Если вы дадите мне три дня ярких шедевров мира
Цена: 220руб. (¥10.4)
Артикул: 45670526356
Доставка по Китаю (НЕ включена в цену):
127 руб. (¥6)
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товараПродавец:当当网官方旗舰店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥105.42 228руб.
¥38.37811руб.
¥15.66331руб.
¥21.8461руб.
Хелен&Middot; шедевр Кайлера, книга, которая позволяет миллионам людей восстановить уверенность и надежду&Ldquo; беспрецедентный шедевр в истории мировой литературы”.
Полный перевод
Профессор Юго -Западного Университета науки и технологии, репетитора -магистра и хорошо известного переводчика Чэнь Кай, авторитетного перевода Чэнь Цай, прекрасно представлен в литературной классике.
Известная коллекция
Международные мастер -иллюстрации, слияние литературных и художественных иллюстрационных произведений, графики и текст, текстура, пропусков, сложная бумага, изысканно украшенная, создавая мировой версию скрытой версии.
Авторитетный издательство
Управление Национального издательства Байдзии и Центрального издательства профессионального перевода.
Управление Национального издательства Байдзии и Центрального издательства профессионального перевода.
  Этот набор мировых литературных шедевров выбирает полный перевод знаменитых мастеров и оснащен изысканными международными мастер -иллюстрациями, которые создадут отличный опыт чтения с точки зрения контента и формы.Это очень редко в публикации шедевров в Китае.
  Международная индустрия перевода“ северный свет” победитель премии за перевод литературы Сюй Юнчонг
  Международная индустрия перевода“ северный свет” победитель премии за перевод литературы Сюй Юнчонг
Перевод
Предисловие
История моей жизни
Если вы дадите мне три дня света
*главаЯ начал писать историю своей жизни с какой -то искренностью и страхом.Моя детская жизнь окутала слой золотой вуали. Когда я собирался открыть ее, мое сердце было полно сомнений.Трудно написать автобиографию.Когда я попытался разобраться в раннем впечатлении, я обнаружил, что в последние долгие годы факты и воображение часто переплетаются друг с другом и их трудно различить.Взрослые женщины обрисовывают в детстве свой опыт в своей фантазии.Мое впечатление о моем детстве все еще жизненный, но большинство остальных окутаны&Ldquo; тюрьма” общие тени; и счастье и грусть детства были разбавлены годами.Многие важные инциденты в моем раннем образовании также были уничтожены волнением и радостью крупного открытия.Поэтому, чтобы избежать монотонной утомительности, я выбрал только те сегменты*интересных,*значимых.
27 июня 1880 года я родился в маленьком городке под названием Taskibia в северной Алабаме.
Предок моего отца - родная швейцарская каспа&Миддот; Келлер, позже иммигрировал в Мэриленд.Среди моих предков Швейцарии один человек был учителем, который учил глухих у Цюриха*. Он также написал книгу об образовании глухих людей.—— это совпадение с моей ситуацией; хотя люди верят&Ldquo; нищие могут быть предками Императора, и у предков императора могут быть нищие.”.
Мой дедушка - Каспа&Миддот; сын Келлера.Он в Алабаме“” большая площадь земли, и поселился там после*.Я слышал, что он ежегодно ездит из Тарибии в Филадельфию, чтобы покупать материалы, необходимые для плантации.Моя тетя все еще сохранила много писем, которые он написал своей семье. Среди них его описание яркого образа путешествия.
Моя бабушка Келлер - помощник в Рафауте 1—— Александр&Middot; дочь Мура, колониальный губернатор в первые дни Вирджинии—— Александр&Миддот; внучка Спозвуда, она все еще Роберт&Миддот; второй двоюродный брат Э. Ли 2.
Мой отец Артур&Миддот; Х. Келлер - капитан южных союзных сил.Мать Кейт&Миддот; Адамс намного моложе его, его вторая жена.Ее дедушка Бенджамин&Миддот; Адамс женится на Сюзанне&Middot; E. Goodx был женой и много лет жил в Ньюбери в штате Массачусетс.Их сын Чарльз&Миддот; Адамс родился в Ньюбери Поттере в Массачусетсе, а затем переехал в Хеллен, штат Арканзас.После начала гражданской войны он вступил в южную армию, а затем чиновники в звание генералов.Он женился на Люси&Миддот; Хелен&Миддот; Эвертер - его жена; Люси и Эдвард&Middot; Everda 3 и Edward&Middot; Evertertet&Миддот; доктор Хейер 4 из семьи.После войны семья переехала в Мемфис, штат Теннесси.
До того, как эта болезнь забрала мое зрение и слух, я всегда жил в маленьком доме с одним, одним большим, двумя квадратными комнатами; маленькая комната жила в слуге.На юге люди привыкли строить небольшой дом, связанный с домом, чтобы время от времени готовиться.Отец также построил такой маленький дом после гражданской войны; после женитьбы на его матери они переехали туда.Верхняя часть хижины покрыта плющом, розами и жимолостью, похожими на беседку из сада.Небольшое крыльцо покрыта желтыми розами и южными алмазными виноградными лозами; Колибри и пчелы - здесь постоянные.
Старый дом, где живет семья Келлер, находится всего в нескольких шагах от нашей хижины Роуз.Поскольку дома, окружающие деревья и заборы покрыты прекрасной лозой Англией Айви, люди называют это“ Айви -сад”.Этот старый модный сад -мой детский рай.
До прибытия моего учителя я часто следил за запахом, взорвался вдоль сильного дерева Ян Фан Чжэн и обнаруживал фиолетовый и лилию первого цвета.После того, как я потерял самообладание, я также ходил туда и похоронил свое горячее лицо в холодных листьях или траве, чтобы успокоить мое настроение.Окруженный цветами, счастливо ходить по саду и ходить, пока не красиво—— его можно узнать по листьям и цветам, это рухная беседка в конце сада.Как это интересно!Есть также железная линия лотоса, поднимаясь вокруг виноградной лозы, жасмин висят на ветвях и листьях, редкая, ароматная лилия бабочек—— потому что их нежные лепестки выглядят как крылья бабочек; однако*красивые розы.В теплице на севере я никогда не сталкивался с удовлетворительной розой, как мой дом на юге.Они похожи на длинный цвет цветов 1, висящий на крыльце, источая чистый аромат в воздухе.Рано утром, после того, как Дулу проникла, они чувствовали себя такими мягкими и чистыми. Я не могу не думать об этом. Цветок Чанчун в Божьем саду - это то же самое.
Начало моей жизни такое же, как и другие маленькие жизни, что очень просто.От рождения до открытия моих глаз до центра становления семьей, от большинства семей нет разных детей.Все подчеркивают, что имя ребенка дома должно обратить внимание.Отец рекомендует использовать Mildrid&Миддот; Кэмпбелл—&Мдаш; очень уважительный к его предкам и отказался обсуждать дальше.*После этого мать сказала, что хочет использовать имя своей матери до брака.—— Хелен&Middot; Эвертер, проблема была решена.Однако по дороге, чтобы обнять меня в церковь, взволнованный отец фактически забыл имя.Это разумно, потому что он не принял свое предложение, и решение после*он не участвовал.Когда священник спросил имя своего ребенка, он только знал, что решил следовать имени своей бабушки, поэтому сказал, что стал Хелен.&Миддот; Адамс.
Говорят, что прежде чем я пошел, я показал любопытство и очень хорошо известный темперамент.Я настаиваю на подражании.Через 6 месяцев я вспыхну“ привет” однажды я все еще ясно сказал“ чай, чай, чай&Rdquo;, привлек внимание каждого.Даже после больного я все еще помню одно из слов, выясненных во время младенца.——&Ldquo; вода”.После того, как я потерял способность говорить, я продолжал использовать“ вау…… вау……&Rdquo; звучит, чтобы заменить слово, и только я научился писать это слово, пока не перестану его использовать.
Люди говорили мне, что я начал ходить, когда мне было год.В тот день моя мама приняла душ, вытащила меня из ванны и положила ее на руки.В это время меня внезапно привлекла тень листьев, бьющихся на гладком полу.Я выскользнул из ее рук и почти побежал.После импульса я упал на землю, плакал и попросил маму обнять меня.
Это не заняло много времени для такого счастливого дня.Короткая весна, которая повторила каллиграфию и смеялась музыка, плодотворное лето фруктовых роз, золотая осень, все это поспешно прошло, оставленное перед счастливым ребенком в его сердце свои подарки.Тем не менее, хорошие времена длились недолго. В мрачном феврале я был в мрачном феврале, и болезнь забрала мое зрение и слух, вернув меня в бессознательное состояние новорожденного в одночасье.Они сказали, что они были перегружены в остром желудке и мозге.Врачи думают, что я не спасен.Но однажды утром у меня была лихорадка—— внезапно и странно, как когда это произошло.В то утро семья была очень счастлива, но никто не знал—— даже врач не является исключением—— я больше ничего не вижу, и я ничего не слышу.
У меня все еще есть несколько воспоминаний об этой болезни.Я особенно помню, что когда моя мама утешала меня, когда я волновался и болезненен; я помню, когда проснулась от тускла, повернул сухие и горячие глаза на стену, чтобы избежать того, что я любил, когда я любил.—— но теперь, когда свет становится тусклым каждый день, моя внутренняя боль и растерянность.Однако в дополнение к этим мимолетным воспоминаниям—— если вы можете вспомнить память—— все остальное похоже на кошмар, это выглядит нереально.Постепенно я привык к жизни, которая была окутана тишиной и тьмой, и забыл, что она отличалась, пока она—— мой учитель—&Mdash; подошел ко мне и разблокировал кандалы моей души для меня.Однако за 19 месяцев моей жизни*я взглянул на огромные зеленые поля, яркое небо, деревья и цветы. Позже тьма не будет вытерто.Если мы видели это,“ в тот день было все, что было представлено, все мы”.
Глава вторая
Я не могу вспомнить, что произошло в первые несколько месяцев.Я знал, что она сидела в руках своей матери, или она схватила свою юбку, когда занималась работой по дому, и разместила ее позади.Я коснулся каждого предмета своими руками и воспринимал все движения.Таким образом, я многому научился.Вскоре, чтобы удовлетворить потребности общения с другими, я начал использовать простые действия.Покачай головой, чтобы выразить&LDQUO” кивнул&LDQUO”, La Yira сказал&LDQUO”, толчок, чтобы указать&LDQUO”.Как вы хотите показать хлеб?Я сделаю кусочки хлеба и часы на это.Если моя мама хочет приготовить мороженое за ужином, я подражаю действию по эксплуатации ледяной машины, а затем сразится с пугающей войной.“ холодный”.Моя мама также приняла много мыслей, и она успешно позволила мне научиться понимать много вещей.Когда она хочет, чтобы я помог ей что -то получить, я всегда могу знать, а затем бежать наверх или везде, где она намекает.Действительно, в долгие и темные годы все яркие и красивые вещи, которые я имел, дали ее любовью.
Я понял, что многие вокруг меня.Когда мне было 5 лет, я научился складывать одежду из прачечной, и я могу различить, какие из них мои.Я знаю, когда моя мама и моя тетя одеваются, когда я выхожу, и умоляли их принести меня.Каждый раз, когда я прихожу домой, я прихожу, чтобы поздороваться с ними. Когда гости уйдут—— Я все еще слабо помню значение волн.Однажды несколько джентльменов приехали навестить мою маму. Я почувствовал, как выключатель двери и другие голоса, зная, что гости прибыли.Я внезапно бросился наверх, прежде чем другие не пришли к реакции, и обнаружил, что кусок одежды носят, когда я представлял, как гости, стоящие перед зеркалом, изучая других людей, которых я видел, нанося масло, нанося визуализацию порошка порошка , нанесите пудру для макияжа; затем сделайте вуаль на голову, повесите плечи с складками, накройте лицо; затем найдите огромную юбку и привязанную к моей маленькой талии, качающейся за ягодицами, почти подвергается воздействию юбки.После одевания я спустился вниз, чтобы начать ждать гостей.
Я не могу вспомнить, когда я обнаружил, что я отличается от других, но я был уверен, что это было до того, как мой учитель прибыл.Я обнаружил, что моя мама и мои друзья общались, говоря своими ртами вместо того, чтобы использовать такие действия, как я.Иногда я стоял среди двух людей, которые говорили и коснулись их губ, но я не мог понять, что они сказали, что сделало меня очень расстроенным.Когда я двигал губами, я делал жесты, как безумие, но никакого эффекта вообще не было.Я часто злился, ударил и доставил неприятности, пока не бросил себя измученным.
Когда я был непослушным, я знал это, потому что я знал, что она повредит, когда я начну на свою няню Айра; я сожалею об этом после того, как выходил из себя.Однако всякий раз, когда я не могу получить то, что я хочу, такого рода сожаление всегда непослушное и побеждено.“ старая проблема” рецидив снова и снова.
За это время у меня было два партнера, которые ладили друг с другом: одна была Марта, черная девушка&Миддот; Вашингтон, она ребенок шеф -повара; другой - старый колокол охотничьей собаки. Раньше она была удивительным охотником.Марта знает каждый мой шаг, и почти нет никаких трудностей в общении с ней. Она всегда приводит мое намерение ко мне.Перед ней я часто выступал энергично. Чтобы избежать опасности быть добавленным с фистирующими ногами, она всегда имела для меня много преданности. Это чувство было чрезвычайно круто.У меня сильное тело, активная личность, и я выясняю цель.Мы оставались на кухне весь день, замесив тесто, мороженое, измельчение кофе; хлеб с хлебными мисками, а также кормления кур и индейки вокруг кухонных ступеней.Некоторые из них были очень послушными, они даже клевы в моих руках и позволили мне коснуться этого.Однажды большая гигантская индейка вырвала помидор из моих рук.Может это индейка&Ldquo; Мастер&Rdquo; вдохновение в успешном опыте, мы украли торт, который только что замерз с кухни и спрятался на куче дрова.Позже я был серьезно болен, и я не мог не подумать о том, была ли Турция сделана подобным возмездием.
«Если дать мне три дня» - известный американский современный писатель Хелен&Middot; проза -шедевр Келлера.Первая половина книги в основном написала «Жизнь Хелен» после того, как стала слепой глухим, а вторая половина представила академическую карьеру Хелен.В то же время она также познакомила ее, чтобы испытать другую красочную жизнь и ее благотворительные мероприятия.С точки зрения слабой женщины, которая является инвалидом, она предупреждает, что здоровые люди должны дорожить своей жизнью и тратить все, что дано создателям.Кроме того, «история моей жизни», включенная в эту книгу, Хелен&Middot; автобиография Келлера известна как&Ldquo; беспрецедентный шедевр в истории мировой литературы”.
об автореХелен Келлер (1880&Mdash; 1968), американская женщина -писатель, педагог, благотворительность, общественный активист, слепой и глухой.В молчаливом и мерзком мире она завершила серию работ и была привержена полету для инвалидов и создания благотворительной организации.Она выиграла в 1964 году“ Медаль без президента&Rdquo;, в следующем году был выбран в качестве выбора «Times Weekly» в следующем году&Ldquo; Top Ten Hero Idols в Соединенных Штатах в 20 -м веке”.Основные работы включают «если дайте мне три дня света», «моя жизнь» и так далее.
Введение в переводчик
Чен Цай, профессор и магистерский репетитор Юго -западного университета науки и технологий, изучал британскую и американскую литературу в направлении британской и американской литературы.