8 (905) 200-03-37 Владивосток
с 09:00 до 19:00
CHN - 1.14 руб. Сайт - 21.13 руб.

Подлинная новая книга, всего 8 томов, Библиотека традиционных китайских исследований, продолжение Цзыжи Тунцзянь, написанное Би Юанем, твердый переплет, упрощенная горизонтальная компоновка, продолжение репрезентативной работы Сыма Гуана «Цзы Чжи Тунцзянь», книжная компания Чжунхуа

Цена: 6 234руб.    (¥295)
Артикул: 656392671623

Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.

Этот товар на Таобао Описание товара
Продавец:昊文图书专营店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥ 49 43909руб.
¥ 60 541 142руб.
¥751 585руб.
¥ 26 19402руб.

Основная информация

Название книги: Библиотека традиционного китайского языка, Сюй Цзычжи Тунцзянь, всего 8 томов.

ISBN: 9787101152982.

Цены: 540

Автор:полныйСвятилище Сочинять Быть

Время публикации: 2021.9

Издательство: китайская книжная компания

Книга: 32

Количество страниц: 2640

Переплет: Твердый переплет.

краткое введение:

 

Знаменитый хронологический исторический труд «Цзы Чжи Тун Цзянь», составленный Сыма Гуаном, министром и историком династии Северная Сун, заканчивается за год до основания династии Сун (959 г.). «Сюй Цзы Чжи Тонг Цзянь», написанный Би Юанем из династии Цин, продолжался с момента основания династии Сун (960 г.) до 28-го года правления императора Шуня из династии Юань (1368 г.) и включает в общей сложности 220 томов, показывающих историю взлета и падения династий Сун, Ляо, Цзинь и Юань.

«Продолжение Цзыжи Тунцзяня» содержит подробные и краткие описания, тщательное текстологическое исследование и разумную организацию. Он получил высокую оценку современного мыслителя Лян Ци и был оценен как хорошее продолжение «Цзы Чжи Тунцзянь».

После публикации пунктуированной версии «Цзы Чжи Тун Цзянь», которой лично руководил Мао Цзэдун в 1956 году, пунктуированная версия «Продолжения Цзы Чжи Тун Цзянь» также была опубликована в 1957 году и находилась в обращении более 60 лет.«Сюй Цзы Чжи Тун Цзянь» теперь преобразован в упрощенный горизонтальный формат и включен в «Библиотеку китайских традиционных исследований Китая» для облегчения публичного чтения.

 

Об авторе:

 

Би Юань (1730 г.)—1797), чье любезное имя было Цюфань и который называл себя Линъяньшаньрен.Уроженец Чжэньяна, Цзянсу (ныне Тайцан, Цзянсу), он был учёным времен династии Цин.На 25-м году правления Цяньлуна (1760 г.) он стал Цзиньши, сдал императорский экзамен и был удостоен звания редактора Академии Ханьлинь.Его повысили до губернатора Хэнани и губернатора Хугуана.Би Юань учился у Шэнь Дэ Дицюаня и узнал все об эпиграфике и географии в начальной школе Цзинши. Это «Сюй Цзы Чжи Тун Цзянь», «Чуань Цзин Бяо», «Классика Бянь Чжэн», «Стихи и очерки горца Линъянь» и т. д.
Выбор редактора:

 

«Продолжение Цзычжи Тунцзяня» — представительное произведение, продолжающее «Цзы Чжи Тунцзянь» Сыма Гуана.Это полная хроника династий Сун, Ляо, Цзинь и Юань от основания династии Сун до конца династии Юань.

«Сюй Цзы Чжи Тонг Цзянь» берет династию Сун за первый год и записывает исторические события двух династий Сун и одновременных северных этнических династий Ляо, Цзинь и Монголии по годам. Это удобно для сравнительного чтения и общего понимания общей тенденции истории.

Предисловие:

 

 

Разъяснение пунктуации и возобновление управления капиталом

Во время правления императора Канси династии Цин Сюй Цяньсюэ допустил слишком много ошибок в продолжении Чэнем «Тунцзянь» династии Мин и династии Сун и Юань Цзычжи Тунцзянь из Ван Цзунму и Сюэ Инци, поэтому он пригласил Ван Ситуна, Янь Руочу, Ху Вэя и других составить «Цычжи Тунцзянь» и скомпилировать его в 184 объемы.Хотя эта книга была написана несколькими известными писателями и записана на языке Сикуцюаньсю, в ней все же есть много недостатков. Поэтому Би Юань попросил других пересмотреть его еще раз и завершил 220-томное продолжение Цзычжи Тунцзяня в последний год Цяньлуна.

«Продолжение Цзыжи Тунцзяня» было опубликовано примерно на сто лет позже, чем более позднее издание «Зыжи Тунцзяня». Некоторые важные материалы, такие как ежегодные отчеты Ли Синьчуаня со времен Цзяньяня, Сюй Цяньсюэ и другие не видели, но Би Юань и другие видели их. Поэтому дополнений и исправлений может быть много. По качеству он действительно достиг“Позже”суть.Но это не значит, что он безупречен. Есть еще много ошибок, больших и маленьких.Однако уровень действительно выше, чем в предыдущих работах, и в конечном итоге он полезен для понимания исторических фактов периодов Сун, Ляо, Цзинь и Юань. Поэтому мы его кратко переработали и перепечатали со знаками препинания для справок людей, изучающих историю.

Первоначальное издание Сюй Цзыжи Тунцзянь насчитывало всего 103 тома, а оставшиеся 117 томов были дополнены Фэн Цзиу на шестом году Цзяцина. Эта работа по пунктуации и печати основана на дополнительном издании Фэна.Методы пунктуации и исправления теперь описываются следующим образом:

1. Пунктуация и сегментация

кроме тире (——), тракционные знаки () и восклицательные знаки (?!), остальные часто используемые знаки препинания используются при пунктуации в этой книге. Здесь необходимо объяснить некоторые способы использования.

(1) Имя, номер

Все названия храмов, посмертные и почетные звания должны быть отмечены цифрами.Такие как“Тайзу”,“Начиная с самого начала, он установил великую доблесть, Жуйвэнь, божественную добродетель и святые заслуги до императора Дасяо династии Мин.”,“Вдовствующая императрица Ин Юань Чундэ Жэньшоу Цишэн”.

Название следующее“Король Хуайхая”,“Король Джина”,“Принц округа Сяньань”,“Вэй Гогун”,“Хунде Гонг”,“Непослушание”Некоторым заголовкам предшествуют географические названия, а некоторые завершаются названиями. Для унификации рядом с названием всегда добавляется цифра.Вейру“ЛОРД ЛИАО”,“Инвестор”Поскольку главный герой — это общий термин, рядом с ним не добавляется метка.

Некоторые личные имена и официальные имена часто называются вместе, поэтому они используются как существительные и обозначаются вместе с официальным именем, например:“Сима Сянгонг”,“Мастер Тонг”,“Лу Сиконг”Подожди.Бывают также случаи, когда к имени человека добавляется титул, а рядом с титулом и именем добавляется число, например:“Король Гао Ляо”,“Лян Ван Цзунби”Подожди.

(2) Этикетка с названием места

Все топонимы, независимо от размера территории, к которой они относятся, должны быть пронумерованы.Такие как“Китай”,“Провинция Хугуан”,“Шаннан Ист Роуд”,“Цзиндун Ист Роуд”,“Особняк Линьхуан”,“Ханьчжоу”,“Уезд Сицзинь”,“Хэсиу”,“Сяо У Сюнь”,“栲栳村”,“Река Ло”,“Гора Накаджо”,“Цзинфу Холл”,“Длинный Туге”.

Если река относится к Желтой реке, если река относится к реке Янцзы, она также помечается; вообще говоря, река не маркирована.

Все этнические имена собственные нумеруются так же, как географические названия;но иногда существительные, специфичные для этнической принадлежности, становятся нарицательными, и числа не добавляются.Такие как“Ху”,“Неразумно”В прошлом у каждого из них было свое собственное название, но во времена династии Сун оно стало расплывчатым, поэтому ярлыка не добавлялось.

(3) Именной ярлык

Иногда к названию династии добавляются порядок, местонахождение и фамилия правителя, чтобы отличить ее от других династий с таким же названием, а затем к добавленным символам добавляется метка, например:“Бывший Хан”,“Пост -ман”,“Западная династия Джин”,“Восточная династия Джин”,“Cao Wei”,“Юань Вэй”.

(4) Номер названия книги

Любое сокращение автора книги и книги, которую он написал, например“Продолжение Ли”, относится к продолжению Ли Тао должности главного редактора Зыжи Тунцзяня.“Сюэ Цзянь”Относится к «Песне Сюэ Ин Баннера» и Юань Цзычжи Тунцзянь.Затем добавьте имя человека и название книги.

Названия песен и танцев, например“танец добродетели”;Название календаря, например“Знать календарь”, все отмечены названиями книг.

(5) Кавычки

Кавычки добавляются ко всем вопросам и ответам друг на друга, а кавычки добавляются к основному тексту Сюй Цзыжи Тунцзяня и цитатам к различным цитатам. Что касается указов и мемориалов, то в зависимости от тона письма можно ставить кавычки.

Кавычки также добавляются к идиомам, обычно используемым обычными людьми, например:“Ян Цуньчжун‘бородатый кастрат’, который хорошо умеет льстить людям из-за своей длинной бороды”.

(6) Сегментация

В одном томе оригинальной книги каждый год разделен на разделы;каждый год разделен на разделы в зависимости от событий, с пустым местом в каждом разделе. Теперь поместите год и минуты в отдельную строку и напечатайте их в верхней сетке. В хрониках на конец года должен быть указан каждый абзац. Первая строка должна быть ранжирована на две позиции ниже и отмечена цифрами 1 и 2.……Подождите, пока число сохранит сегментированный вид.Если каждый пункт разделен на разделы, он не будет нумерован, что указывает на то, что на этот раз он добавлен рецензентом.Однако когда версия Фэна разделена на абзацы, остаются пробелы, где должны быть пробелы вместо пробелов, или пробелы, где должны быть пробелы вместо пробелов. Теперь они исправлены.

2. Дополнительная школьная работа

Сюй Цзы Чжи Тун Цзянь не подвергался ни тщательной переработке, ни тщательной гравировке, что привело к множеству ошибок и инверсий.Мы провели некоторую предварительную работу по пересмотру, основанную на истории династии Сун, истории династии Ляо, истории династии Цзинь, истории династии Юань, продолжении Ли Тао Цзыжи Тунцзянь Чанбянь, Цинь Сянъе и других продолжениях Дополнения Цзыжитунцзяньчжана, ежегодных отчетах Ли Синьчуаня со времен Цзяньяня, Сюя.Три династии Мэнсиня и Хуэйбэй Северной лиги, а также записи слуха и видения четырех династий Е Шаовэна, различные знания Чжоу Ми Гуйсиня, прекращенные сельскохозяйственные записи Тао Цзунъи и т. д., а также провели некоторую предварительную корректирующую работу. Вот несколько примеров:

(1) Коррупция

При исправлении поврежденного символа правильный символ должен быть заключен в квадратную дугу [] под символом, а шрифт должен быть того же размера, что и исходный текст, например:

1. В третьем томе есть статья о понижении в должности Чжэн Ци, императорского цензора во дворце, в первый месяц первого года правления Цяньдэ, императора Тайцзу династии Сун. Оригинальный текст“в”Неправильное слово“раньше”Теперь это слово изменено на:

Чжэн Ци, императорский цензор перед дворцом (в центре), был назначен орденом Сихэ.

2. Том 124, в октябре 11-го года правления Шаосина император Гаозун из династии Сун Ху Шицзян сообщил о военных подвигах У Линя, оригинальный текст.“Исповедь замученных тибетцев”,в“Наказывать”Да“Ловить”Ошибка, теперь изменено на:

По признаниям попавших в плен тибетцев, Цзинь Гочжун утверждал, что Линь“Храбрый, как его брат”Слово.

(2) Упущение

Если в корректуре есть пропуски, используйте дуги ( ) для заключения в скобки слов и предложений, которые следует дополнить, а размер шрифта должен быть таким же, как в исходном тексте, например:

1. Том 115, во втором месяце пятого года правления Шаосина, император Гаоцзун из династии Сун, оригинальный текст: Император Гу Чжао Дин сказал:“Это не причина быть членом Тайного совета.……”В одной статье из-за небрежного удаления слова Чжао Дина были ошибочно приняты за слова Сун Гаозуна. Теперь оно добавлено следующим образом:

Император Гу Чжао Дин сказал: (“С министром было согласовано, что он теперь будет принимать участие в политических делах, а также иметь власть над Тайным советом.”Дин сказал :)“Это не причина быть членом Тайного совета.……”

2. Том 116, декабрь пятого года правления Шаосина, император Гаоцзун династии Сун, оригинальный текст.“Владелец золота использовал шкуру скумбрии в качестве доспехов”Одна статья, тоже из-за поспешного удаления, потеряла смысл. Теперь оно добавлено следующим образом:

Была зима, и золотой мастер (который восстал против монголов и оставил позади три провинции, чтобы возглавить войска короля Цзунпанти династии Сун, разгромившие их. Монголы находились на северо-востоке чжурчжэней, а их люди были сильны и умели сражаться) использовал шкуру скумбрии в качестве доспехов, которые могли защитить их от шальных стрел.

(3) Янвэнь

Всякий раз, когда вы корректируете перевод, используйте скобки arc () под предложением.“Примечание редактора: от него образовано определенное слово или несколько слов.”, размер шрифта на пять размеров меньше исходного текста, например:

1. Том 1, в первый месяц первого года правления Цзяньлуна, император Тайцзу династии Сун, титул Гао Хуайдэ, командующего конной армией, был неправильно понят.“шаг”Слова теперь помечены следующим образом:

Чаншань Гао Хуайдэ, командующий военной столицей Нинцзян, и Ма Бу (прим. ред.: Бу Цзы Янь) были назначены военным командующим Ичэна и заместителем столицы перед дворцом для осмотра.

2. Том 157, июль четвертого года Цзятая, император Нинцзун из династии Сун, освободил две провинции Чжэцзян от аренды одной, что было неправильно понято.“Штат и округ”Два слова, теперь обозначьте это так:

В Синьвэе было два уезда: Чжэчжоу (прим. ред.: Эрзиян.) и Бузу в уезде Цэючжоу.

(4) Реверс

Если порядок обучения изменен, просьба указать это в данной статье.“Примечание редактора: Эту статью следует переместить до или после определенной статьи, либо до или после определенной статьи в определенном году.”Примечание заключено в дугу и напечатано мелким шрифтом размером 5 пунктов, например:

1. Том 210, в ноябре 11-го года правления императора Шуня в династии Юань Чжуншу Шэн попросил армию и лошадей вытоптать участок земли. Первоначально это был первый месяц двенадцатого года правления императора Чжичжэна. Здесь было ошибочно записано. Теперь под статьей отмечено:

Ренци, Чжуншу Шэнянь:“Дороги в Хэнани, Шэньси и Фули хорошо снабжаются припасами, а для борьбы с ворами мобилизованы войска. В начале весенних земледелий есть опасения, что фермеры не будут довольны своими полями и не будут выполнять приказы.Целесообразно назначать сельскохозяйственных чиновников, хорошо разбирающихся в сельскохозяйственном деле, патрулировать отдельные полосы, контролировать и соблюдать приказы, лично посещать села, давать указания земледельцам вовремя сеять семена, следить за тем, чтобы люди старались и земля использовалась с максимальной пользой.……Главнокомандующему все же было приказано запретить в гарнизон военных лошадей и не топтать их, что привело бы к срыву сельскохозяйственных работ.”Следуйте за ним.(Примечание школьного редактора: эту статью следует перенести до апреля следующего года.)

2. Том 212, в двенадцатом месяце пятнадцатого года правления Чжичжэна императора Шуня династии Юань, после приказа Хамара убить Токту ошибочно была указана статья, которая ошибочно была указана после Цзиси (Цзивэй находится на десять дней раньше Цзиси). Теперь под статьей отмечено:

Вскоре Хамар издал указ и отправил послов передать Туоктуо яд, и он умер в возрасте сорока двух лет.……Тото……Если вы запутаете небольшую группу людей и в спешке вернетесь к своей частной жизни, вы заставите джентльмена заболеть.(Примечание редактора: эту статью следует переместить на номер 58.)

(5) Повторите

Если в корректурах есть дубликаты, добавьте их в каждый раздел.“Примечание редактора”Укажите, заключив в дуги, напишите мелким шрифтом размером 5 пунктов, например:

1. Том 94, Динси в первом месяце пятого года Сюаньхэ, Том 95, Гуйю в пятом месяце пятого года Сюаньхэ, Цзайхэ Лебо был провозглашен императором и убит. Ивэй, 5 августа пятого года правления Сюаньхэ, также содержит Сяо Цяня, который был провозглашен императором и убит.Хэ Лебо — Сяо Цянь. Поэтому их неправильно поняли из-за разных названий. Теперь они отмечены отдельно в первых двух пунктах:

Весной пятого года правления Сюаньхэ, в первый месяц Динси, король Си и Лебо, тайные министры Северной академии Ляо Чжичжи, вернулись в Либао, который сегодня изменился.(Примечание редактора: Вернувшись в Либао, он однажды написал Куй Либу, то есть Сяо Цянь. Ниже сказано, что Сяо Цянь руководил императором Си, и его по ошибке восстановили.) То есть Цзянь Иншань зарекомендовал себя как император государства Си.……

На пятом месяце пятого года обучения Сюаньхэ, Гуйю, старой работой Хэ Лебо был Хуйцинь [Ли] Бао, но теперь она изменилась.Южные захватчики территории Янь были разбиты Цзин и Цзицзянь, и их войска бежали. Старые работы Елую Гузе и Гуже теперь изменены.Подождите, чтобы убить его.……(Примечание редактора: Том девяносто четвертый, в первый месяц пятого года Сюаньхэ Шу и Лебо провозгласили себя императорами. В это время Шу был убит. Ниже говорится, что Сяо Цянь был убит своими подчинёнными. Сяо Цянь и Лебо были снова замешаны в этом.)

2. Том 191, Гэн Шэнь, опубликованный в мае 31-го года правления династии Юань императором Шизу династии Юань.“Иштмул Джинжи Тайши”, Уинь также опубликовал“Сделать Юлуле Великим Магистром”На самом деле Элаль — это Иштмул, и из-за разных названий его путают с двумя вещами. Теперь это отмечено в предыдущей статье:

В тридцать первом году династии Юань……май……Геншен,……Иштмулю было присвоено звание Великого Магистра и вручен нефритовый пояс.……(Примечание редактора: это то же самое, что и 18“Сделать Юлуле Великим Магистром”Повторяю, потому что Иштмул – это Элаль. )

(6) Сомнения и ошибки

Если в корректуре есть подозрения на упущения или дублирования, добавьте“Примечание редактора”Укажите, заключите в дуги и наберите мелким шрифтом в 5 пунктов, например:

1. В томе 7, в марте седьмого года основания династии Сун императором Тайцзу из династии Сун, записано, что Елв Чанчжу, посланник Ляо, вступил в бой с династией Сун. В восьмом томе, написанном в ноябре седьмого года открытия Бао, также записано, что посланник Ляо Елв Цун написал письмо с просьбой о примирении с династией Сун. Эти два подозрения — одно и то же. Йелв Чанжу, похоже, - это киданьское имя Елу Цуна. Ниже каждой из двух статей отмечается:

Кайбао семь лет……В марте к династии Ляо были отправлены послы, а посланник династии Ляо Елу Чанжу (ранее известный как Чаншу), губернатор Чжочжоу, и его министры приехали, чтобы завербовать и обсудить мир.(Примечание редактора: эта статья взята из «Истории династии Ляо». Второй том посвящен седьмому году Кайбао, 1 ноября, китайско-японской войны,“Елвконг, губернатор Чжочжоу в династии Ляо, написал Сунь Цюаньсину из Сюнчжоу, могущественному магистрату государства.”Одна статья является продолжением Зыжи Тунцзяня Чанбяня, а две другие статьи посвящены исходному выпуску. Записи династий Ляо и Сун иногда различаются. )

Кайбао семь лет……ноябрь,……Елвцун, губернатор Чжочжоу в династии Ляо, написал Сунь Цюаньсину из префектуры Цюаньчжисюн, в котором говорится:“В начале двух династий между ними не было разрыва. Если бы они обменялись посланником, чтобы показать намерения двух монархов, успокоить уставший народ и вырасти в соседние страны, это было бы здорово!”Синь Чжоу и Цюань Син отправили письмо Цуну, и император приказал Цюань Сину ответить на письмо и пообещать исправить его.[Экзамен] История династии Ляо: В первый день весны седьмого года календарного года, Цзясюй Шо, династия Сун отправила послов, чтобы поздравить ее.На данный момент мирные переговоры еще не завершены. Династия Сун не должна посылать поздравления или отправлять людей для обсуждения мирных переговоров.Сейчас это не принято. (Примечание редактора: сомнения, упомянутые в этой статье, связаны с сомнениями, возникшими в марте седьмого года Кайбао в предыдущем томе)“Отправляйте послов, таких как Ляо”Одна статья означает одно. )

2. Том 150, Цзяшэнь в ноябре двенадцатого года правления Чуньси, императора Сяоцзуна династии Сун, содержит титул Хуан Цицзуна.“Секрет”, есть очевидные упущения, и он основан на системе династии Сун. Кажется, стоит добавить.“прямой”Слово указывается так:

Известно, что Хуан Цицзун из Чжанчжоу был честен и дисциплинирован.“Секрет”Кажется, так и должно быть“прямой”слова. ) переизбран.

(7) Исправление табуированных слов.

Имя Би было изменено, чтобы избежать имперских табу династии Цин, таких как“Даянский календарь”модифицированный“Даянский календарь”,“Загадочный”модифицированный“Юань Миаоши”,“Лю Е”модифицированный“Лю Ю”,“Йе Ён”модифицированный“Йе Ронг”и из-за того, что он избежал табу Конфуция на изменение“Цю Вэй”для“Цю Вэй”, теперь возвращаются к исходным символам без каких-либо аннотаций.Но“Светиться”Это слово было табуировано во времена династии Сун, например,“Хонг Ци”Работа“Хунци”, поэтому следует избегать всех существительных, обозначающих людей, места и вещи в династии Сун.“Светиться”Все персонажи остались прежними; если они принадлежат династиям Ляо, Цзинь и Юань, всем им возвращаются исходные символы, например:“Чжан Хунфан”модифицированный“Чжан Хонгфан”Это пример.

(8) По вопросу принятия перевода «Трех историй» в редакции Цяньлуна.

Би взял имена людей, мест и мест из трех историй Ляо, Цзинь и Юань, которые были переведены Цяньлуном. Первоначально он хотел аннотировать измененное имя маленькими буквами под ним, когда оно впервые появилось в определенном томе.“Старая работа××, поменял сегодня”,нравиться“Старая работа Эрки Буге «Али Бу Ге» теперь переработана.”Но он был недостаточно внимателен и иногда забывал это отметить.Сегодня, когда мы сталкиваемся с наследием Би, не обращая на него внимания,“Старая работа”Все они добавляются отдельно и заключаются в дуги.Например, в томе 174, в первый месяц первого года правления императора Лицзун Баою в династии Сун, младший брат монгольского императора Ху Би Лай вызвал Хао Цзинъи.“Ху Би Лай”Старый перевод ниже не указан. Сейчас мы его заполним.“(Старая работа Хубилай-хана.)”Ничего добавленного не добавлено“Измените сегодня”Два символа используются, чтобы показать отличие от исходной аннотации.Кроме того, Би часто допускает ошибки в переводе имен. Если такого рода ошибку невозможно указать двумя-тремя словами, он ее слегка исправит, например:

1. Том 175, в конце апреля на шестом году правления Баою императором Лицзуном династии Сун монголы вторглись в династию Сун. Ванху Боли И и короли Мугэ разделили свои войска и выслали войска. Би изменил перевод Боли Йи на Эки Буге, что очень неправильно. Добавляем эту поправку:

……Старая работа Ван Муге «Мо [дерево] брат» теперь изменилась.Со стороны улицы Янчжоу Цюмикан Роуд Ванху Экибуге раньше назывался Болилии, но теперь оно изменилось.(Примечание редактора: Эци Бугэ — это перевод Али Бу Гэ, который сильно отличается от произношения Боли И. Согласно «Хроникам Сяньцзун» династии Юань, человеком, который отделился от королей Мугэ и послал войска на этот раз, на самом деле является Боли И, а не Эци Бугэ. Ошибка Би.) Цюй Мяньчжоу из Тунгуаня.

2. Том 202, в мае первого года правления Тайдина, императора Тайдина династии Юань, я помню, что произошло.“Хуэйхуэй, сын Богоми и брат Куку”Одно предложение.Куку — это модифицированный перевод Сиси, произношение очень неправильное.Сейчас в“Библиотека”Добавьте это исправление ниже:

Куку (Примечание соавтора: первоначальное имя было 巷巷. Инси, Нудаоцие, то же самое, что и 山, не то же самое, что звук 巷quguiqiekui. Поскольку в 143 томе «Истории династии Юань» оно было написано как 巷巷, последующие поколения часто читали его как Кууй. В период Цяньлун оно было изменено на Кукуй, что это была большая ошибка.)

(9) Другая обработка

Продолжение Зыжи Тунцзяня следует методу Цзыжи Тунцзяня и использует термины Суйян и Суйинь в Эрья Шитяне в качестве хронологических символов. Однако эти термины уже давно вышли из обихода, поэтому в них отмечают основы и ветви, такие как Цзюань 1 и Сун Цзи 1.“Шанчжан Хутан”Примечание ниже“Gengshen”Два слова.Стволы и ветви, а также григорианский календарь также включены в каждый год, например, в первый год Цзяньлуна, Тайцзу династии Сун.“Геншен, 960”и другие слова.Это может быть не без удобства для читателей.

(10) Избранный текст о процессе компиляции Сюйчжи Тунцзяня.

Би Юань завершил свою работу над «Сюй Цзы Чжи Тун Цзянь» и попросил Шао Цзиньхана отредактировать ее.Но Чжан Сюэчэн сказал, что первоначальный характер обзора Шоу“Недоступно”(См. «Прощальную биографию Шао и Тонга» Чжан Чжуаня), гравюра была сделана Би Ши.“Первоначальное решение гостя”.Это публичное дело, кажется, завершено.Теперь мы выбираем письмо Чжан Сюэчэна Цянь Дасиню и биографию Шао Ютуна от имени Би Юаня в качестве справочного материала для понимания процесса компиляции Сюй Цзычжи Тунцзяня.

На этот раз за пунктуацию отвечал товарищ Жун Чжаозу, а за корректуру — товарищ Не Чунци.В упомянутой ранее книге около 2400 недостатков, из них около 180 обнаружены при пунктуации, около 1900 — при корректуре и около 200 — обнаружены товарищами-корректорами издательства «Древние книги».Это лишь результат предварительной проверки, и может быть много других невыявленных проблем.

Когда книга составлялась, товарищи-корректоры из издательства «Чэнгу Букс» высказали некоторые мнения и внесли поправки; в то же время товарищ Не Чунци вычитал всю книгу и внес некоторые исправления.Хотя мы изо всех сил старались сделать его безошибочным, из-за ограниченных возможностей и нехватки времени у нас не было времени подробно обращаться к книгам. Должно быть много ошибок. Мы надеемся, что читатели смогут предоставить больше комментариев, чтобы их можно было исправить во втором издании.

 

Пунктуация и обновление состава Комитета по управлению капиталом