Хан Цинтанг Серия 066 · Тиби Широ
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Первая мировая война представлена с точки зрения Германии и Австро-Венгрии, стран-побежденных в Первой мировой войне.
Посмотрите на опыт простых людей в этой войне
Сочетание надежной информации с яркими описаниями, интеграцией политики, дипломатии, военной истории и социальной истории в один
Показать изменения в опыте общества китайско -европей между словами, которое привлекает вредное наследие Первой мировой войны
......1
Решать
Заговорщик
“Не немцы, не говоря уже о союзниках, начали эту войну, но мы.Я это очень хорошо знаю.”Леопольд·Feng&миддот;Андриан&- Этим признанием барон Варбург начинает свои воспоминания об июле 1914 года.В последние мирные годы Андриан входил в сплоченную группу молодых дипломатов, влиявших на внешнюю политику Австро-Венгрии.28 июня 1914 года в Сараево наследный принц Австро-Венгерской империи Франц.&миддот; Эрцгерцог Фердинанд и его жена Софи, герцогиня Хорнберг, были убиты террористами боснийских сербов.В напряженные недели после убийства Андриан, тогдашний генеральный консул Габсбургов в Варшаве, находился в отпуске в Вене.9 июля его вызвали в министерство иностранных дел Габсбургов на допрос: «А что, если бы империя напала на Сербию?»—&- Правительственные круги считают, что страна поддержала преступление—&- Как бы Россия отреагировала на нападение?Четыре года спустя Андриан, много пострадавший, но ни о чем не сожалевший, оглянулся на прошлое и описал странное, полное заговора волнение, которое он почувствовал в тот день в Министерстве иностранных дел.Александр, 36 лет, главный советник кабинета министров.&миддот; Граф Ойос радостно приветствовал Андриана.1&Хойош был центральной фигурой в группе молодых дипломатов. Позже, когда он подумал, что он“Настоящий инициатор войны&(В 1916 году он виновато признался в этом доверенному лицу), он был вынужден чуть не покончить жизнь самоубийством.“Мы должны поделиться нашей тайной с Андрианом.”Хойош сказал громко в то время.“Совершенно новая эра”Скоро.Сербия хочет“Склоните голову и признайте свою вину&рдкво;.После многих лет изоляции, провокаций и унижений священная и величественная империя Габсбургов больше не могла сидеть сложа руки, пока ее окружали великие державы.Все молодые дипломаты согласились, а их политические наставники считали, что угроза смертельна и время имеет решающее значение.Когда лидеры Габсбургов наконец решили нанести решительный и жестокий удар, а именно начать войну на Балканах, страх и отчаяние проложили путь отчаянному ликованию.2
Первую мировую войну начала небольшая правящая элита.С их людьми не консультировались.Летом 1914 года в коридорах власти по всей Европе процветали взаимные подозрения, балансирование на грани войны, высокомерие, враждебность и (прежде всего) страх.Однако лидеры Австро-Венгерской империи были исключением, поскольку они были единственными, кто активно планировал начать войну с начала июля 1914 года.Они надеются использовать инцидент в Сараево, чтобы спровоцировать балканскую, а не мировую войну, и они особенно полны решимости спровоцировать такую войну.Министр иностранных дел Австро-Венгрии Леопольд·Feng&Граф Берхтольд был чувствительным человеком, который любил искусство и лошадей больше, чем политику, и никогда не отличался силой, но именно он был инициатором этих заговоров.Его подстрекали его агрессивные молодые дипломаты и армия Габсбургов.Днем 30 июня, через два дня после убийства цесаревича, Берхтольд встретился с императором Францем.&Миддот; Джозеф.83-летний император никогда не был очень близок со своим убитым племянником, но Берхтольд нашел его глубоко потрясенным и грустным.Монарх и его министры достигли соглашения: реализовать“Политика толерантности”Эра прошла.Сейчас необходим более жесткий подход к Сербии.3
В 1914 году сеть союзов и баланс сил в Европе затрудняли любое нападение Австро-Венгрии на Сербию.&-Как в дипломатическом, так и в военном отношении.&- Все полны опасностей.Империя Габсбургов и Сербия де-факто находились в состоянии враждебности после националистического военного переворота 1903 года, в результате которого семья Караджорджевичей заняла сербский трон.Новое сербское правительство и чиновники не только отдалили страну от статуса сателлита Австро-Венгерской империи, но и поддержали ее, иногда тайно, а иногда и открыто.“Великая Сербия”Эта провокационная идея.Идея заключалась в том, чтобы отделить южные славянские провинции от многоэтнической Австро-Венгерской империи.Драгутин&миддот;Полковник Димитриевич был влиятельным руководителем сербской военной разведки и тайной революционной организации.“Объединитесь или умрете!”, он поддерживал террор в Габсбургской Боснии и Хорватии и, хотя и без ведома австро-венгерских следователей, был организатором заговора 1914 года с целью убийства эрцгерцога Фердинанда.4 Однако маленькую страну Сербию поддерживает могущественная Россия, которая является главным конкурентом империи Габсбургов на Балканах.Россия установила очень тесный союз с Францией, а после 1907 года Россия установила более слабый союз с Великобританией посредством Тройственного согласия.Любой разлад между Австро-Венгрией и Сербией быстро затронет вышеупомянутые державы.Берхтольд знал, что если он хочет добиться своего с государством, которое он считает ответственным за смерть австро-венгерского наследника (доказательства еще не были убедительными), ему нужно будет привлечь на свою сторону немцев в качестве союзников.Германия была единственным надежным союзником империи Габсбургов и крупнейшей военной державой Европы.5 июля, Александр&Middot;Ойоса отправили в Берлин за поддержкой, взяв с собой два документа.Первый - Франц&миддот;Письмо Йозефа кайзеру Вильгельму II. В письме, составленном министерством иностранных дел Габсбургов, предупреждалось, что“Умиротворение”сербский“Уголовное подстрекательство&рдкво;.Вторым документом был меморандум, в котором давалась пессимистическая оценка стратегической ситуации союзников.Незадолго до событий в Сараево документ подготовил высокопоставленный руководитель департамента МИД Франц&миддот;Составлен бароном Макчико по заданию Берхтольда.После убийства его поспешно переписали, его тон стал более взрывным, и его переформулировали, чтобы вызвать беспокойство и тревогу среди немцев.В меморандуме подчеркивалось снижение влияния империи Габсбургов на Балканах и необходимость установления более тесных связей с Болгарией, а не с Румынией, ненадежным тайным союзником центральных держав.В меморандуме также подчеркивается растущая напористость франко-российского альянса, что может вызвать серьезную обеспокоенность в Берлине.Советы в постскриптуме“Будет тотальное великое сербское подстрекательство”Смогло быть весьма опасно и защищать жесткое действие, подразумевая применение силы.Но ни в одном документе о войне открыто не упоминалось, потому что, хотя Берхтольд решил это сделать, император еще не мог окончательно определиться, а могущественный премьер-министр Венгрии граф Тиса был против войны, и мнение графа Тисы нельзя было недооценивать.Ходжос был защитником войны и имел тесные связи с Берлином. Берхтольд выбрал его своим посланником в Берлин, чтобы развеять сомнения немцев.Ястребиный главный советник кабинета министров должен был дать понять немцам, что правительство Габсбургов готово к войне.5
Немцы положительно отреагировали на информацию, принесенную Ойосом.Кайзер Вильгельм II был близким другом эрцгерцога Фердинанда и был глубоко возмущен злополучным убийством эрцгерцога.В отчете, отправленном послом кайзера в Вене через два дня после убийства, кайзер гневно написал нацарапанным ответом:“С сербами необходимо разобраться должным образом, и действие должно быть предпринято немедленно!”6 5 июля он обедал с послом Габсбургов Сержени, предварительно получившим брифинг от Ходжоса; Кайзер получил письмо императора Габсбургов кайзеру и меморандум.Прочитав эти два документа, кайзер заявил, что даст“Полная поддержка”, но у него также были оговорки, заявив, что он должен сначала поговорить со своим премьер-министром Тео Баденом.·Feng&миддот;Холвегер обсудил этот вопрос.7 На следующий день Сежени и Хойош встретились с Холвегом и узнали, что“Что бы мы ни решили, мы можем быть уверены, что немцы всегда будут на нашей стороне.”.8 Так два дипломата отчитались в Вене.Этот позорный документ, изданный немецким руководством“Бланковый чек”, предоставил необходимую дипломатическую поддержку империи Габсбургов для начала нападения на Сербию и открыл дверь международному кризису в конце июля.Дело в том, что немецкое руководство сделало это, прекрасно осознавая, что это приведет к“Вызывать серьезную европейскую суматоху”—&- Точно так же, как Вильгельм II читал Франца&миддот; сказал после письма Джозефа.Заместитель министра иностранных дел Германии Артур, обедавший с Ходжосом 5 июля.&Middot;Циммерман даже подсчитал:“Если ваша страна примет меры против Сербии, то вероятность 90% будет европейской войной.”9 Однако эти опасения развеялись в тот же день, когда Уильям вызвал премьер-министра Хольвега, заместителя министра иностранных дел Циммермана и его военных советников.Премьер-министр и министр обороны Эрих·Feng&Оба Фалькенхайн выразили сомнение в том, действительно ли Австро-Венгрия была полна решимости применить силу, и эти лидеры согласились, что даже если их союзники решительно вступят в войну с Сербией, Россия не вмешается.10 Теперь Германия отдала всю инициативу Вене.6 июля на встрече с Ходьосом и Сежени премьер-министр Германии подчеркнул, что следующий шаг полностью оставлен за Австро-Венгерской империей.Единственное, что он выразил, заключалось в том, что, если военные действия будут сочтены необходимыми, их следует провести как можно раньше.11
7 июля совместное заседание министров Австро-Венгерской империи.—&-Организация Австро-Венгерской империи, наиболее близкая к кабинету министров.—&- состоявшееся во время встречи, ответ немцев был, несомненно, в пользу Берхтольда.Берхтольд, председательствовавший на заседании, с самого начала настаивал на том, что“Используйте силу, чтобы раз и навсегда положить конец сербским махинациям.&рдкво;. Премьер-министр Австрии граф Штурк, имперский министр финансов Леон&миддот;Билинский, Министр Обороны Императора Александр·Feng&миддот; Кробатин склонен использовать войска против Сербии.Единственным несогласным был премьер-министр Венгрии Тиса.Хотя Тиса смогла наложить вето на немедленную войну против Сербии, это была пустая победа, поскольку многие войска Габсбургов тем летом находились в отпуске дома, помогая собирать урожай, что делало такое нападение невозможным.Тиса предложила ультиматум и неохотно согласилась, что требования ультиматума должны быть выполнены.“&рдкво;.Однако, подводя итоги встречи, Берхтольд к уже согласованным выводам добавил и свои воинственные идеи.С одной стороны, он признал“Существуют разные взгляды”, с одной стороны, он настаивал на том, что“Встреча все еще достигла консенсуса, потому что предложение премьер-министра Венгрии все еще было вероятно, чтобы вызвать войну с Сербией, и Берхтольд и другие участники согласились, что такая война была необходима.”.12 Министр иностранных дел Габсбургов Берхтольд смог гарантировать, что война произойдет, поскольку именно министерство иностранных дел отвечало за разработку ультиматума, хотя затем ультиматум должен был быть рассмотрен Объединенной конференцией министров.Берхтольд открыто признал, что намеревался составить ультиматум настолько жестко, чтобы спровоцировать войну: 10 июля он совершенно откровенно заявил немецкому послу, что он“Подумайте, какие требования сделать то было бы совершенно неприемлемо для сербов.&рдкво;. Императорский посол в Сербии Фэн&миддот;Барон Гисль также находился в Вене в день совместного заседания министров. После встречи он отправился на встречу с Берхтольдом. Инструкции, данные ему министром иностранных дел, были еще более прямыми:“Независимо от того, как Сербия реагирует на ультиматум, вы должны разорвать дипломатические отношения между двумя странами и покинуть Сербию.Война должна продолжаться.”13
Самой тревожной особенностью процесса принятия решений руководством Габсбургов была бессистемность подхода к войне.Всего через полторы недели после убийства эрцгерцога Фердинанда все военные и гражданские министры империи (кроме Тисы) выступали за нападение на Сербию; на самом деле, большинство из них поддержали войну, когда услышали об убийстве.14 Лишь 13 июля, через шесть дней после решающей совместной встречи министров, следователи, ответственные за подтверждение причастности белградского правительства к убийству, опубликовали отчет, и максимум, что следователи смогли доказать, это то, что сербское правительство несет ответственность за какие-то неопределенные действия.“Моральные провалы”, что не доказывало соучастия или ответственности за убийство со стороны сербского правительства, но эти два факта были проигнорированы.15 Не говоря уже о сомнительных этических проблемах нагло развязывания войны (даже короткой войны) только ради убийства королевской четы, ведь война сопровождается страданиями и гибелью невинных людей.Даже с точки зрения чисто силовой политики нападение на Сербию было чрезвычайно опасным решением, поскольку это, скорее всего, разозлило бы Россию, у которой была постоянная армия в три раза больше, чем у Австро-Венгрии.16 Берхтольд хорошо знал, что унижение Сербии оказало большое влияние на восточного гиганта, потому он радостно сообщил Францу 14 июля:&Middot;Джозеф, это будет“Престиж России на Балканах был глубоко затронут.”.17 Министры также были хорошо осведомлены о рисках войны, поскольку пригласили начальника Генерального штаба Конрада·Feng&миддот;Герцендорф обсудил свой план на совместном заседании министров.Конрад сказал министрам, что если Россия решит вмешаться после того, как Австро-Венгрия вступила в войну с Сербией, если он сможет узнать о приказе о мобилизации в течение пяти дней с момента его издания, он сможет скорректировать военное развертывание Габсбургов в соответствии с Россией.Конрад был уверен, что сможет победить Россию и Сербию с помощью Германии, но неясно, заявил ли он об этом прямо на встрече.В любом случае, многое из того, что он сказал, обеспокоило министров.Он разбил иллюзии своих министров о том, что северо-восточную границу империи будет защищать одна лишь Германия, в то время как собственные армии Габсбургов будут сражаться с сербами на юге.Он предупредил, что Галисия, расположенная на границе с империей, может подвергнуться вторжению на начальных этапах войны.Наихудший сценарий (хотя это было маловероятно) заключался в том, что Рейху пришлось бы воевать одновременно с Россией и Сербией, а также с Румынией и Черногорией, и начальник Генерального штаба считал победу в таком сценарии возможной.“Не оптимистично”.18
Лидеры Габсбургов проигнорировали этот огромный риск и начали подготовку к войне в условиях строгой конфиденциальности.Они чувствовали, что время поджимает, и, как сказал Берхтольд своим коллегам на встрече 7 июля, Рейх“Нет времени терять зря&рдкво;.Самым большим кризисом в настоящее время, похоже, является не военный конфликт, а медлительность действий.Тиса также перешёл к главному бою 14 июля. Даже он признался:&«Нам на шею надели петлю. Если мы не разрежем петлю сейчас, однажды она нас повесит».”19 Хотя министры, военные и император Австро-Венгерской империи достигли консенсуса о начале войны, они не могли немедленно начать войну против Сербии.Эта задержка вызвана двумя причинами.Во-первых, военные были не готовы.Это было иронично, поскольку Конрад долгое время был самым воинственным из руководства Габсбургов.С момента вступления в должность начальника имперского генерального штаба в 1906 году Конрад неоднократно выступал за начало упреждающих войн против Сербии, Черногории, России и даже против союзников империи Румынии и Италии.Берхтольд однажды криво резюмировал взгляды Конрада после Сараево так:“Война!война!война!”20 Однако, как уже говорилось выше, армия Габсбургов ранее разрешала своим солдатам возвращаться домой летом, чтобы помочь с урожаем, и хотя Конрад незадолго до встречи 7 июля приостановил разрешение на возвращение домой для сбора летнего урожая, он не мог отозвать большое количество солдат, вернувшихся домой, потому что, как только будет отдан приказ об отзыве, европейские державы неизбежно будут знать о намерении Австро-Венгрии начать войну.Поэтому никакие военные действия не могут быть начаты раньше 25 июля, когда солдаты планируют вернуться на свои базы.Вторая причина задержки заключается в том, что президент Франции Раймон&миддот;Пуанкаре, премьер-министр Рене&миддот; Вивиани совершит государственный визит в столицу России Санкт-Петербург с 20 по 23 июля.Принимая во внимание дипломатический этикет, с одной стороны, и основной принцип Макиавелли, с другой стороны, то есть, если бы у двух союзников не было возможности договориться о своей реакции, ситуация с Габсбургами была бы благоприятной, поэтому руководство Габсбургов решило подождать, пока французский лидер покинет Россию, прежде чем предъявлять Сербии ультиматум.21
19 июля последнее совместное заседание имперских министров перед началом войны тайно состоялось в особняке Берхтольда.Министры прибыли на машинах без опознавательных знаков, что было лишь одной из многих мер секретности.В предыдущие пять дней Конрад и министр обороны Кробатин показным образом отправились в отпуск, чтобы создать у внешнего мира иллюзию, что Австро-Венгерская империя не собирается применять силу.Средства массовой информации в Вене и Будапеште вели борьбу с сербскими газетами, злорадствующими по поводу убийства эрцгерцога, тем самым усиливая напряженность.Но теперь средства массовой информации в Вене и Будапеште просят избегать разговоров о Сербии.Министры хотели внезапного нападения на Европу, чтобы избежать любого сопутствующего посредничества и сдерживания.22&На этой встрече министры одобрили ультиматум, над составлением которого ломали голову молодые советники Берхтольда.Тон этого ультиматума был торжественным и гневным, а требования — очень строгими.Ультиматум начался с серьезных обвинений в адрес Сербии, в которых указывалось, что страна потворствовала“Подрывное движение…&черт возьми; Конечной целью движения было отделение частей Австро-Венгерской империи.&рдкво;. Таким образом, Сербия морально виновна, поскольку она стояла в стороне и ничего не сделала для“Серия покушений на убийства и…&черт возьми; убийство”, кульминацией которого стало убийство 28 июня.Ультиматум требовал от сербского правительства дословно опубликовать в официальных средствах массовой информации унизительное заявление о прекращении всех действий, раскалывающих австро-венгерские территории, а также опубликовать предупреждение о том, что должностные лица и другие лица, упорствующие в участии в таких действиях, будут наказаны.“Суровое наказание&рдкво;.В ультиматуме также содержалось десять пунктов действий.Первые четыре пункта требуют от Сербии обуздать лиц, занимающихся антиимперской пропагандой, в том числе тех, кто связан с убийством.“Сербская национальная организация самообороны&рдкво;.Пункты 7 и 8 призывают к аресту сербских чиновников, которые им помогали, а пункт 9 призывает сербское правительство объяснить, почему некоторые из его чиновников выступили с заявлениями после убийства 28 июня.“Враждебность”Замечания по поводу Австро-Венгерской империи.Десятый пункт просто предписывает Сербии подтвердить, что она немедленно выполнит вышеуказанные требования.Наиболее спорными являются пункты пятый и шестой, которые нарушают табу, поскольку нарушают суверенитет Сербии.Пятый пункт требовал согласия на участие австрийских чиновников в пресечении сербского заговора.Шестой пункт, в частности, чтобы сделать этот ультиматум неприемлемым, призывает привлечь австрийских чиновников к судебному расследованию в самой Сербии против любого соучастия в убийстве.На ответ у сербов было всего 48 часов. Послу Гислу были даны устные инструкции безоговорочно принять ультиматум и пригрозили, что любой другой ответ приведет к немедленному разрыву отношений между двумя странами.23
Этот ультиматум был придуман просто для того, чтобы спровоцировать войну.Конечно, кто-то может сказать, что только отправив собственных чиновников, Австро-Венгрия сможет обеспечить полное выполнение Сербией требований и что у Австро-Венгрии есть все основания не доверять этой проблемной балканской стране.24 Но Бертольд много раз в июле заявлял, что ультиматум был придуман только для того, чтобы его отклонили.Гислу в Белграде были даны строгие инструкции о том, как разорвать дипломатические отношения.Чтобы минимизировать надвигающийся конфликт, Империя подготовила официальное объяснение позиции Габсбургов другим великим державам.25 Однако, насколько эффективным будет это официальное объяснение 21 июля, уже под вопросом.В этот день император утвердил ультиматум, ставший последним шагом перед выдачей документа.Несмотря на все предосторожности, слухи о том, что Австро-Венгрия готовит резкую ноту, все еще распространялись как лесной пожар, причем эта новость была впервые известна российской стороной и в дальнейшем дошла до ушей французских политиков.Той ночью посол Австро-Венгрии в Санкт-Петербурге отправил Берхтольду телеграмму, в которой говорилось, что президент Франции Пуанкаре спросил посла, какие требования Австро-Венгерская империя предъявит Сербии, и предупредил, что правительство не может нести ответственность за инцидент, если не будет убедительных доказательств.Пуанкаре далее угрожающим тоном предупредил посла, что, если Австро-Венгрия не сможет предоставить такие доказательства, ей следует вспомнить о Сербии.“Я имею друзей.”, и“Придерживаться неуместных действий причинит большой вред миру.”.26 Послание посла не имело большого эффекта; Берхтольд не испугался и не изменил своих целей.В 18 часов 23 июля 1914 года сербское правительство наконец получило этот ультиматум.В этот момент Австро-Венгерская империя могла увидеть войну так, как ей хотелось, но масштабы этой войны намного превзошли ожидания и надежды имперских лидеров.
Когда началась Первая мировая война, союзники считали, что у них есть легкие шансы на победу.Однако с провалом военного плана Германии против Франции армия Австро-Венгерской империи понесла тяжелые потери, и надежды на быструю победу вскоре сошли на нет.Для союзников война теперь превратилась в осаду беспрецедентного масштаба. Британцы ввели безжалостную блокаду.Германия и Австро-Венгрия не смогли получить военные припасы и продовольствие, их солдаты столкнулись с лучше оснащенными силами противника, а гражданское население в обеих странах столкнулось с голодом.Завоевания и грабежи, наземные наступления и подводные войны не могли противостоять или прорвать блокаду и осаду.Союзники оказались в ловушке постоянно сжимающейся железной стены, построенной союзниками.
Эта книга является первым современным историческим трудом в англоязычном мире, который пересказывает войну с точки зрения Германии и Австро-Венгерской империи, стран-побежденных в Первой мировой войне.Автор Александр&Миддот;Эта война сломала их общество, разрушила их страну и оставила вредное наследие страданий и насилия.
......Александр&Миддот;
В 2005 году Уотсон получил докторскую степень в Бэллиол-колледже Оксфордского университета.Позже он работал над исследованиями в Кембриджском и Варшавском университетах.Первая книга Ватсона «Пережить Первую мировую войну» (англ.Enduring the Great War) Опубликовано в 2008 году, книга получила премию Flunkel.
Введение в переводчик
Сонг Хао, докторант на факультете истории в Пекинском университете.