Перевод поэзии (китайский классический знаменитый перевод серии заметок)
Цена: 267руб. (¥12.6)
Артикул: 588352837645
Доставка по Китаю (НЕ включена в цену):
127 руб. (¥6)
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товараПродавец:当当网官方旗舰店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥30.3641руб.
¥28.1594руб.
¥38.5814руб.
¥47994руб.
...... ............«Шипин» — важная и влиятельная работа по критике поэзии в истории китайской критики теории литературы.«Перевод и примечания Ши Пина» — это глубокие знания, строгий и практичный стиль Чжоу Чжэньфу, который тщательно сопоставил, современный перевод, аннотацию и интерпретацию «Ши Пин».“Перевод”Используйте дословный перевод,“Аннотация”Уделить внимание объяснению аллюзий и сложных слов и предложений, сделать слова краткими и лаконичными, легкими для понимания;“иллюстрировать”Он цитирует множество материалов и дает глубокие и простые интерпретации, что делает литературную теорию «Ши Пин» более систематической.......Чжун Жун (ок. 468–518) был литературным критиком времен южных династий Китая.Любезное имя — Чжунвэй.Уроженец Инчуань Чанше (ныне город Чангэ, Сюйчан, провинция Хэнань).Чиновник династии Ци отправился в Ситу Син, чтобы вступить в армию.После вступления в династию Лян он последовательно служил королем Линьчуаня китайской армии, присоединившись к армии, и генералом Сичжунлана к принцу Цзинаня.После двенадцатого года правления императора У из династии Лян (513 г.) он подражал династии Хань.“Девять категорий людей, семь стратегий оценки ученых”Прецедентом его творчества стало написание поэтической обзорной монографии «Шипин».В книге основное внимание уделяется стихотворениям из пяти символов. В книге 122 писателя от династии Хань до династии Лян разделены на высшие, средние и низшие категории комментариев, отсюда и название «Стихи».«Суй Шу»·Эта книга написана на языке Цзин Цзи Чжи и называется «Комментарий к поэзии», поскольку помимо оценки в ней также комментируются достоинства и недостатки произведения.Позже ему было присвоено имя «Шипин».В «Ши Пин» Чжун Жун защищает энергию ветра и выступает против метафизических слов; защищает естественную гармонию фонологии и выступает против теории искусственного звукового заболевания; защитники“Выяснить”, выступил против использования аллюзий и предложил относительно систематический набор стандартов для оценки поэзии.Уроженец Пинху провинции Чжэцзян.Член Коммунистической партии Китая.В 1932 году он окончил Школу китаеведения Уси.Он последовательно работал тематическим редактором редакции книжного магазина Шанхай Каймин, редактором редакции молодежной литературы Китайского молодежного издательства, а также редактором и редактором книжной компании Zhonghua.Он является членом первого Куньминского общества теории литературы, а также членом Цзинаньского литературного общества и общества Дяолун.Начал публиковать произведения в 1935. Вступил в Ассоциацию китайских писателей в 1962. Он автор книг «Примеры стихотворений», «Аннотации о литературном сознании и Дяолун», «История китайской риторики», «Оценка стихов Мао Цзэдуна» и др. Его монографии вошли в «Собрание сочинений Чжоу Чжэньфу».