[Писатели List® Classic Monographs] Nightingale и Rose King Elde Fairy Tale и коротки
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Выбор редактора
• Список писателей Classic Library, новая неисправная версия: полностью содержит 9 классических сказок о Уайльде и 5 редких домашних рассказов.
• Перевод премии «Перевод»: Чжу Чун, лауреат премии «Перевод песни» в течение трех лет подряд, глубоко перевел и восстановил характеристики письма Уайльда.
• Оригинальные иллюстрации вручную: 7 оригинальных и захватывающих иллюстраций, 14 глав небольших иконов, близко к нежной атмосфере сказок.
• Набор версий высокого уровня коллекционера: дизайн переплета на уровне коллекции, два тома набора, удобное ощущение, редкий макет и приятные слова для глаз.
• Два билета на реплику книги приведены для вас: Британский иллюстратор Бен Катчер Классический книжный билеты, один из двух, эксклюзивный для вашей знаки коллекции.
• Открытка с заявлением: исключительно нарисована русским иллюстратором Аси Мицкевич, открытка с пением соловья.
краткое введение
Сказки и короткие рассказы Уайльда китайский перевод
Полностью включено 9 сказок и 5 рассказов
«Счастливого принца», «Соловей и роза», «Стинг-гигант», «Лояльный друг», «Необыкновенная небо, пушка», «Маленький король», «День рождения принцессы», «Рыбак и душа», «Маленький звездный ребенок»
Лорд Артур·Преступления Савилла, «Сфинкс без секретов», «Призрак Кентервилля», «Модель миллионера», «Мистер В.Х. Изображение»
Взрослая сказка Уайльда, с уникальным стилем и полным фантастических идей;
Его короткие рассказы источает небольшую неизвестность, романтику и триллер, что увлекательно.
Когда он рассказывал сказку своему сыну, он закричал и сказал: «По -настоящему красивые вещи грустны».
СМИ обзор
На английском языке нет сказки, которую можно сравнить с сказкой, написанной Уайльдом.Его письмо очень умное, и история имеет редкое, богатое развитие воображения, и пронизана тонкая философия.
— - r.Х. Шерард
Литература тысячелетия произвела авторов, которые были гораздо более сложными или более творческими, чем Уайльд, но никто не был более привлекательным, чем он.
—— Борхес
Независимо от того, какая это статья, я всегда чувствую, что она красивая, расслабленная и бдительность. Читать очень приятно, но у него есть горькое послевкусие.
— - Zhou Zuoren
Это сатирическая короткая сказка, полная социальной симпатии, но все еще имеет свою эстетическую природу.
— - Мао Дун
Сказка Уайльда хороша.Его «Сборник Happy Prince» - замечательный продукт.
— - Муксин
Они используют внешний вид сказки, чтобы сделать басни, которые больше, чем сама сказка.
—— Лян Вендао
Когда я был ребенком, мне понравились его сказки, и меня была глубоко привлечена грустной атмосферой, созданной внутри.Это был также первый раз, когда я прочитал сложность, боль и беспомощность человеческой природы.
—— Цзян Фанчжоу
Сказки Уайльда на самом деле читаются для взрослых, и красота страны имеет свою собственную жестокость, которую вы можете видеть во всем холодно.
— - Полевые сети
Полный каталог
Сказка
001
Счастливого принца
The Happy Prince
015
Соловья и Розы
The Nightingale and the Rose
025
Острый гигант
The Selfish Giant
032
Друзья с мужеством
The Devoted Friend
048
Необычайная пушка неба
The Remarkable Rocket
064
Маленький король
The Young King
083
День рождения принцессы
The Birthday of the Infanta
109
Рыбак и душа
The Fisherman and His Soul
155
Маленький Звездный ребенок
The Star-child
Короткие рассказы
001
Лорд Артур·Преступления Сэвил
- - исследование ответственности
Lord Arthur Savile's Crime
049
Там нет секретного сфинкса
—— Картина травления
The Sphinx without a Secret
057
Кентервилль Призрак
— - история о различных чаяниях вещей
The Canterville Ghost
097
Модель миллионера
— - Записка похвалы за фестиваль
The Model Millionaire
106
Мистер В.Х.
The Portrait of Mr. W. H
об авторе
Оскар·Оскар Уайльд (1854-1900)
Британский писатель, поэт, драматург и убедитель эстетизма.
Он является представителем неуправляемого британского таланта и обладает необычайным доверием и талантом с детства. Он был принят в Оксфордский университет с полным призом в возрасте 20 лет.
Его письмо красивое и декадентское, его одежда изысканна и изысканна, и его талант безудерж, но у него чистая и чистая детская невинность, которая известна как «сказочный принц».Когда он был на своем пике в литературном мире, он был приговорен к двум годам тюремного заключения за гомосексуальное обвинение, и его репутация и карьера были разрушены.После освобождения из тюрьмы он отправился в изгнание во Франции и умер от депрессии.
Спустя почти сто лет Великобритания дала Уайлду честь установить статую, выгравированную его широко распространенной цитатой: «Мы все в желобе, но все еще люди смотрят на звезды». Его статуя была написана на английском и французском языке, а на надгробии остались поклонники поклонников со всего мира.
Введение в переводчик
Чжу Чуншен,От Путиан, Фуцзянь,Песня Qi перевод исследования Мемориал Мемориал Три раза победитель.
С 1993 по 2017 год он преподавал в Национальном университете Сингапура и Городском университете Гонконга соответственно.В настоящее время он является профессором перевода в Китайском университете Гонконга (Шэньчжэнь), посещает профессор Университета иностранных исследований Пекина и почетного исследователя в Центре перевода Гонконгового баптистского университета.
В дополнение к различным исследованиям исследований переводов, опубликованных на международном и внутреннем месте, его работы включают в себя: «Руководство по написанию коротких рассказов» (1998); «Древние голоса - китайская поэзия и английский перевод (версия презентации)» (2004); «Полная глубокая» (2008); «Nighting и The Rose: полные произведения сказки и рассказов Уайльда» (2017).