краткое введение
«Путешествие Чанчуня Чжэньжэня на Запад» — важный труд, отражающий историю и географию Монгольского нагорья и Центральной Азии в XIII веке.Среди китайских рекордов это первый личный рекорд путешествия по Монгольскому нагорью. Это также первая книга после династии Тан, в которой на основе полевых наблюдений описывается обширная территория от гор восточного Тянь-Шаня до середины реки. Его ценность сравнима с «Записями западных регионов династии Тан» Сюаньцзана.Однако до сих пор в академических кругах нет полного аннотированного издания.Автор завершил эту работу после многих лет напряженной работы и интенсивного обучения с магистрантами и докторантами.Основная научная ценность этой книги выражается в следующих трех аспектах: во-первых, в использовании историко-филологических методов исследования и использовании множественных версий для сравнения текстов «Путевых заметок» и написания корректуры; во-вторых, аннотирование сложных слов в книге одно за другим, что является целью и сложностью данного исследования, а также новаторской частью; в-третьих, эта книга имеет большую справочную ценность для изучения истории культурных обменов между Китаем и зарубежными странами во времена династии Юань, местной истории Синьцзяна XIII века и истории внутренней Азии.
