8 (905) 200-03-37 Владивосток
с 09:00 до 19:00

Западное зеркало: & lt;

Цена: 3 043руб.    (¥144)
Артикул: 623061869133

Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.

Этот товар на Таобао Описание товара
Продавец:当当网官方旗舰店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥63.41 340руб.
¥61.91 308руб.
¥38.5814руб.
¥61.31 296руб.
  • Информация о товаре
  • Фотографии

Основатель китайского фотожурнала.

Редкие исторические изображения из авторитетных отечественных коллекционных учреждений

Оригинальный отчет на китайском языке объемом 460 000 слов полностью переведен и опубликован.

Одно из важнейших изданий о культурном обмене между Востоком и Западом в 1870-е годы.

Основная информация
Название продукта:Диорама:<Дальний Восток>Журнальные записи поздней династии Цин, 1876 г.&mdash;1878формат:16
Автор:Провинция ЧжаоЦены:288.00
Номер ISBN:9787218142753Время публикации:2020-07-07
Издательство:Народной издательство ГуандунгаВремя печати:2020-07-01
Издание:1Время печати:1

Том первый

Предисловие

Первый том

>>>1876год7луна

Китайские и японские культурные исследования&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;004

Шанхай&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;014

Китайская чайная в Шанхае&mdash;&мдаш;Хуссинтинг&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;018

Сад возле Храма Бога города Шанхая&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;020&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

Тачка династии Цин&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;022

Мобильный сапожник Дунцзяду&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;024

Жена шанхайского бизнесмена&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;026

Магазин стульев из ротанга и бамбуковых ковриков в Шанхайской концессии&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;028

Выдержки из местных газет времен династии Цин.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;029

&nbsp;

>>>1876год8луна

Вихома&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;036

Комары в династии Цин и как с ними бороться&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;041

Взгляд на юг от эстакады пароходной компании на Шанхайскую насыпь.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;044

Генерал штаба армии Сюй Жунчжи&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;046

Юлу, губернатор Аньхой&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;048

Кули ждет работы&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;049

Магазин династии Цин&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;050

Выдержки из местной газеты&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;051

Выдержки из гонконгской газеты "Dechen West News"&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;054

&nbsp;

>>>1876год9луна

Обычаи и привычки Дальнего Востока (1)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;......

Журнал «Дальний Восток» широко распространялся среди иностранцев в Китае в 1870-х годах и был одним из важнейших изданий того времени для культурного обмена между Востоком и Западом.Это первый журнал в Китае, использующий фотографии в качестве иллюстраций, а также незаменимое издание для изучения истории ранней фотографии в Китае.

Информация в этой книге в основном взята из&LDQUO;&Репортажи «(Новая серия)» о Китае в журнале «Дальний Восток» включают в общей сложности более 150 фотографий и почти 460 000 слов оригинальных репортажей. В конце статьи представлены фотографии японской тематики, опубликованные журналом «Дальний Восток» в этот период.

&LDQUO;&Журнал «Дальний Восток» опубликовал большое количество фотографий и статей о китайских пейзажах, архитектуре, фольклоре и исторических деятелях с июля 1876 по декабрь 1878 года. В журнале использовались оригинальные белковые фотографии, которые нужно было наклеить вручную, сохранив множество ценных исторических изображений для исследования и сбора истории китайской фотографии.

Один из первых журналов в Китае, использующих фотографии.&nbsp;

&nbsp;

На весеннем аукционе Huachen Image 2016 только третий том новой серии журнала «Дальний Восток» (из пяти томов) был продан за 207 000 юаней, что поразило многих.Фактически, как одна из самых ранних публикаций с использованием фотографий в Китае, редкий пример для изучения истории ранней фотографии в Китае и даже истории фотографии в Азии, а также любимец, который стремятся собрать крупные музеи и библиотеки в Европе и США, «Дальний Восток» стал популярен в кругах фотографов еще в 2010 году.

Журнал «Дальний Восток» издавался в мае 1870 года Джоном&миддот;Летти&миддот; Блэк (Джон Редди Блэк) был впервые опубликован в Иокогаме, Япония, и прекратил публикацию в декабре 1878 года. Всего было опубликовано 5 томов и 25 выпусков.Журнал начинался как издание, выходившее раз в две недели, а в июле 1873 года стал ежемесячным.Содержание журнала не только соответствует газетной актуальности, но и дополнено большим количеством оригинальных фотографий. В нем собрано более 750 работ более 20 фотографов. Это одно из важнейших оригинальных изданий по изучению истории китайской фотографии XIX века.

Журнал «Дальний Восток» можно разделить на две серии.Первая серия (Первая серия) была впервые опубликована в Иокогаме, Япония, в мае 1870 года.Хотя первоначальным намерением главного редактора Блейка запустить журнал было представление истории, культуры и социальных обычаев Китая, Японии и других стран Дальнего Востока, по разным причинам журнал в то время в основном был ориентирован на Японию.С июля 1875 по июнь 1876 года выход журнала был приостановлен по состоянию здоровья Блейка.Позже Блейк переехал в Шанхай, в июле 1876 года переиздал журнал «Дальний Восток» и назвал его&LDQUO;&rdquo;Чтобы показать разницу.&LDQUO;&Журнал «Дальний Восток» в основном публикует материалы о Китае, публикуя большое количество фотографий и статей о природных пейзажах Китая, культурной архитектуре, обычаях и исторических деятелях Китая, охватывая Пекин, Шанхай, Тяньцзинь, Гуандун, Сямынь, Чунцин, Нинбо, Чжэньцзян, Гонконг, Макао и другие места, а также перемежая некоторые материалы о Японии.По рекламе в журнале «Дальний Восток», в сентябре 1876 г.&LDQUO;&rdquo;Кассета имеет около 300 подписчиков.Однако, поскольку публикуемые в нем материалы и фотографии, посвященные китайской истории, культуре, обычаям и обычаям, были для жителей Запада одним из важных способов понять Китай, журнал приветствовался жителями Запада, интересующимися Китаем.В период с 1877 по 1878 год его тираж увеличился до 1000 экземпляров.

В отличие от предыдущих газет и журналов, которые использовали гравюры для создания иллюстраций, журнал «Дальний Восток» использовал оригинальные фотографии, которые вручную наклеивались на страницы для визуального репортажа.Это важное свидетельство перехода от иллюстраций к фотографиям в истории китайского издательского дела, полиграфии и распространения изображений.Поэтому, чтобы до конца понять журнал «Дальний Восток», нужно понять фотографов, делавших его фотографии. Именно фотографическая деятельность и фотографии этих фотографов делают журнал богатым. Среди них редактор журнала Джон&миддот;Летти&миддот; Блейк, Томас&миддот;Дитя (Томас Чайлд), Лоренцо&миддот; Лоренцо Ф. Фислер, Уильям&миддот; Уильям Сондерс, Сент-Джулианс&Миддот;&миддот; Сент-Джулиан Хью Эдвардс, майор Дж. К. Уотсон и ряд других западных фотографов, сыгравших важную роль в истории китайской фотографии. Кроме того, журнал также демонстрировал фотографические навыки местных китайских фотографов того времени и публиковал работы некоторых местных китайских фотографов.Среди них Кунг Тай был единственным китайским фотографом, упомянутым в журнале.

Редактор Джон&миддот;Летти&миддот; Блейк (1826 г.&-1880) — репортер и писатель. Он любил фотографию и имел хорошие навыки фотографирования.Среди них в журнале «Дальний Восток» собрано большинство фотографий, сделанных Блейком в Китае. В январском номере журнала «Дальний Восток» за 1877 год была опубликована его фотография «Западных ворот и городской стены Шанхая» (ворот Ифэн).Эта фотография, являющаяся его самым важным шедевром, получила широкое распространение.Однако в настоящее время мало исследований о его фотографической и издательской деятельности на Дальнем Востоке.

Томас&миддот;Ребенок (1841 г.)&mdash;1898), родился в семье британских архитекторов в 1841 году.Он стал непрофессиональным фотографом в 1869 году. В мае 1870 года он был принят на работу в Главное налоговое управление таможни династии Цин в качестве инженера-газовика в Пекине. В 1874 году в Пекин приехали также его жена и трое детей.В 1889 году они вместе вернулись в Англию и жили в сельской местности к югу от Лондона. В 1898 году он погиб в результате несчастного случая.

Чайлд был одним из самых важных и активных западных фотографов в Пекине середины 19 века и одним из лучших ранних фотографов Китая.Он любит фотографию и отремонтировал фотостудию недалеко от своей резиденции в Пекине, чтобы снимать портреты и продавать фототовары.Будучи единственным профессиональным фотографом, который изучил ранние методы фотографии, его фотографические работы достигли очень высокого уровня с точки зрения композиции, использования света и печати фотографий.Если бы у него не было постоянной работы в Главном налоговом управлении таможни, он определенно был бы первым человеком, размещенным в Пекине.&ldquo;Коммерческий фотограф&rdquo;.

Чайлд прославился своим беспрецедентным всеобъемлющим изображением пейзажей Пекина и его окрестностей, особенно императорских садов Пекина.Судя по имеющейся информации, фотография Чайлда была сосредоточена на официальных зданиях династии Цин в Пекине и не касалась частных резиденций.Его профессиональные и превосходные фотографические навыки привели к значительным продажам его пейзажных фотографий.Журнал «Дальний Восток» напечатал рекламный список работ Чайлда на обложке июльского номера 1877 года с заголовком:&ldquo;Пекин и его пригороды&mdash;&MDASH; Томас&миддот;Фото Чайлда.&rdquo;Последующие вопросы августа 1877 года, декабря и января 1878 года выбрали четыре его работы.Его работы также публиковались в британских газетах «The Graphic» и «The Illustrated London News».

Уильям&миддот; Сандерс (1832 г.&-1892) был одним из самых выдающихся фотографов, работавших в Китае в XIX веке.Он родился 27 августа 1832 года в Вулидже, Лондон, Англия, в 1860 году отправился в Шанхай и устроился на работу судостроителем.Но вскоре он обнаружил, что его больше интересует фотография, поэтому вернулся в Англию, чтобы изучать фотографию.После завершения учебы он вернулся в Шанхай. 27 января 1862 года он открыл фотостудию Тайсона в Шанхае и разместил ее рекламу в The Daily Shipping and Commercial News. Фотостудия Tyson расположена рядом с отелем Shanghai Richa, который часто посещают жители Запада.Ее основной бизнес включает в себя съемку панорамных фотографий, портретных фотографий, фотографий для визиток, проявку и перепечатку негативов, продажу фотографий и продажу фотооборудования.Он действовал здесь двадцать пять лет и был уничтожен пожаром в 1888 году.

Сандерс также сфотографировал бои между британскими и французскими войсками и армией тайпинов в Нинбо и Шанхае.В августе 1862 года он жил в Японии и сделал большое количество фотографий японских пейзажей.В то время иностранцам не разрешался въезд в Эдо, поэтому сделанные им фотографии консультативной группы сёгуна и пейзажей Эдо и окрестностей представляют особую ценность.В мае 1863 года Сандерс также опубликовал в газете объявление о предоставлении раскрашенных вручную фотографий. Он также может быть первым фотографом в Китае, который предоставил раскрашенные вручную фотографии.По мере того как его слава росла, газета Illustrated London News опубликовала несколько гравюр на основе его фотографий.В 1866 году Сандерс и коммерческий фотограф Харрисон&миддот; Дин Мур вместе поехал в Пекин и сделал 80 фотографий пекинских пейзажей, таких как Мавзолей императора Мин, Нанькоу, Старый Летний дворец, Императорский дворец, Храм Неба, Зал молитвы за хороший урожай и Алтарь.

С ноября 1876 по июнь 1878 года журнал «Дальний Восток» опубликовал множество фотографий Сандерса.В ноябрьском номере журнала «Дальний Восток» за 1876 год главный редактор Блейк конкретно раскритиковал Сандерса и другого фотографа Лоренцо.&миддот; Фейслер выразил благодарность.Блейк однажды заметил:&«Г-н. Новая студия Сандерса полностью оборудована и имеет комфортную обстановку.Он много лет практиковал в Шанхае и очень известен своими пейзажными фотографиями и портретами, сделанными во времена династии Цин и по всей Японии.С тех пор, как его помощник г-н Стосс приехал в династию Цин из Европы, их технология фотографии значительно улучшилась.Большую часть портретов для журнала «Дальний Восток» сделал господин Сандерс, который с энтузиазмом помогал редактору в фотоработе.Уже одно это позволяет нам быть уверенными, что сделанные им портреты должны иметь чрезвычайно высокую ценность.&rdquo;Кстати, у Сандерса есть два ассистента, один — Гриффит, а другой — Стосс.В середине 1880-х годов Стосс начал работать помощником Фислера и служил Сандерсу с 1877 по 1881 год.

Лоренцо&миддот; Феслер (1841 г.&-1918), американский коммерческий фотограф.Долгое время он был единственным фотографом в Шанхае, который мог составить конкуренцию Сандерсу, и сделал множество эксклюзивных фотографий для журнала «Дальний Восток».

Фислер родился в Камдене, штат Нью-Джерси, в 1841 году. В начале 1863 года Феслер, возможно, получил предложение о работе от фотостудии Ньюмана в Шанхае.Получив паспорт, Феслер 19 марта 1863 года поднялся на борт американского корабля.&Ldquo; Таррисман&rdquo;Талисман отправился в путь.Это было во время Гражданской войны в США, и корабль был захвачен после выхода в море.&ldquo;Алабама&рдкво; (Алабама) Перехвачен пиратский корабль. В 1875 году Феслер попросил генерального консула США в Шанхае решить этот вопрос.В своем заявлении Феслер подробно рассказал о предложении работы от Newman Photo Studio.Из этого можно сделать вывод, что Феслер действительно присоединился к фотостудии Newman.Наконец Фислер прибыл в Шанхай в июле и августе 1864 года.В 1866 году он открыл в Шанхае собственную фотостудию Л. Ф. Фислера.&Co.), только в 1884 году он вернулся в Нью-Джерси, США, со своей женой-китайкой, которая была на 21 год моложе его.Фотостудия Фислера работала с 1864 по 1884 год и была единственной коммерческой фотостудией в Шанхае того времени, которая могла конкурировать с фотостудией Сандерса Tyson Photo Studio.Но в отличие от фотостудии Тайсона, у которой есть постоянный рабочий адрес, фотостудия Фислера не имеет постоянного постоянного адреса и постоянно переезжает.

Журнал «Дальний Восток» опубликовал работу Фислера, но в статье он упоминался редко. В августовском номере 1876 года было упомянуто, что он и Сандерс вместе работали фотографами журнала, чтобы сфотографировать церемонию открытия железной дороги Усон в Шанхае:&ldquo;Наши местные фотографы Saunders и Fisler сняли фото поезда.&rdquo;Он также сделал портрет Уильяма Витомы, британского министра в Китае:&ldquo;Министр был очень счастлив согласиться, что известный фотограф г-н Фейслер примет сидящее фото его и опубликует его в нашем издании.&rdquo;

В сентябрьском номере журнала «Дальний Восток» за 1876 год был опубликован портрет Ли Хунчжана, сделанный Фислером, и выражалась за это благодарность:&ldquo;Читатели фото видят, что были приняты Fisler для Li Hongzhang когда он был на севере в прошлом году.Похвально то, что на этой фотографии изображен образ этого великого человека в повседневной жизни, а не официальный образ. Спасибо Фесслеру за любезное разрешение опубликовать это.

Провинция Чжао:&Ldquo; западное зеркало&rdquo;&Ldquo; китайская история потеряна на западе&Rdquo; редактор серии серии.Он окончил факультет истории Университета Сямэнь и сосредоточился на сборе и публикации китайской исторической визуализации с 2011 года. Франция и немецкие газеты и книги с большим количеством китайских тем скрыты.

&nbsp;

Профиль переводчика:

Цю Лиюань: окончила китайский факультет Пекинского университета и в настоящее время преподает в Пекинском колледже китайского языка и культуры.Направление ее исследований — китайско-иностранный культурный обмен и общение. Переводы включают «Пип-шоу: Китайские сады» и «Пип-шоу: 5».&- Китайская скульптура XIV века» и другие произведения.

Ли Шушу: доктор философии. Степень бакалавра лингвистики и прикладной лингвистики Пекинского университета.Она работала преподавателем китайского языка на факультете Восточной Азии в Бакнеллском университете в США и была приглашенным научным сотрудником в Наньянском технологическом университете в Сингапуре.

Цзоу Цзин: окончил факультет перевода Шаньдунского университета и получил степень магистра международной культуры в Университете Канадзава в Японии. Когда-то он работал на факультете преподавания английского языка в Международном колледже Китайского сельскохозяйственного университета, а в настоящее время является директором проекта Пекинского центрального офиса Калифорнийского университета.

&nbsp;