Speat подлинная бесплатная доставка Fujian World Heritage Series: Fujian Tulou Мягкая в твердом переплете китайская и британская двуязычная версия представляет исторические и культурные книги Тулу в мировые инструменты Tulou и необходимость в рубеже
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Параметры продукта:
Заголовок:
Серия Всемирного наследия в Фуцзяне: Фуцзянь Тулу, Фуцзянь Тулу
Номер книги: 978-7-211-08313-8
Цена: 88 юаней
Автор: Ю -Йиминг
Переводчик: Донна, Рокки, Чен Юцян
Кадры: мягкий в твердом переплете
краткое введение:
Эта книга использует выдающийся универсальный обзор универсальной ценности Фуцзяна Тулу как мирового культурного наследия в качестве основы. Он глубоко и систематически интерпретирует уникальное очарование Fujian Tulou от всех аспектов, таких как историю накопления тысячи лет, уникальное архитектурное искусство, уникальная культура сообщества, комфортная пастырская жизнь и народные традиции, и помогает читателям прояснить характеристики 46 World Heritage Earth Buildings, распространяемых в Лонгьян и Чжанчжоу. Они являются типичными представителями десятков тысяч земных зданий, не включенных в места всемирного наследия.
об авторе:
Юй Иминг - родной земляной писатель здания.Когда я был ребенком, я часто играл босиком во внутреннем дворике, полном гальки и на площади Тулу. Я часто держал руки с друзьями и окружал внешнюю стену площадью Тулу, чтобы измерить длину площади Тулу. Они остались со своими играми в каждом углу площади Тулу.Его литературное творение началось в годы его средней школы. В 2002 году он был избран в качестве заместителя генерального секретаря Ассоциации писателей Лонгьян, и он создал и опубликовал более 100 (руководителей) стихов Тулу и прозийных работ.
Выбор редактора:
Первым человеком, которого я услышал о Тулоу, был учитель английского языка из США в 1980-х годах.Она живет в провинции Фуцзянь более десяти лет и раз в год ездит в Тулоу. В то время дорога была неровной, и двигаться по горной дороге было трудно. Поскольку ее телу было за 80, ей потребовалось более десяти часов ухабистой езды, чтобы совершить поездку в один конец.Потом каждый раз, когда она возвращалась, блеск ее глаз, когда она описывала нам все чудеса земного строительства, все еще привлекал меня.
Просматривая английские материалы, я обнаружил, что бесчисленные иностранцы игнорировали простой стиль написания английского творения и были чрезвычайно великолепны и похвалили Фуцзянь Тулу, что оставило в моем сердце необъяснимую загадку.Как редактор, я мечтаю открыть загадку землянного здания для мира, и это желание должно быть реализовано три года назад.
Хотя я посещал несколько глиняных зданий много раз раньше, у меня все еще есть некоторые знания.Когда я назначил встречу, чтобы написать эту книгу «Fujian Tulou», я сначала прочитал введение ЮНЕСКО на сайте всемирного наследия Фуцзянь Тулу и прочитал несколько профессиональных книг, чтобы получить более полное понимание ценности Тулу.Так что я хочу, чтобы наша изысканная книга могла привести группы читателей медленно ходить в волшебном глиняном здании.Чтобы помочь письму автора достичь живого ощущения, проводя читателей через глиняное здание, прежде чем писать, мы отредактировали и оделись в качестве туристов, попросили автора стать гидом и имели живой опыт в глиняном здании.
Тулу из Фуцзяна и тем более в мире. Я надеюсь, что наш перевод может использовать подлинные и гладкие международные выражения, чтобы дать миру разбавить красивые мазки.Поэтому мы выбираем нативного переводчика английского языка для завершения перевода.Это решение было успешным.Перевод не только точен, но и довольно красивый и гладкий, и очень аутентичен. Он может быть любим не только зарубежными читателями, но также предоставляет переводчик для домашних переводчиков, чтобы представить всемирное наследие Фуцзяна на английском языке, что имеет значительную ценность перевода.
Картинки в книге известны в провинции&Ldquo;”Сконцентрированное представление сути десятилетий работы мастерских фотографов.Какая красивая картинка, вы сами поймете, когда увидите ее.……
Слова автора:
Три года назад, когда мне позвонили в издательском доме провинции Фуцзянь по применению, я немного нервничал.Хотя я родился и вырос здесь, я был очень знаком с каждым кирпичом, каждой плитой, каждой травой и каждое дерево в моем родном городе.Тем не менее, нелегко завершить рукопись, которая полностью отображает Fujian Tulou.В конце концов, Fujian Tulou распределяется в двух городах и округах, Лонгян и Чжанчжоу. Есть много информации о Тулу, и я обеспокоен тем, что она не сможет покрыть все.Позже, при поддержке и поддержке редакторов и учителей издательства, я смело взял на себя эту задачу.
В глазах простых людей здание Земли - не что иное, как квадратные, круглые или другие формы, и это не более двух, трех или четырех слоев, протаренных сырой землей.Тем не менее, каждое земляное здание имеет разные истории и историю. Название и куплет каждого земляного здания имеют свое происхождение и значения. Стиль украшения, культурный коннотация и семейный стиль каждого земляного здания имеют свои характеристики.Только понимание и понимание глубины, вы можете по -настоящему понять здание.
Среди тысяч земляных построек провинции Фуцзянь 46 включены в Список всемирного наследия, в том числе здание в районе Юндин города Лунъянь.“Три группы на втором этаже”, округ Нанкин, город Чжанчжоу“Две группы и два этажа”, Dadi Earth Building Group в округе Хуаань города Чжанчжоу.После составления наброска творческой темы я всеми силами старался собрать более 30 книг о земляных постройках, читал их внимательно, неоднократно и делал заметки.Чтобы обеспечить 46 мест“Всемирное наследие”Информация о зданиях земли завершена. Я много раз брал на себя труд консультироваться с местным отделом культурных реликвий, с живописными местами земляных построек и с жителями земляных построек и углублялся в каждое земляное здание для понимания, проверки, дополнения и улучшения на месте.Иногда, когда времени мало, я выдерживаю проливной дождь, чтобы подойти к каждому земляному зданию, и использую свой мобильный телефон, чтобы записать обзор снаружи и внутри земляного здания, чтобы я мог лучше вспомнить и проверить во время творческого процесса.Я часто творю до часу-двух ночи, а иногда внезапно просыпаюсь во сне. Оказывается, я вдруг вспомнил определенное предложение или строку текста, поэтому встал с кровати и продолжил творить.Сколько раз холодными зимними ночами я прикрывал колени и ступни плотной одеждой, печатая на клавиатуре компьютера холодными руками.После того, как первый проект был завершен, я много раз консультировался с местными экспертами и учеными, постоянно спрашивал их мнения по поводу пересмотра, пересматривал и улучшал его снова и снова.Всего за неделю до того, как рукопись была завершена, я усердно работал над информацией о Нанкинской группе Хекенг Тулоу и наконец получил точные данные.
Я глубоко люблю землю в своем родном городе и испытываю глубокие чувства к земляным постройкам.Земляной дом похож на мою мать, он часто появляется в моих снах, напоминая мне о приветах отца и односельчан, о беззаботной жизни в земляном доме, наполненной вечным светом в зале и полной ностальгии.Как писатель Тулоу, имеющий литературный стаж более 20 лет, я несу ответственность и обязанность передавать культуру Тулоу, лучше отображать гуманистическую историю Тулоу и записывать богатые и красочные истории Тулоу.Я проведу всю свою жизнь, восхваляя ее и продвигая ее.В то же время я также надеюсь, что больше людей обратят внимание, поймут и будут продвигать Тулоу, потому что Тулоу родом не только из провинции Фуцзянь, но и со всего мира.
Тулоу — толстая книга. Можно сказать, что «Фуцзянь Тулоу» представляет собой сокращенную версию этой толстой книги.«Фуцзянский Тулоу» рассказывает о прошлой и настоящей жизни Тулоу, раскрывает характеристики и методы строительства Тулоу и полностью знакомит с 46 Тулоу.“Всемирное наследие”Тулоу изображает подлинную жизнь Тулоу, представляет уникальный стиль Тулоу и подробно и подробно представляет Фуцзянь Тулоу.«Земляные постройки Фуцзянь» переведены на китайский и английский языки и дополнены более чем 200 изображениями земляных построек в высоком разрешении, стремясь добиться визуального воздействия и волнующего душу эффекта.Я считаю, что это справочник по земляным постройкам и незаменимый путеводитель для всего мира.
«Фуцзянь Тулоу» — это ключ, который приведет вас в загадочный и захватывающий мир Тулоу и начнет чудесное и незабываемое путешествие в Тулоу!
Слова переводчика:
Мы рождены китайцы и выросли в Новой Зеландии.Но я возвращаюсь в Китай каждый год, чтобы посетить свою семью.Каждый раз, когда я возвращаюсь в Китай, моя мама отвезет нас и сестер в разные места, чтобы увидеть и испытать историю, культуру и обычаи Китая.Однажды моя мама и папа отвезли нас, чтобы навестить Фуцзянь Тулу.Видя это замечательное здание, послушайте&Ldquo; Sancai и один суп&Как намекает rdquo;, в то время мы удивлялись мудрости и творчеству народа Фуцзянь.Неожиданно десять лет спустя мы занялись переводом книг о земляных постройках.Эта поездка не только позволила нам увидеть культурное наследие Китая собственными глазами, но и обеспечила более реалистичную основу для процесса перевода.
Я очень рад иметь эту возможность принять участие в переводе этой книги.Чтобы лучше завершить переводную работу, мы также искали другие статьи и материалы, чтобы лучше понять историю и традиционную культуру Тулу, такую как источник Тулу, архитектурную структуру Тулу, повседневную жизнь людей Тулу и т. Д. Я надеюсь, что больше, как мы китайцы, увидят этот набор книг и узнают о глубокой и глубокой традиционной культуре Китая.