Один день цветов
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
◎Образец японской эстетики дзен икебаны, первая изысканно напечатанная иллюстрированная книга по икебане в Китае.“ один цветок в день”Иллюстрированную книгу любят многие дизайнерские и культурные бренды в Китае, такие как @designcatalogue, @志日, @VOICERme и т. д. Она была переиздана на их платформах и получила многочисленные похвалы.
◎Тосиро Кавасе — популярный мастер-флорист в Японии.“ естественный дикий развлеченный поток” репрезентативная фигура.Его цветочные композиции наследуют суть традиционной японской икебаны, но он отрывается от ограничений и творит свободно, что делает его работы полными новизны и вызывают интерес к пустым местам и штриховым рисункам в китайской живописи.Он не любит использовать цветущие букеты, а выбирает для создания одну или две элегантные и простые цветочные ветки, передающие шепот четырех времен года в простой художественной концепции, полной дзен.
◎366 дней древняя посуда украшена сезонными цветами и листьями, на каждой странице содержится описание цветов и посуды, а также послание автора. Переводчик Ян Лин — президент Ассоциации китайского цветочного искусства в Японии, и ее перевод не менее прекрасен.*В конце прилагается указатель всех названий растений.И интеллектуальное, и эстетическое.
◎ Как способ изучить красоту и сбалансированные мысли, Хуа Дао - это своего рода&Ldquo; эстетика жизни&Rdquo;, цветочное искусство Kawase Toshiro полна восточной дзен.В простоте есть своего рода спокойствие и красота.Провернув эту книгу, чувство элегантности и духовности пришло мне на лицо.
Один день цветов
Обожаю ваби-саби в японской эстетике: сухой пейзаж, керамика, архитектура, чайная церемония и икебана.Много лет назад, когда я учился в колледже на японском языке, я впервые увидел это в оригинальном японском журнале.&Ldquo; цветочное расположение”.В то время я был шокирован его Су Мей, и я вспыхнул в своем уме.“ если вы можете выучить цветы, насколько это хорошо”Мысль.Позже я переехал в Японию и, наконец, реализовал свое юношеское желание и начал изучать традиционную японскую цветочную композицию Обара-рю.
В течение последних двадцати лет я следил за японскими икебанистами и цветочными дизайнерами различных стилей, чтобы научиться искусству цветочной композиции Востока и Запада. От них я не только изучил искусство аранжировки цветов, но также научился многим эстетикам и даже ценностям: то есть использованию естественной, неземной и простой эстетики дзен для выражения художественного замысла; в жизни, используя редукцию, отрицание и очищение, чтобы отказаться от повседневной скуки, и используя чувственную простоту и чистоту, чтобы получить самые существенные элементы жизни.
По мере того, как я все больше и больше восхищаюсь этой непритязательной красотой, выражающей простоту и пустоту, я продолжаю свою жизнь.“ отрываться”В то время я получил приглашение от Shanghai Purui Culture перевести новую работу «Один цветок в день» известного японского флориста Тосиро Кавасэ.Я почувствовал смесь волнения и беспокойства.Господин Кавасе — мастер, которым я восхищаюсь с тех пор, как начал изучать икебану. Иметь честь переводить его произведения – лучшая награда за мое более чем десятилетнее изучение икебаны.В то же время я не решался выражать в произведениях моего учителя, казалось бы, простые, но глубокие реальные идеи философии жизни.
Г-н Кавасе представляет Японию“ естественный дикий развлеченный поток” знаменитый“ цветок”.его“ один цветок в день”Начало в Синьчаоше&Ldquo; страница Dragonfly”После того, как домашняя страница была сериализована, я последовал за учителем, чтобы испытать цикл жизни в четырех сезонах года.Это произведение посвящено всему живому, населяющему землю. 366 работ полны спокойствия и элегантности в диком очаровании.“ пусто&rdquo“ молчание”Оно дает людям вид воодушевленности жизни.В процессе перевода я думаю каждый день о том, как оценить непостоянство, упорство и постоянство жизни в мертвом листе или ветке.
В этой книге «Один цветок в день» цветочные материалы, используемые Учителем Кавасе, включают случайную придорожную траву и цветы, а также редкие цветы, растения, ветки, листья, деревья и фрукты, собранные со всей дикой местности.Большую часть этих растений я никогда раньше не видел, и многие из них являются видами или сортами, уникальными для Японии.Самая сложная часть всего процесса перевода — это китайские названия растений, и именно эта часть требует больше всего времени на исправление.В названиях некоторых сортов или сортов, уникальных для Японии, используются оригинальные названия китайских иероглифов или“ Япония+ имя”, и сохранить метод маркировки оригинального японского имени.
Я глубоко благодарен за помощь, оказанную многими экспертами по растениям и учителями на Sina Weibo, особенно известным китайским систематиком растений Лю Бингом, который взял на себя труд назвать некоторые местные японские растения.Во время последующей корректуры этой книги мне большую помощь оказала моя подруга г-жа Норико Хориучи, которая глубоко знакома с японской традиционной культурой и искусством, и г-жа Чжан Чен, которая владеет китайским и японским языками и изучила различные стили японской икебаны.Мне также посчастливилось познакомиться с редактором г-жой Чжан Ивэнь, которая хорошо владеет японским языком. Ее дотошный дух обеспечивает более надежную гарантию точности этой книги.Я также хотел бы выразить свою сердечную благодарность.*Наконец, я хотел бы выразить особую благодарность г-ну Ли Чаншэну, известному китайскому ученому и писателю в Японии, за его введение, благодаря которому я познакомился с этой книгой «Один цветок в день».
После Великого восточно-японского землетрясения Кавасе Тосиро начал работу с июня 2011 года. В течение года он использовал древние, простые и исторические сосуды в качестве сосудов для цветов. Он отправился в горы и поля, чтобы найти самые сезонные цветы и листья в зависимости от сезона, интегрировал их в цветочные сосуды и продолжил публиковать их в Интернете.“ один цветок в день&Rdquo; колонка, составленная в эту изысканную карту после широкой оценки.
366 работ полны спокойствия и элегантности, в“ пусто&rdquo“ молчание&Rdquo; дайте людям своего рода просветление жизни.В «Один цветочный день» Kawase Minlang фокусируется на интерпретации“*Навык не является навыком” передается без следа“ su&Rdquo; цветы цветов чрезвычайно естественны.
Иллюстрации в «Один цветок в день» также любимы многими отечественными дизайнерами, энтузиастами культуры и сайтами с дизайнерскими картинками.Например, @designcatalogue, @知日, @VOICERme и т. д. были переизданы на своих платформах и очень любимы пользователями сети и читателями.
В конце работы дан указатель и пояснение 425 видов растений.Это редкая книга для всех, кто чувствителен к красоте, ценит икебану и всех любителей растений.
Каватаза Минсуро
Родился в Киото в 1948 году от старого учителя из старого учителя&Ldquo; Chi Fang” цветочная дорога.После окончания Министерства искусств Японского университета он поступил в Парижский университет.
Он умеет использовать древние, простые и исторические сосуды в качестве сосудов для цветов.В зависимости от сезона он отправляется в горы и поля, чтобы найти самые сезонные цветы и листья, и объединяет их в цветочные сосуды. В простоте есть красота одиночества.Его цветочные композиции имеют сильный оттенок дзен и часто используются как способ медитации на смену времен года и течение времени.
Он является автором «One Flower One Flower», «Биография четырех сезонов» и «цветы» и так далее.
Переводчик: Ян Лин
Окончил Японский университет иностранных языков Университета иностранных языков, чтобы напасть на японскую литературу.Отправляйтесь в Японию в начале 1990 -х годов, чтобы выучить цветочное искусство в стиле европейского стиля.В 2002 году он представил традиционный цветок Дао Сяоюанлиу.