Шедевры двуязычных мастеров автобиографии Бойя-Сорока (китайско-английский двуязычный)
Цена: 423руб. (¥20)
Артикул: 534723372292
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товараПродавец:当当网官方旗舰店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥43.3915руб.
¥2104 438руб.
¥85.361 804руб.
¥29.8630руб.
1. Восстановить ту версию "Автобиографии в сорок", которая ближе к автору.
2. Английскую часть перевел известный писатель и переводчик Джордж Као, а некоторые переводы были отредактированы самим Ху Ши.
3. Новое китайско-английское сравнение, аутентичный язык, простой и интересный....
самозаказ II
PROLOGUE MY MOTHER'S BETROTHAL 2
Пролог Помолвка моей матери 3
I FAMILY EDUCATION 26
Девятнадцать лет образования в родном городе 27
II THE MAKING OF AN AGNOSTIC 62
2 От поклонения богам к безбожию 63
III SCHOOLDAYS IN SHANGHAI 82
Трое в Шанхае (1) 83
IV MORE SCHOOLDAYS IN SHANGHAI 108
Четыре в Шанхае (2) 109
V BEFORE GOING ABROAD 140
Ву Как мне поехать в другую страну 141
Примечание 170…
Мы приехали ко мне домой, и мама приготовила нам лапшу. Я только что съел несколько палочек для еды, когда услышал гонги и барабаны за дверью, поэтому отложил их и побежал смотреть, как танцует лев. В этот день посмотреть на фонари пришло много людей, и все в моей семье были заняты заботой о гостях, и никого не волновало, сколько лапши я съел.Когда я вышел поиграть с гостями, я забыл о том, что голоден.Вечером я выпил стаканчик-другой соджу, сопровождая гостей на ужин.Когда вино достигает моего голодного желудка, я чувствую себя немного странно.После ужина я выбежал за дверь.Когда меня сдуло ветром, я немного напился и закричал:“Луна, луна, спуститесь и посмотрите на свет!”Чужие дети тоже кричали:“Луна, луна, спуститесь и посмотрите на свет!”Крик за дверью был услышан людьми в доме, и моя мать позвонила кому-то, чтобы перезвонить мне.Я боялся, что она меня обвинит, поэтому убежал.Когда кто-то догоняет, я бегу быстрее.Кто-то сказал моей матери, что я сегодня вечером пил соджу и боялся, что напился.Моя мать сама вышла позвать меня, но к этому времени меня уже прогнали.Но пробежав слишком много, я сильно напился, поэтому оказал им сопротивление и отказался идти домой.Мама обняла меня, а я все еще кричал, чтобы луна спустилась и посмотрела на огни....«Автобиография в сорок лет» — это автобиография, написанная г-ном Ху Ши при жизни. В книге рассказывается о его жизненном опыте и мысленном путешествии в детстве, юности и юности. Это отражение его отношений со своим прошлым.“”, в котором мы можем почувствовать уникальную элегантность, мудрость и юмористическую атмосферу г-на Ху Ши, которая помогает нам понять настоящего Ху Ши, особенно процесс его роста в подростковом возрасте.Эта книга“ знаменитые произведения знаменитых двуязычных мастеров Боя”Одна из серий книг, английский перевод использует перевод известного писателя и переводчика Джорджа Као, язык является подлинным, а часть перевода была отредактирована самим Ху Ши................Ху Ши (1891—1962), чье настоящее имя — Сиджи, чье настоящее имя — Хун Ю, и чье любезное имя — Шижи. Он родился в деревне Шанчжуан, Цзиси, провинция Аньхой. Он стал одним из лидеров Движения за новую культуру, потому что выступал за литературную революцию и идеологическую революцию.У него широкий круг интересов, он много писал и внес новаторский вклад во многие области, такие как литература, философия и история.Он последовательно занимал должности декана факультета свободных искусств Пекинского университета, посла Китая в США, президента Пекинского университета,“ Центральный исследовательский институт”Декан и другие положения....