Пакистанский выбор 5: мечта Хай и средняя часть;
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
1. Авторитет.Ба Цзинь лично просматривал и редактировал рукописи.относись к этому как к своему собственному“Похороны”Договоритесь с одним.......Приквел
1 женщина
Я снова встретил ее на палубе, стоящей рядом с кораблем, прислонившись к железным перилам, и глядя на море.Мы не видели земли уже три дня.Вокруг нас только голубая вода, она бескрайняя, а на горизонте нет даже тени горы.Все на суше для меня стало следом прошлого.Голубая вода растеклась перед моими глазами.Вода меняет цвет один раз в день: от ярко-синего до насыщенно-черного, что говорит нам: наступает ночь.
Для нас, в море, нет большой разницы между ночью и днем, разве что море и небо меняют цвет.Ночью, хотя воздух и прохладнее, в салоне все равно очень жарко.И в сердце жгла тоска, поэтому я не мог лечь спать пораньше.Она, кажется, тоже.Я встречал ее такой трижды.
Эта ночь была позже двух предыдущих.Матросы тоже спали.Не было слышно никаких других звуков, кроме покачивания корабля и шума ветра, дующего в мачту.Нет, нельзя сказать, что других звуков нет, потому что под лодкой все еще шепчет вода, а из каюты время от времени доносятся тихие шаги.
Она ничего не говорила, и я тоже.Она оперлась на перила и смотрела на море, а я стоял на палубе и смотрел на звезды, не только на звезды, но и на нее и ее волосы.
Море было настолько темным, что было настолько темно, что даже пена покрыла его.Когда я опустил глаза с неба, все, что я увидел, было черным.Ее одежда того же цвета, что и вода.Лишь сияющие золотые волосы на моей голове напоминали мне о звездах.Я поднял голову и снова посмотрел на звезды.
Небо было темно-синего цвета и покрыто паутиной звезд.Сеть плотно опустилась над нашими головами.Звезды покачивались на сетке, как будто вот-вот упадут.Мне несколько раз хотелось протянуть руку и выбрать несколько звезд, потому что они были слишком близки ко мне.Глядя на звезды, я снова подумал о ее волосах, поэтому опустил глаза, чтобы посмотреть на ее волосы.
Она по-прежнему не говорила и даже не шевелилась.Она просто смотрела на море.Интересно, какие в море тайны заслуживают ее долгого взгляда?
Поэтому я тоже подошел к борту лодки.Я шел медленно.Я обратил внимание на ее действия.Я думал, что она может обернуться и посмотреть на меня, когда услышит мои шаги.Тогда я видел ее лицо и глаза.Я хотел увидеть ее лицо и ее глаза, не только потому, что я хотел увидеть там звезды, но я также хотел узнать тайны моря и ее секреты оттуда.
В такую темную ночь женщина в одежде цвета моря смотрела на море, не поворачивая головы.Это ни в коем случае не обычное дело.
Я подошел к краю лодки и встал у перил, не близко к ней, но и недалеко.Я обратил внимание на ее движения, но это было бесполезно, потому что она все еще стояла, не двигаясь.
Какая спокойная женщина!Глядя на нее такой, казалось, что она единственная на свете, а моря и всего остального не существует.
Я был разочарован, я знал, что другого способа узнать ее секрет нет.Но я не мог не взглянуть на нее.Я кашлянул, чтобы привлечь ее внимание.Однако это было бесполезно.Она казалась мертвой или окаменелой.
Я сделал несколько шагов к ней.Она все еще не двинулась с места, но у меня не хватило смелости подойти ближе.
Я вдруг почувствовал холодный воздух, как будто ее тело было окутано холодным воздухом, или холодный воздух исходил из ее тела.Я вдруг начал задаваться вопросом: она человек?
На какое-то мгновение я даже подумал, что это сирена, хотя никогда раньше не видел сирен.Но позже я почувствовал, что ошибся, потому что видел ее днем в столовой. Хотя я не мог ясно видеть ее лицо и глаза, я отчетливо помнил ее фигуру, спину и одежду.Должно быть, это она, может быть, она вдова и поэтому так странно себя ведет.Я знаю
Молодые вдовы часто ведут себя странно.
Для нее было непривычно так смотреть на море.Я опытный моряк, но никогда не видел, чтобы женщина так любила море.Да, я просто не могу себе представить, чтобы молодая женщина могла проводить столько времени в тишине лицом к морю.Но одно совершенно очевидно: между ней и морем должна была быть какая-то связь, и ее тайна и тайна моря связаны друг с другом.
Я не могу найти от нее никаких секретов.Я опустила голову, чтобы посмотреть на море. Я думал, что смогу узнать тайны моря, а ее секреты были связаны с тайнами моря.
Я опустил голову, и сцена передо мной сразу изменилась.Море, море, которое мне всегда было знакомо, в это время стало странным.Я видел только глубокий черный цвет, но это был всего лишь цвет поверхности, и постепенно цвет стал очень сложным.Как будто под чернотой спрятано множество вещей, множество движущихся вещей.Темно-черная поверхность двигалась, и казалось, что она обладала силой, заставившей мою голову двигаться вместе с ней.Я хотел сосредоточиться на одной точке, но как только мои глаза остановились на темной черной поверхности, они откатились.Сложные цвета продолжали раскачиваться перед моими глазами, но они никогда не могли прорваться сквозь глубокую черную поверхность, поэтому мои глаза никогда не могли их поймать.
Мои глаза продолжали катиться по поверхности, и мне казалось, что я слышу его голос.Затем поверхность вдруг подскочила, открыла пасть, проглотила мои глаза и выплюнула пену.Я слегка удивился, а затем бросил новый взгляд.
Море больше не шепчет, как раньше.Теперь оно ревело.Казалось, оно двигалось внутри, и вся его поверхность тряслась.Не знаю, с каких пор я больше не могу на это смотреть.У моря повсюду открыта пасть, и оно поглощает меня, как только я смотрю вниз. Я так и не смог вернуться и рассказать мне тайны моря.
Море ревет.Он с нетерпением ждет своего пленника.Естественно, мое видение не может удовлетворить его желания.Он был так взволнован, так голоден.Это как бы указывало на то, что жертву он уже давно не находил.Оно пульсировало, изо рта брызнула пена.Казалось, что оно больше не может терпеть спокойно.
Я внезапно почувствовал чувство ужаса.Я видел, как его рот открывался все шире и шире, а лодка, перевозившая нас, становилась все меньше и меньше.На самом деле это возможно: наш корабль может быть проглочен им в любой момент.Мое сердце сильно билось.Казалось, будто кто-то вдруг вылил мне на голову ведро холодной воды. Я начал дрожать. Я даже крепко держалась за перила, опасаясь, что мое тело первым поглотит море.
Я робко поднял глаза и посмотрел на нее.Она оставалась неподвижной.Она не выказывала никакого страха.Кажется, она и Хай очень хорошо знают друг друга.Спокойствие и морские глубины, должно быть, хорошие друзья.
Однако странно то, что море сменило шепот на рев, но по-прежнему сохраняет спокойствие.Если я скажу, что тайна Хай ищет жертв, это тоже ее тайна?Она тоже ждала своего пленника?
Я задавал себе этот вопрос, но не мог дать решительного ответа.Иногда мне даже страшно, я боюсь, что у нее тоже такие мысли, как Хай.Но потом я подумал, что женщина может быть такой спокойной и смелой, не будет ли мне стыдно, как мужчине?Размышляя об этом, мне удалось успокоить свое сердце.
Мы все еще стояли, не говоря ни слова.Она вообще не двигалась, но я иногда оборачивался, чтобы посмотреть на нее или на звезды над головой.
Звезды постепенно исчезли. В это время небо и море стали одного цвета, а небо казалось очень высоко над моей головой.Лодку продолжало раскачивать в обе стороны на волнистом море, и море начало подпрыгивать и разбрызгивать повсюду брызги.
“Вернёмся в каюту и ляжем спать. Сегодня ночью будет большая буря.”Я пробормотал это себе под нос и снова обернулся, чтобы посмотреть на нее.
Ее тело, казалось, шевелилось, но она не повернулась, чтобы посмотреть на меня.
Любопытство вдохновило меня, и постепенно я стал смелее.Я снова сказал себе:
“Боюсь, она русская женщина. Ни одна женщина в Западной Европе не может быть столь спокойной.”
Конечно, я имел в виду именно это для нее. Сказав это, я придвинулся к ней поближе.
Она проигнорировала меня.Я разочарован.Я зарыл голову и посмотрел на море, думая о том, как нарушить ее молчание.
“Привет!Сэр, могу я спросить, что вы имеете в виду, когда говорите, что всегда следуете за мной?”В моем ухе послышался женский голос.Я этого не ожидал.Я удивлённо обернулся.
На этот раз я увидел ее лицо целиком.Мои глаза встретились с ее.Тусклый электрический свет на палубе падал сбоку и падал на ее лицо, освещая большую часть ее лица.У нее красивое лицо, глаза кажутся глубже моря, а несколько морщин на лбу делают лицо более торжественным.Кроме того, других особенностей нет.По возрасту ему всего тридцать лет.
“Я хочу узнать тайну моря, я смотрю на море.”Я ответил тихим голосом, как будто разговаривал сам с собой.
“Тайна моря?Хотите узнать тайну моря?”— спросила она удивленно.Ее глаза внезапно засияли, и было очевидно, что что-то вдохновляло ее в сердце, заставляя ее глаза так быстро меняться.Но что это такое, я не могу знать.Она снова повернулась лицом к морю, затем снова повернулась ко мне и сказала:“На самом деле в этом мире есть люди, которые хотят узнать тайну моря!
Позвольте мне спросить вас, почему вы хотите знать тайну моря?И что вы уже об этом знаете?”Она с нетерпением ждала моего ответа.
Я спросил себя: Что мне ответить ей?Я ничего не знаю о тайне моря, и хочу узнать тайну моря только потому, что хочу знать ее тайну.Можно ли об этом сказать прямо?
Я колеблюсь по этому поводу.Она снова заговорила:“Увы, вы оказываетесь такими же, как и другие мужчины.Вы, мужчины, все равно обыкновенные, послушные рабы и недостойны знать тайну моря!”Ее лицо снова изменилось.Было очевидно, что она разочаровалась во мне, и это разочарование вызвало у нее гнев.Она как будто обвиняла меня:“Я не могу найти среди вас ни одного великого человека, кроме моего Яна, этого ребенка и еще нескольких друзей.И все же они были мертвы.”
Ее суровое лицо и голос изначально были для меня невыносимы, но все ее тело, казалось, обладало силой, которая быстро меня покорила.В чем именно причина этого, я не знаю.Я просто в растерянности объяснил ей, что я не покорный раб.
“Да, вы, мужчины, все рабы!Да, может быть время, когда это неправда, но когда другие используют пулеметы и пушки, чтобы расправиться с вами, вы все встанете на колени.”
Пока она говорила, из ее глаз вырвался огонь, а щеки покраснели, что было видно даже при тусклом электрическом свете.Я не знаю, почему она так на меня злится, я ее раньше не знал.
Но к этому времени я уже кое-что догадался: в ее сердце должна быть память о ненависти, способной разрывать сердца людей.Я совершенно забыл презрение в ее словах, мне просто хотелось узнать ее тайну.
“Я видел много мужчин,”Она продолжает,“Я надеялся, что смогу найти таких людей, как мой Ян и мои дети, среди вас, мужчин, но в конце концов я нашел только несколько рабов, один из которых более презренный, чем предыдущий, и все они преследуют только свои собственные интересы.Ради этой выгоды они могут даже продать свои убеждения и родителей.Я рассказал им свою историю, историю Яна и историю ребенка, но они только посмеялись.Да, каждый раз, когда я вижу мужчину, я рассказываю ему эту историю, но никогда не получаю ответа.Я часто спрашиваю себя: все ли люди мертвы?Неужели в этом мире нет надежды?”— сказала она, крепко взявшись за перила одной рукой и энергично встряхнув ее.Но железные прутья вообще не двигались.Она разозлилась еще больше. В этот раз она показала, что не является спокойной женщиной.Она такая восторженная!
Мои чувства тоже внезапно изменились.Мне хотелось найти что-нибудь, что можно было бы сказать, чтобы утешить ее, и, возможно, сделать что-нибудь, чтобы показать, что я не покорный раб.Но что мне делать?
“Я не могу найти храброго человека в этом мире. Все храбрые люди мертвы!”
Она продолжала говорить сердито, не дожидаясь, пока я объясню.“Сколько раз я пробовал и сколько раз разочаровывался.Результатом каждого усилия является лишь большее горе и большая жертва.Похоронив свой Ян, я разрушил жизнь этого ребенка.Есть еще много сочувствующих, которые все еще томятся в тюрьме.Да, я еще жив, я живу в странствиях; точно так же эти резни, оккупанты и эксплуататоры тоже все еще живут в радости!Рабы все еще живут в боли.И наша карьера становится все более безнадежной.Когда Ян умер у меня на руках, я поклялся ему, что продолжу реализовывать его незавершенные стремления.Когда этот ребенок умер у меня на руках, я тоже поклялся закончить его незавершенную работу.Я не смог найти тело ребенка.Однако море — последнее пристанище Яна.Моя клятва также дана морю.Море – свидетель.Но с тех пор я встречал его несколько раз.Оно всегда так рычит на меня, и я до сих пор брожу вот так один.Я всегда трачу свою энергию таким образом.”Сказав это, она вздохнула, ее голос был полон печали и гнева.Она снова повернула глаза к морю и сказала морю:“Море!Вы свидетель.Пожалуйста, скажите за меня Яну: я все еще жив, я не забыл его и буду изо всех сил стараться выполнить свои обеты любой ценой, пока не умру!”Она перестала поворачивать голову.
Эта книга является пятым томом «Избранных сочинений Ба Цзиня» и включает в себя три романа: «Сон о море», «Осень весной» и «Открытый сад».«Сон о море» был написан в 1932 году.“18 сентября”После случившегося автор по-сказочному описал рабов на острове, откликнувшихся на героический призыв“Тополь”История кровопролитной битвы по сопротивлению захватчикам.«Осень весной» рассказывает грустную и трогательную историю любви: учитель средней школы по фамилии Линь влюбился в свою ученицу Чжэн Пейжун в Цюаньчжоу, но их любовь в конечном итоге не выдержала феодальной этики и закончилась депрессией в браке, устроенном их родителями.«Сад» описывает разные трагедии старых и новых владельцев Сада. Это одновременно красиво и строго. Можно сказать, что это образец современных китайских романов.......Баджин (1904-2005), ранее известный как Ли Яотан, персонаж-Ган Ган, уроженец Чэнду, Сычуань, романист, проза, переводчик, известен как Китай“Один генерационный гигант”,“мастер языка”.Ба Цзинь в ранние годы был крещен литературным направлением Четвертого мая. Он стремился к демократии, равенству, свету и справедливости и всю свою жизнь посвятил себя литературному творчеству.В большинстве его работ главными героями выступает прогрессивная интеллектуальная молодежь, они разоблачают зло старой системы и старой морали, восхваляют сопротивление и свет. Художественный стиль ясен, пламенен и плавен.К основным работам относятся“Трилогия”(«Дом», «Весна» и «Осень»),“Трилогия любви”(«Туман», «Дождь», «Электричество»), а также «Холодная ночь», «Расслабляющий сад», «Случайные мысли» и др. Его произведения переведены почти на двадцать языков и распространены по всему миру.