越境]”[旅行，中国当代多民族作家文学成就的集中展示]
“[文学共同体书系]·[中国当代多民族经典作家文库]”[作为中国当代多民族作家文学成就的集中展示，收入了阿云嘎、莫]·[哈斯巴根、艾克拜尔]·[米吉提、阿拉提]·[阿斯木、扎西达娃、叶尔克西]·[胡尔曼别克、吉狄马加、次仁罗布、万玛才旦等小说家和诗人各自极具代表性的经典作品。他们不仅是各自民族当代文学发展进程中具有突出影响力的代表人物，反映了多民族文学的杰出成就，即使放在整个中国当代文学史亦不可忽视。]
[文学精神在边疆，这些作家作为双语写作的实践者，从母语转向汉语写作，其文化与语言的]“[越境]”[旅行，促成写作者的体验和反思，使作品具有特殊精神创造、文化表达和审美呈现。]
[2.以传统与现代的撕裂为切口，为游牧文化献上一曲悲情牧歌]
[蒙古族代表阿云嘎作品展现了牧区的现状和人们的生存状态，故事裹挟着思想，思想引领着情节与人物。他直面现代变革与深固传统之间的冲突,书写变革期群体性的犹疑、困惑和思考,表达文化深处的忧虑，为受工业文明侵蚀而流变的游牧文化献上一曲悲情牧歌。3.朴实内敛，冷峻悲切，书写]“[民族寓言]”[本书是阿云嘎近年用母语创作、由诗人哈森翻译的中短篇小说的合集，是他建立在母语自信基础上的重要作品。阿云嘎以不显山不露水的收敛笔触，平静白描的手法，冷峻悲切的风格，从历史、传统、日常生活中挖掘游牧民族的思想、价值观念和宗教信仰的魅力，书写]“[民族寓言]”[。]“[在如日中天的工业文明和商业文明面前，我们民族的传统文化就是那轮正在下沉的落日和那面逐渐暗淡着的晚霞。]”
[天上有没有铁丝网 ...... 1 ]
[千户猎 ...... 35 ]
[赫穆楚克的破烂儿 ...... 61 ]
[一个叫阿拉坦索娃的女人 ...... 99 ]
[小西召 ...... 131 ]
[干旱 ...... 165]
[干旱 ]
[自老天大旱以来，这个女人每天晚上都会梦见水。梦见自家跟前儿有河水流淌。梦见自己在井边打水。梦见自己淋雨。这一夜，她又梦见自己在泉水中沐浴。泉水从悬崖飞流下来，她站在下面沐浴。飞流下来的泉水撞击她的肩膀后四处飞溅，又顺着她的腰身向下流淌着。她感到非常惬意，仿佛水的清香滋润着她的心肺，洁净了她的五脏六腑。如此梦一番，她醒了。望着黑漆漆的屋顶，她知道自己做了梦。虽说水的清香仿佛还能闻得到，但还是感到这种气息在渐行渐远，并随她一声长叹无影无踪。 严重的干旱已经延续三个月之久了，这片旷野上，水比油都稀缺珍贵了。 ]
[该起床了，她想。]
[一边儿将手臂伸进袖子，她出门一看，东方天际发红，干旱至发白的草原了无边际。瘦骨嶙峋的羊群，在院子内外散落而卧。正在这时，忽见一辆货车从远处扬尘而来。 ]
[是什么车呢？女人猜想着在大门口等候。那辆车从她家院子旁边的大小石子儿上颠簸而来，停在她面前。中年男子疲惫不堪的脸探出了车窗。 ]
“[您好！]”[中年男子用沙哑的声音问候了她。他的声音如同这里的空气一样，很干很干。 ]
“[您一路可好？]”[女人回了他的问候。 ]
[一旦天气干旱，早晚就会很凉。中年男子下车时似乎有点冷，缩了缩脖子。 ]
“[这是什么地方啊？这里居然还有人？]”[中年男子问。 ]
[女人忍不住笑。他问的可是多么奇怪的问题啊，不过她马上理解了，这是一个迷路的司机。 ]
“[是您的车把你带到了这样一个陌生的地方吧？]”[女人笑着问了一下，又说，]“[我们这个地方叫楚路图，我在这里生活十几年了。]”
“[刚才问了不合时宜的话。我是迷路了，不知道走到了哪里，所以请您理解刚才的话是在问这是什么地方。我还有点好奇，您怎么还待在如此干旱的地方啊？怎么没转场去别处呢？]”
“[是想搬走，可我没那个能力。我独自一人！]”[女人说。 ]
“[啊，原来是这样。]”
“[您是不是一整天没吃没喝了？我给您熬个茶，您喝茶休息一下吧。]”
“[好的好的。]”
[女人忽然变得很愉快。动作麻利地熬起茶来。总算有一个人来到她的家里。所以她如此高兴。没见人影，都一个多月了。邻里，有的去敖特尔了，有的干脆搬走了，像她这样没能力搬走的几家也是各忙各的，彼此没时间走动。外面的人，也不可能来这样干旱的地方。所以，有这么一位迷路的人来到她家，对她来说是很吉祥的事。她很快就熬好了茶，拿出储藏的奶食品摆在桌子上。她自己也好久没享受这样的茶时光了。 ]
[她给迷路的司机盛了一碗茶，自己也盛了一碗。然后开心地说了一大堆话。忽然发现，只是她自己一直在说，那个司机却不怎么说话。 ]
“[你怎么不说话呢？]”[她笑着问。 ]
“[哦，我啊]……[我就是这个性格。]”[司机说罢又问，]“[这样干旱，你怎么打水？]”
“[抗旱指挥部有一个大卡车，隔几天给我们送一趟水。最近不来了，听说坏了。]”
“[坏了？没修吗？]”
“[好像没修。]”
“[那]……[咋办啊？]”
“[我自己用马车去拉水。]”
“[那样行吗？]”
“[不行又怎样？]”[女人乐了。 ]
“[拉水，是去什么方向？]”
“[直接往北，有一个小道。]”
[司机叹了一口气，接着喝茶。他沉思了一番后放下茶碗：]“[你可真是艰难啊，我去给你拉水。]”
“[真好啊！]……[那么，去一趟你怎么收费呢？]”
“[我没说要收费]……”[男子显得很不高兴。 ]
“[那可太感谢你了。]”
“[别说那样的话，我也是牧民出身。]”
[喝完茶，司机开车奔向水井。女人，站在大门口望着那辆车绝尘而去。 ]
[太阳落进天边，西边天际被染得红彤彤的。]
[把羊群圈进了羊圈，她望着房后面的茫茫原野。大货车去三十里地外拉水过来是很容易的。可是那辆车还是没个影。]
[她从干旱的野地里捡到了几把沙葱。她拿出了风干牛肉，剁成碎末，切了沙葱搅拌后，准备包饺子。之后，她开始收拾屋子。她如此愉快地忙碌着，不一会儿把零乱的屋子收拾得干干净净。饺子包好了，茶也熬好了。她坐在炕沿上休息，然后又好像想起了什么，忽地坐起翻了半天抽屉，找出了一把小镜子。她羞于看镜子里自己的模样。镜子里，见一个四十多岁的妇女，虽说容貌不赖，却见头发零乱，衣领黝黑。我怎么成了这个样子啊，她走出门，站在大门口等待那辆车的到来。]
[本书精选蒙古族作家阿云嘎进入新世纪后创作的六部中短篇小说。六篇小说，从各自角度出发，集中表达了作者对蒙古地区文化传统与人文精神的颂扬与询唤：良善近乎卑怯的牧民出走，找寻失落家园；神枪手纡郁难释，与狼群惺惺相惜；庞然如怪物的汽车左冲右撞，打破牧民古老稳固的生态；不受规约的女子，剽悍中却自有坚守；嫁入暮年侯门的年轻生命，选择为爱与自由湮灭；陌生男子行骗的另一重面孔，竟以敬慕与暧昧的名义。]
[蒙古族译者哈森精于民族文化精髓的提炼，她以精良的译笔，还原阿云嘎朴实内敛的笔触，冷峻悲情的风格，为受工业文明侵蚀而流变的游牧文化献上一曲悲情的牧歌。]
[干旱 ]
[自老天大旱以来，这个女人每天晚上都会梦见水。梦见自家跟前儿有河水流淌。梦见自己在井边打水。梦见自己淋雨。这一夜，她又梦见自己在泉水中沐浴。泉水从悬崖飞流下来，她站在下面沐浴。飞流下来的泉水撞击她的肩膀后四处飞溅，又顺着她的腰身向下流淌着。她感到非常惬意，仿佛水的清香滋润着她的心肺，洁净了她的五脏六腑。如此梦一番，她醒了。望着黑漆漆的屋顶，她知道自己做了梦。虽说水的清香仿佛还能闻得到，但还是感到这种气息在渐行渐远，并随她一声长叹无影无踪。 严重的干旱已经延续三个月之久了，这片旷野上，水比油都稀缺珍贵了。 ]
[该起床了，她想。]
[一边儿将手臂伸进袖子，她出门一看，东方天际发红，干旱至发白的草原了无边际。瘦骨嶙峋的羊群，在院子内外散落而卧。正在这时，忽见一辆货车从远处扬尘而来。 ]
[是什么车呢？女人猜想着在大门口等候。那辆车从她家院子旁边的大小石子儿上颠簸而来，停在她面前。中年男子疲惫不堪的脸探出了车窗。 ]
“[您好！]”[中年男子用沙哑的声音问候了她。他的声音如同这里的空气一样，很干很干。 ]
“[您一路可好？]”[女人回了他的问候。 ]
[一旦天气干旱，早晚就会很凉。中年男子下车时似乎有点冷，缩了缩脖子。 ]
“[这是什么地方啊？这里居然还有人？]”[中年男子问。 ]
[女人忍不住笑。他问的可是多么奇怪的问题啊，不过她马上理解了，这是一个迷路的司机。 ]
“[是您的车把你带到了这样一个陌生的地方吧？]”[女人笑着问了一下，又说，]“[我们这个地方叫楚路图，我在这里生活十几年了。]”
“[刚才问了不合时宜的话。我是迷路了，不知道走到了哪里，所以请您理解刚才的话是在问这是什么地方。我还有点好奇，您怎么还待在如此干旱的地方啊？怎么没转场去别处呢？]”
“[是想搬走，可我没那个能力。我独自一人！]”[女人说。 ]
“[啊，原来是这样。]”
“[您是不是一整天没吃没喝了？我给您熬个茶，您喝茶休息一下吧。]”
“[好的好的。]”
[女人忽然变得很愉快。动作麻利地熬起茶来。总算有一个人来到她的家里。所以她如此高兴。没见人影，都一个多月了。邻里，有的去敖特尔了，有的干脆搬走了，像她这样没能力搬走的几家也是各忙各的，彼此没时间走动。外面的人，也不可能来这样干旱的地方。所以，有这么一位迷路的人来到她家，对她来说是很吉祥的事。她很快就熬好了茶，拿出储藏的奶食品摆在桌子上。她自己也好久没享受这样的茶时光了。 ]
[她给迷路的司机盛了一碗茶，自己也盛了一碗。然后开心地说了一大堆话。忽然发现，只是她自己一直在说，那个司机却不怎么说话。 ]
“[你怎么不说话呢？]”[她笑着问。 ]
“[哦，我啊]……[我就是这个性格。]”[司机说罢又问，]“[这样干旱，你怎么打水？]”
“[抗旱指挥部有一个大卡车，隔几天给我们送一趟水。最近不来了，听说坏了。]”
“[坏了？没修吗？]”
“[好像没修。]”
“[那]……[咋办啊？]”
“[我自己用马车去拉水。]”
“[那样行吗？]”
“[不行又怎样？]”[女人乐了。 ]
“[拉水，是去什么方向？]”
“[直接往北，有一个小道。]”
[司机叹了一口气，接着喝茶。他沉思了一番后放下茶碗：]“[你可真是艰难啊，我去给你拉水。]”
“[真好啊！]……[那么，去一趟你怎么收费呢？]”
“[我没说要收费]……”[男子显得很不高兴。 ]
“[那可太感谢你了。]”
“[别说那样的话，我也是牧民出身。]”
[喝完茶，司机开车奔向水井。女人，站在大门口望着那辆车绝尘而去。 ]
[太阳落进天边，西边天际被染得红彤彤的。]
[把羊群圈进了羊圈，她望着房后面的茫茫原野。大货车去三十里地外拉水过来是很容易的。可是那辆车还是没个影。]
[她从干旱的野地里捡到了几把沙葱。她拿出了风干牛肉，剁成碎末，切了沙葱搅拌后，准备包饺子。之后，她开始收拾屋子。她如此愉快地忙碌着，不一会儿把零乱的屋子收拾得干干净净。饺子包好了，茶也熬好了。她坐在炕沿上休息，然后又好像想起了什么，忽地坐起翻了半天抽屉，找出了一把小镜子。她羞于看镜子里自己的模样。镜子里，见一个四十多岁的妇女，虽说容貌不赖，却见头发零乱，衣领黝黑。我怎么成了这个样子啊，她走出门，站在大门口等待那辆车的到来。]
[作者：]
[阿云嘎，蒙古族作家。1947年出生于内蒙古鄂尔多斯。著有长篇小说《满巴扎仓》《草原上的老房子》《拓跋力微》等。曾获全国少数民族文学创作]“[骏马奖]”[，中国作家出版集团奖作家贡献奖。曾任内蒙古文联主席。]
[译者：]
[哈森，蒙古族作家、翻译家。1971年出生于内蒙古兴安盟。现供职于中国民族语文翻译局。中国作家协会会员。国内外出版译著有《巴]·[拉哈巴苏荣诗选》《满巴扎仓》《被埋葬的词》等十几部，著有《通往巴别塔的路上]——[中国少数民族翻译家访谈》。曾获蒙古国作家协会授予的]“[为了文学]”[荣誉勋章。]