Британская поэзия Классическая Мастер Знаменитая серия переводов: выбор Керл Рулеи поэзии (английский и китайский) (английский и китайский) (английский) Сэмюэл Тейлор Кордж
Цена: 282руб. (¥15.63)
Артикул: 622064039440
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товараПродавец:浙江外文图书专营店
Адрес:Чжэцзян
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥ 14 10.64192руб.
¥ 65 38.5693руб.
¥ 150 57.071 027руб.
¥ 118.2 25.87466руб.
Основная информация
| наименование товара: | Выбор поэзии куроя (английский контроль)/английская поэзия классический мастер знаменитый перевод | формат: | 32 |
| Автор: | (Английский) Керр Управление | Переводчик: Ян Дейу | Количество страниц: | 275 |
| Цены: | 25.0 | Опубликованная дата: | 2013-08-01 |
| Номер ISBN: | 9787513535007 | Время печати: | 2019-04-01 |
| Издательство: | Преподавание иностранного языка и исследование прессы | Версия: | 1 |
| Индийский: | 1 |
Краткое содержание:
Эта книга является третьей коллекцией стихов знаменитого переводчика мистера Ян Дейю, которая показывает это“Перевести английские стихи в китайские ритмские стихи”Принципы перевода поэзии, текст уместен, ритм является строгим, а текст очень популярен. Трудно превзойти посылки.Corrhlaness - это гигант британского романтического поэтического движения,“Озера”Главный представитель и теоретик поэзии, г -н Ян Дейю, представил чрезвычайно творческую и таинственную поэзию своим неядным переводом.
Об авторе:
Ян Дейю (1928 ~ 2013), уроженец Чанши, Хунань, родился в Шуксиангмене и в свои годы учился в университете Цинхуа.Знаменитый переводчик является членом китайской ассоциации писателей, директора китайской ассоциации переводчиков, директора китайского общества поэзии современного права.
Оглавление:
Предисловие
To the Autumnal Moon
Qiu Yueyue
The Gentle Look
Нежный и способный
Epitaph on an Infant
Эпитафия маленького ребенка
О перспективе создания патизократии в Америке
Перспективы создания Datongbang в Америке
The Eolian Harp
Ветреный
Sonnet
Четырнадцатая линия
Lines on the Portrait of a Lady
Название дама портрет
This Lime-tree Bower my Prison
Эта беседка дерева——Моя камера
The Rime of the Ancient Mariner
Laoshui ручка
Christabel
Klisto
Fire, Famine, and Slaughter
Огонь, голод и резня
Frost at Midnight
Полночный крем
France: An Ode
Пение
Lewti
Ликер
Fears in Solitude
Выживший для одиночества
The Nightingale
Соловей
The Ballad of the Dark Ladié
Черная девушка
Kubla Khan
Кублай Хан
Something Childish, but very Natural
Наивный, но естественный разум
Home-sick
Ностальгия
Love
нравиться
Трака
Глядя на майский пик округа Канбурланд
On a Volunteer Singer
Певец
Dejection: An Ode
Разочарованное пение
Гимн перед солнцем, в долине Чатуни
Похвала перед восходом солнца, в долине Саймани
The Exchange
Изменить мое сердце
Reason for Love’s Blindness
Причина слепоты любви Бога
Fancy in Nubibus
Юнсианская фантазия
To Nature
Естественный
Youth and Age
Молодежь и старая царство
First Advent of Love
Первое пришествие любви
Work without Hope
Ходил по поводу ничего не делать
Song
Песня
To the Autumnal Moon
Qiu Yueyue
The Gentle Look
Нежный и способный
Epitaph on an Infant
Эпитафия маленького ребенка
О перспективе создания патизократии в Америке
Перспективы создания Datongbang в Америке
The Eolian Harp
Ветреный
Sonnet
Четырнадцатая линия
Lines on the Portrait of a Lady
Название дама портрет
This Lime-tree Bower my Prison
Эта беседка дерева——Моя камера
The Rime of the Ancient Mariner
Laoshui ручка
Christabel
Klisto
Fire, Famine, and Slaughter
Огонь, голод и резня
Frost at Midnight
Полночный крем
France: An Ode
Пение
Lewti
Ликер
Fears in Solitude
Выживший для одиночества
The Nightingale
Соловей
The Ballad of the Dark Ladié
Черная девушка
Kubla Khan
Кублай Хан
Something Childish, but very Natural
Наивный, но естественный разум
Home-sick
Ностальгия
Love
нравиться
Трака
Глядя на майский пик округа Канбурланд
On a Volunteer Singer
Певец
Dejection: An Ode
Разочарованное пение
Гимн перед солнцем, в долине Чатуни
Похвала перед восходом солнца, в долине Саймани
The Exchange
Изменить мое сердце
Reason for Love’s Blindness
Причина слепоты любви Бога
Fancy in Nubibus
Юнсианская фантазия
To Nature
Естественный
Youth and Age
Молодежь и старая царство
First Advent of Love
Первое пришествие любви
Work without Hope
Ходил по поводу ничего не делать
Song
Песня
