Избранная поэзия Ширли (перевод классического шедевра британской поэзии)
Цена: 353руб. (¥16.7)
Артикул: 571245774155
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товараПродавец:当当网官方旗舰店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥18.6394руб.
¥22.17469руб.
¥14296руб.
¥21.69459руб.
Коллекция классического содержания в твердом переплете: талантливые лирики в истории британской литературы—— Ширли
To&Я слишком часто оскверняю слово, Чтобы я мог осквернять его, Одно чувство слишком ложно презирают, Чтобы ты мог его презирать; Одна надежда слишком подобна отчаянию, Чтобы благоразумие задушило, И жалость от тебя дороже, Чем от другого. Я не могу дать то, что люди называют любовью, Но не примешь ли ты Поклонение, которое сердце поднимает выше, И Небеса не отвергают,&- Желание мотылька к звезде, Ночи к завтрашнему дню, Преданность чему-то далекому Из сферы нашей печали? 1821—&- Как я могу хулить слово, слишком запятнанное людьми? Есть чувство, которое часто презирают, но не будешь его уважать. Есть надежда, слишком похожая на отчаяние, а вы осторожны и не можете вынести удушья. Сострадание, исходящее из вашего сердца, более драгоценно и приятно, чем сострадание других. 2. Я не могу предложить ту любовь, которую восхваляют обычные люди. Я предлагаю благочестивое поклонение; даже Бог не отвергнет это. Как вообще можно было отказаться от этого?—&- Это тоска мотылька по звездному свету, тоска ночи по рассвету; наша планета полна печали, это стремление к беззаботности. 1821 г.В «Избранные стихи Шелли: издание в твердом переплете» выбрано несколько известных стихотворений из сборника стихов Шелли, которые полностью демонстрируют богатое воображение Шелли и превосходные поэтические способности.Среди них «Ода западному ветру» — одно из зарубежных романтических стихотворений, знакомых отечественному читателю. В китайской части этой книги использован перевод Цзян Фэна, получивший большое признание в Китае.Переводчик Цзян Фэн получил премию Rainbow Translation Lifetime Achievement Award.Перевод романтичный и трогательный, позволяющий читателям оценить романтику и красоту стихов Шелли.......Перси Бисше Шелли, 1792&-1822), великий поэт-романтик XIX века и один из самых талантливых лириков в истории британской литературы.Его типичные произведения, такие как «Ода западному ветру», «Монблан» и «Жаворону», передавались из поколения в поколение.