Подлинная серия мирового наследия в Фуцзяне: Фуцзянь Тулу Фуцзянь Тулу Юй Иимнг Мягкий в твердом переплете Китайский двуязычный двуязычный билинг
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Параметры продукта:
Заголовок:
Серия Fujian SJ Heritage: Fujian Tulou Fujian Tulou
Номер книги: 978-7-211-08313-8
Цена: 88 юаней
Автор: Ю -Йиминг
Переводчик: Донна, Рокки, Чен Юцян
Кадры: мягкий в твердом переплете
краткое введение:
В этой книге используется выдающийся универсальный обзор универсальной ценности Фуцзяна Тулу как культурного наследия SJ в качестве основы. Он глубоко и систематически интерпретирует D-специфическое очарование Fujian Tulou от всех аспектов, таких как история накопления тысячи лет, D-специфическое искусство архитектурного искусства, уникальная культура сообщества, комфортная пастырская жизнь и народные традиции, и помогает читателям прояснить характеристики 46 зданий мирового наследия, распределенных в Лонгьян и Зхангхоу. Они являются типичными представителями десятков тысяч земных зданий, не включенных в наследие SJ.
об авторе:
Юй Иминг - родной земляной писатель здания.Когда я был ребенком, я часто играл босиком во внутреннем дворике, полном гальки и на площади Тулу. Я часто держал руки с друзьями и окружал внешнюю стену площадью Тулу, чтобы измерить длину площади Тулу. Они остались со своими играми в каждом углу площади Тулу.Его литературное творение началось в средней школе. В 2002 году D был избран в качестве заместителя ассоциации MSZ of Longyan писателей, и он создал и опубликовал более 100 (1) поэзии Тулу и прозы.
Выбор редактора:
Z уже давно слышал о Тулу, учителе английского языка из Соединенных Штатов в 1980 -х годах.Она прожила в Фуцзяне более десяти лет и должна ходить в глиняное здание раз в год. В D дороги прочные, а горные дороги трудно пройти. Ее тело в ее 80-х годах встряхивало весь путь более десяти часов, прежде чем она смогла завершить поездку в один конец.Затем каждый раз, когда она возвращается, когда она описывает чудеса земляного здания для нас, блеск, излучаемый от ее глаз, все еще привлекает меня.
Просматривая английские материалы, я обнаружил, что бесчисленные иностранцы игнорируют простой стиль написания английского творения и сердито похвалили Фуцзянь Тулу, что оставило в моем сердце необъяснимую загадку.Как редактор, я мечтаю открыть загадку землянного здания для мира, и это желание должно быть реализовано три года назад.
Хотя я посещал несколько глиняных зданий много раз раньше, у меня все еще есть некоторые знания.Когда я назначил встречу, чтобы написать эту книгу «Fujian Tulou», я сначала прочитал UNESCO внедрение Fujian Tulou of SJ Heritage и прочитал несколько профессиональных книг, чтобы получить более полное понимание ценности Тулу.Так что я хочу, чтобы наша изысканная книга могла привести группы читателей медленно ходить в волшебном глиняном здании.Чтобы помочь письму автора достичь ощущения того, как провести читателей через глиняное здание, прежде чем писать, мы отредактировали и оделись в качестве туристов и попросили гида автора D провести живой опыт в земляном здании.
Земное здание от Фуцзяна, и даже больше от SJ. Я надеюсь, что наш перевод может быть выражен в подлинном и гладком GJ, давая SJ здание Земли под красивыми мазками.Поэтому мы выбираем нативного переводчика английского языка для завершения перевода. Это решение было успешным.Перевод не только точен, но также красивый, гладкий, и очень аутентичен.Это может быть любимы не только зарубежными читателями, но также предоставляет переводчик для переводчиков, чтобы ввести наследие Fujian SJ на английском языке, которое имеет ценность перевода D.
Картинки в книге известны в провинции“Король Тулу”Концентрированная презентация сущности произведений фотографа в течение десятилетий.Как красивая картина, вы можете увидеть ее сами.……
Слова автора:
Три года назад, когда мне позвонили в издательском доме провинции Фуцзянь по применению, я немного нервничал.Хотя я родился и вырос здесь, я был очень знаком с каждым кирпичом, каждой плитой, каждой травой и каждое дерево в моем родном городе.Тем не менее, нелегко завершить рукопись, которая полностью отображает Fujian Tulou.В конце концов, Fujian Tulou распределяется в двух городах и округах, Лонгян и Чжанчжоу. Есть много информации о Тулу, и я обеспокоен тем, что она не сможет покрыть все.Позже, при поддержке и поддержке редакторов и учителей издательства, я смело взял на себя эту задачу.
В глазах простых людей здание Земли - не что иное, как квадратные, круглые или другие формы, и это не более двух, трех или четырех слоев, протаренных сырой землей.Тем не менее, каждое земляное здание имеет разные истории и историю. Название и куплет каждого земляного здания имеют свое происхождение и значения. Стиль украшения, культурный коннотация и семейный стиль каждого земляного здания имеют свои характеристики.Только понимание и понимание глубины, вы можете по -настоящему понять здание.
Среди тысяч глиняных зданий в Фуцзяне 46 глиняных зданий были включены в «Список наследия SJ», в том числе район Йондинга, Лонгян -Сити.“Три группы и два этажа”, Округ Нанкин, город Чжанчжоу“Две группы и два этажа”Группа Dadi Earth Building в округе Хуан, город Чжанчжоу.После составления схемы темы создания я пробовал все средства, чтобы собрать более 30 книг о Тулу, тщательно и неоднократно прочитать их и делать заметки. Для обеспечения 46 мест“Мировое наследие”Информация о здании Земли завершена.Я никогда не устанавливаю консультации с жителями Департамента культурных реликвий D, многократно-животноводство Земли и группы по строительству Земли, и в глубине души входил в каждое Земное здание для понимания, проверки, дополнения и улучшения.Иногда, когда время напряженно, мы смеряем дождь, чтобы пойти в здание Земли и использовать наш мобильный телефон, чтобы записать обзор внешнего и внутри здания Земли, чтобы мы могли лучше вспомнить и проверить его лучше в процессе создания.Я часто создаю до одного или двух часов утра, и иногда я внезапно просыпаюсь во сне. Оказывается, я внезапно вспомнил определенное предложение или линию текста, поэтому я встал с кровати и продолжал создавать.Во многих холодных зимних ночах я использовал свои холодные руки, чтобы нажать на компьютерную клавиатуру, покрывая мои колени и ноги толстой одеждой.После того, как первый черновик был завершен, я много раз спрашивал экспертов и ученых в D, постоянно запрашивая их мнения и неоднократно модифицируя и улучшая их.J. За неделю до того, как рукопись была завершена, я все еще работал над информацией группы Tulou of Hekeng, Nanjing и Z, наконец, получила точные данные.
Я глубоко люблю эту землю в моем родном городе и глубоко привязан к Тулу.Тулу Дж часто появляется в моих снах, как моя мать, напоминая мне приветствия моих коллег-жителей, беззаботную жизнь Тулу, полную постоянно разрушающих огней в зале, полной точки домов, окруженной мечтами.Будучи писателем Тулу, который сохранял литературный путь более 20 лет, я несу ответственность и обязан передать культуру Тулу, лучше показывать гуманистическую историю Тулу и записывать красочные истории Тулу. Я проведу всю свою жизнь, восхваляя ее и продвигая ее.В то же время я также надеюсь, что больше людей будут обращать внимание, понимать и продвигать здание Земли, потому что здание Земли происходит не только от Fujian, но и от всех SJ.
Тулу - тяжелая книга. Можно сказать, что «Fujian Tulou» J является сгущенной версией этой тяжелой книги.«Fujian Tulou» рассказывает о прошлом и настоящем Тулу, раскрывает характеристики и технологии строительства Тулу и вводит 46 зданий полностью.“Мировое наследие”Здание на земляне изображает оригинальную глиняющую жизнь здания, представляет уникальный глиняный стиль строительства и вводит фейанское глиняное здание более полным и подробным образом.«Fujian Tulou» переводится на китайском и английском языке, сопровождаемый более чем 200 картинками Tulou, стремящимися достичь визуального воздействия и эффекта духовного шока.Я считаю, что это справочник и руководство по путешествиям BB для всех SJS.
«Fujian Tulou» - это ключ, который заставляет вас открыть таинственное и захватывающее Tulou SJ и отправиться в замечательное и незабываемое путешествие в Тулу!
Слова переводчика:
Мы рождены китайцы и выросли в Новой Зеландии.Но я возвращаюсь в Китай каждый год, чтобы посетить свою семью.Каждый раз, когда я возвращаюсь в Китай, моя мама отвезет нас и сестер в разные места, чтобы увидеть и испытать историю, культуру и обычаи Китая.Однажды моя мама и папа отвезли нас, чтобы навестить Фуцзянь Тулу.Видя это замечательное здание, послушайте“Санчай и один суп”Намек на историю, в то время мы были очень впечатлены мудростью и творчеством народа Фуцзяна.Неожиданно мы будем участвовать в переводе книг о Тулу за десять лет.Эта поездка не только позволила нам увидеть культурное наследие Китая своими глазами, но и обеспечило более реалистичные основы для процесса перевода.
Я очень рад иметь эту возможность принять участие в переводе этой книги.Чтобы лучше завершить переводную работу, мы также искали другие статьи и материалы, чтобы лучше понять историю и традиционную культуру Тулу, такую как источник Тулу, архитектурную структуру Тулу, повседневную жизнь людей Тулу и т. Д. Я надеюсь, что больше, как мы китайцы, увидят этот набор книг и узнают о глубокой и глубокой традиционной культуре Китая.
