[正版包邮 十一种孤独-中英双语珍藏本(美)理查德·耶茨，陈新宇译外语英语读物 外国文学外语语言文学书 上海译文出版社]
Цена: 729руб. (¥34.5)
Артикул: 560921286528
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара<p><img class="desc_anchor" id="desc-module-1" src="https://assets.alicdn.com/kissy/1.0.0/build/imglazyload/spaceball.gif"><p>..</p><p><img src="https://img.alicdn.com/imgextra/i1/2788927577/O1CN01VsR8Xs25qJVKW4FyI_!!2788927577.jpg" align="absmiddle"><img src="https://img.alicdn.com/imgextra/i1/2788927577/O1CN01ZXNn2725qJVLc4ylQ_!!2788927577.jpg" align="absmiddle"><img src="https://img.alicdn.com/imgextra/i3/2788927577/O1CN01tZLpJv25qJVLc8bIx_!!2788927577.jpg" align="absmiddle"><img src="https://img.alicdn.com/imgextra/i2/2788927577/O1CN01uY8eAD25qJVJNi3RJ_!!2788927577.jpg" align="absmiddle"><img src="https://img.alicdn.com/imgextra/i3/2788927577/O1CN015Kzb8z25qJVMreyX2_!!2788927577.jpg" align="absmiddle"><img src="https://img.alicdn.com/imgextra/i2/2788927577/O1CN01b06cYX25qJVKW8DJi_!!2788927577.jpg" align="absmiddle"><img src="https://img.alicdn.com/imgextra/i1/2788927577/O1CN01SPJkqJ25qJVOfMN4i_!!2788927577.jpg" align="absmiddle"><img src="https://img.alicdn.com/imgextra/i2/2788927577/O1CN01CZqhpW25qJVKW5rrP_!!2788927577.jpg" align="absmiddle"></p><p><img src="https://img.alicdn.com/imgextra/i3/2788927577/O1CN01LhX1Fi25qJYpX407e_!!2788927577.jpg" align="absmiddle"></p><h4 style="background-color: #e5e5e5;line-height: 24.0px;">&amp;nbsp;&amp;[nbsp;基本信息]</h4><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 1.0px solid #cdcdcd;font-size: 18.0px;" width="100%"><tr><td align="right" style="border-bottom: 1.0px solid #cdcdcd;" width="80">[ 书名： ]</td><td style="border-bottom: 1.0px solid #cdcdcd;border-left: 1.0px solid #cdcdcd;"> &amp;[nbsp;十一种孤独-中英双语珍藏本 ]</td></tr><tr><td align="right" style="border-bottom: 1.0px solid #cdcdcd;" width="80">[ 作者： ]</td><td style="border-bottom: 1.0px solid #cdcdcd;border-left: 1.0px solid #cdcdcd;"> &amp;[nbsp;(美)理查德]&amp;[middot;耶茨 ，陈新宇 译 ]</td></tr><tr><td align="right" style="border-bottom: 1.0px solid #cdcdcd;" width="80">[ 出版社： ]</td><td style="border-bottom: 1.0px solid #cdcdcd;border-left: 1.0px solid #cdcdcd;"> &amp;[nbsp;上海译文 ]</td></tr><tr><td align="right" style="border-bottom: 1.0px solid #cdcdcd;" width="80">[ 出版日期： ]</td><td style="border-bottom: 1.0px solid #cdcdcd;border-left: 1.0px solid #cdcdcd;"> &amp;nbsp;2013-06-01</td></tr><tr><td align="right" style="border-bottom: 1.0px solid #cdcdcd;" width="80">[ 版次： ]</td><td style="border-bottom: 1.0px solid #cdcdcd;border-left: 1.0px solid #cdcdcd;"> &amp;nbsp;1</td></tr><tr><td align="right" style="border-bottom: 1.0px solid #cdcdcd;" width="80">[ ISBN： ]</td><td style="border-bottom: 1.0px solid #cdcdcd;border-left: 1.0px solid #cdcdcd;"> &amp;nbsp;9787532761340</td></tr><tr><td align="right" style="border-bottom: 1.0px solid #cdcdcd;" width="80">[ 市场价： ]</td><td style="border-bottom: 1.0px solid #cdcdcd;border-left: 1.0px solid #cdcdcd;"> &amp;nbsp;48.0</td></tr></table><img class="desc_anchor" id="desc-module-2" src="https://assets.alicdn.com/kissy/1.0.0/build/imglazyload/spaceball.gif"><div style="margin: 0.0px;padding: 0.0px 0.0px 0.0px 17.0px;list-style-type: none;border: 0.0px;font-weight: bold;height: 31.0px;line-height: 31.0px;color: #000000;background-color: #e6e6e6;">[     目录    ]</div><div style="margin: 0.0px;padding: 25.0px 29.0px 15.0px;list-style-type: none;border: 0.0px;position: ;overflow: hidden;line-height: 24.0px;color: #000000;">[     南瓜灯博士     ]<br>[万事如意     ]<br>[乔迪撞大运     ]<br>[一点也不痛     ]<br>[自讨苦吃     ]<br>[与鲨鱼搏斗     ]<br>[与陌生人共乐     ]<br>[勃朗宁自动步枪手     ]<br>[爵士钢琴     ]<br>[旧的不去     ]<br>[建筑工人    ]</div><img class="desc_anchor" id="desc-module-3" src="https://assets.alicdn.com/kissy/1.0.0/build/imglazyload/spaceball.gif"><div style="margin: 0.0px;padding: 0.0px 0.0px 0.0px 17.0px;list-style-type: none;border: 0.0px;font-weight: bold;height: 31.0px;line-height: 31.0px;color: #000000;background-color: #e6e6e6;">[     内容介绍    ]</div><div style="margin: 0.0px;padding: 25.0px 29.0px 15.0px;list-style-type: none;border: 0.0px;position: ;overflow: hidden;line-height: 24.0px;color: #000000;">[     《十一种孤独（中英双语珍藏本）（精）》编著者理查德]&amp;[middot;耶茨。     ]<br><br>[《十一种孤独（中英双语珍藏本）（精）》内容提要：理查德]&amp;[middot;耶茨所著的《十一种孤独》以冷峻的笔触描写了美国二战后五六十年代普通纽约人的生活，写了十一种孤独的人生，主人公都是缺乏安全感、生活不太如意的人：曼哈顿办公楼里被炒的白领、有着杰出想象力的出租车司机、屡屡遭挫却一心想成为作家的年轻人、即将结婚又万分迷茫的男女、古怪的老教师、新转学的小学生、肺结核病人、老病号的妻子、爵士钢琴手、郁郁不得志的军官和退役军人等。     ]<br>[　　耶茨笔下都是普通人的普通生活，描写的是普通人的孤独、失落与绝望。《十一种孤独》中他自己曾说：     ]<br>&amp;[ldquo;如果我的作品有什么主题的话，我想只有简单一个：人都是孤独的，没有人逃脱得了，这就是他们的悲剧所在。]&amp;rdquo;</div><img class="desc_anchor" id="desc-module-4" src="https://assets.alicdn.com/kissy/1.0.0/build/imglazyload/spaceball.gif"><div style="margin: 0.0px;padding: 0.0px 0.0px 0.0px 17.0px;list-style-type: none;border: 0.0px;font-weight: bold;height: 31.0px;line-height: 31.0px;color: #000000;background-color: #e6e6e6;">[     在线试读    ]</div><div style="margin: 0.0px;padding: 25.0px 29.0px 15.0px;list-style-type: none;border: 0.0px;position: ;overflow: hidden;line-height: 24.0px;color: #000000;">[     南瓜灯博士     ]<br>[关于新转学来的男孩，普赖斯小姐只知道他基本上一直处于某种孤儿状态，现在跟他住在一起、头发灰白的]&amp;[ldquo;姑姑、姑父]&amp;[rdquo;其实是养父母，他的生活费由纽约市福利署支付。换做不太敬业或想象力不太丰富的老师可能会要求了解更多细节，但普赖斯小姐觉得这粗略的概括就够了。实际上，从他上四年级的个清晨开始，就已足够让她心中充满使命感，眼中明显透出爱意。他到得很早，坐在后一排]&amp;mdash;&amp;[mdash;背挺得笔直，桌下两脚刚好交叉在一起，双手交叉放在桌上正中间，似乎只有对称能让他不那么显眼]&amp;mdash;&amp;[mdash;其他孩子陆续进来，坐下安顿好的同时，每个人都面无表情地盯着他看了很久。     ]<br>　　&amp;[ldquo;今天早上我们有个新同学，]&amp;[rdquo;普赖斯小姐说，过分强调这显而易见的事情，让每个人都想笑。]&amp;[ldquo;他叫文森特]&amp;[middot;萨贝拉，来自纽约市。我知道我们大家会尽力让他感觉如同在家罩一船。]&amp;rdquo;<br>[这次大家马上都转过身来盯着他看，他只得埋下头，重心从一边屁股挪到另一边。通常，从纽约来的人可能会有某种威信，因为对大部分孩子而言，纽约是个令人敬畏的去处，是成年人的场所。每天父亲们给吞没在那里，而他们自己很少能去，偶尔去一次时会穿上的衣服，像过节一样。可谁只要瞥他一眼，就知道文森特]&amp;[middot;萨贝拉无论如何与摩天大楼没有任何关系。即使你能对他那乱鸡窝一样的头发、灰不溜秋的肤色置之不理，他的衣服也会出卖他：灯芯绒裤子新得可笑，而帆布胶鞋又旧得可笑，黄色运动衫太小，印在胸前的米老鼠图案只剩下些许痕迹。显然，他来自纽约某处，那是你坐火车去中央火车站的路上不得不经过的地方]&amp;mdash;&amp;[mdash;那里的人们把被单晾在窗台上，成天无聊地探身窗外发呆，你看到笔直幽深的街道，一条连着一条，全都一样，人行道上拥挤杂乱，阴郁的男孩们在那儿玩着某种没有希望的球。     ]<br>[　　女孩们判定他不太友好，转过脸去了；男孩们仍在仔细观察，脸上带着一丝笑意，上下打量着他。这个男孩是那种他们通常觉得]&amp;[ldquo;不好对付]&amp;[rdquo;的男孩，在陌生的街区里，这种男孩的目光曾经令他们不安；现在的报复机会来了。     ]<br>　　&amp;[ldquo;你想让我们怎么称呼你呢，文森特？]&amp;[rdquo;普赖斯问道。]&amp;[ldquo;我是说，你觉得叫文森特，或文斯，或]&amp;mdash;&amp;mdash;<br>[什么好一些？]&amp;[rdquo;（这纯粹是个不切实际的问题；普赖斯小姐也知道男生们会叫他]&amp;[ldquo;萨贝拉]&amp;[rdquo;，女生们则根本什么也不会叫。）     ]<br>&amp;[ldquo;叫我文尼就好了，]&amp;[rdquo;他回答时声音奇怪而沙哑，显然是在他家乡难看的街道上把嗓子喊哑了。     ]<br>　　&amp;[ldquo;恐怕我没听清，]&amp;[rdquo;她说着，侧头向前伸长美丽的脖子，一大缕头发散落到一边肩上。]&amp;[ldquo;你是说]&amp;[lsquo;文斯]&amp;[rsquo;吗？]&amp;rdquo;<br>&amp;[ldquo;我说的是文尼，]&amp;[rdquo;他局促不安地又说了一次。     ]<br>　　&amp;[ldquo;文森特是吗？那好，文森特。]&amp;[rdquo;班上几个人]&amp;[ldquo; 咯咯]&amp;[rdquo;笑了起来，但没人费心去纠正她：让它一直错下去可能更好玩。     ]<br>　　&amp;[ldquo;我不会花时间挨个按名字把大家介绍给你，文森特，]&amp;[rdquo;普赖斯小姐接着说道，]&amp;[ldquo;因为我觉得让你自己在与我们大家的相处中记住这些名字更简单些，是不是？好，头一两天我们不要求你真正上课；你慢慢来，不要急，如果有什么不明白的，尽管问。]&amp;rdquo;<br>[他含糊不清地咕噜了什么，脸上笑容闪一下就没了，刚好露出发绿的牙根。     ]<br>　　&amp;[ldquo;那好，]&amp;[rdquo;普赖斯小姐说，开始上课了。]&amp;[ldquo;今天是星期一上午，因此课表上的件事情是]&amp;[lsquo;汇报]&amp;[rsquo; 。谁愿意个来说？]&amp;rdquo;<br>[文森特]&amp;[middot;萨贝拉暂时被遗忘了，六七只手举了起来，普赖斯小姐故作迷惑地后退一步。]&amp;[ldquo;天啊，今天我们有这么多同学想]&amp;[lsquo;汇报]&amp;[rsquo;，]&amp;[rdquo;她说。]&amp;[ldquo;汇报]&amp;[rdquo;这个主意]&amp;mdash;&amp;[mdash;每周一早晨用十五分钟时间鼓励孩子们说说他们周末的经历]&amp;mdash;&amp;[mdash;是普赖斯小姐自己想出来的，也难怪她为此十分自豪。校长在近的一次教员大会上表扬了她，指出汇报在学校和家庭之间架起了一    ]</div><img class="desc_anchor" id="desc-module-5" src="https://assets.alicdn.com/kissy/1.0.0/build/imglazyload/spaceball.gif"><div style="margin: 0.0px;padding: 0.0px 0.0px 0.0px 17.0px;list-style-type: none;border: 0.0px;font-weight: bold;height: 31.0px;line-height: 31.0px;color: #000000;background-color: #e6e6e6;">[     媒体评论    ]</div><div style="margin: 0.0px;padding: 25.0px 29.0px 15.0px;list-style-type: none;border: 0.0px;position: ;overflow: hidden;line-height: 24.0px;color: #000000;"><br></div></p>
Продавец:读乐尔图书专营店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥142.23 005руб.
¥1563 297руб.
¥5.8123руб.
¥32.4685руб.
- Информация о товаре
- Фотографии
..
&[nbsp;基本信息]
| [ 书名： ] | &[nbsp;十一种孤独-中英双语珍藏本 ] |
| [ 作者： ] | &[nbsp;(美)理查德]&[middot;耶茨 ，陈新宇 译 ] |
| [ 出版社： ] | &[nbsp;上海译文 ] |
| [ 出版日期： ] | 2013-06-01 |
| [ 版次： ] | 1 |
| [ ISBN： ] | 9787532761340 |
| [ 市场价： ] | 48.0 |
[ 目录 ]
[ 南瓜灯博士 ]
[万事如意 ]
[乔迪撞大运 ]
[一点也不痛 ]
[自讨苦吃 ]
[与鲨鱼搏斗 ]
[与陌生人共乐 ]
[勃朗宁自动步枪手 ]
[爵士钢琴 ]
[旧的不去 ]
[建筑工人 ]
[万事如意 ]
[乔迪撞大运 ]
[一点也不痛 ]
[自讨苦吃 ]
[与鲨鱼搏斗 ]
[与陌生人共乐 ]
[勃朗宁自动步枪手 ]
[爵士钢琴 ]
[旧的不去 ]
[建筑工人 ]
[ 内容介绍 ]
[ 《十一种孤独（中英双语珍藏本）（精）》编著者理查德]&[middot;耶茨。 ]
[《十一种孤独（中英双语珍藏本）（精）》内容提要：理查德]&[middot;耶茨所著的《十一种孤独》以冷峻的笔触描写了美国二战后五六十年代普通纽约人的生活，写了十一种孤独的人生，主人公都是缺乏安全感、生活不太如意的人：曼哈顿办公楼里被炒的白领、有着杰出想象力的出租车司机、屡屡遭挫却一心想成为作家的年轻人、即将结婚又万分迷茫的男女、古怪的老教师、新转学的小学生、肺结核病人、老病号的妻子、爵士钢琴手、郁郁不得志的军官和退役军人等。 ]
[ 耶茨笔下都是普通人的普通生活，描写的是普通人的孤独、失落与绝望。《十一种孤独》中他自己曾说： ]
&[ldquo;如果我的作品有什么主题的话，我想只有简单一个：人都是孤独的，没有人逃脱得了，这就是他们的悲剧所在。]”
[《十一种孤独（中英双语珍藏本）（精）》内容提要：理查德]&[middot;耶茨所著的《十一种孤独》以冷峻的笔触描写了美国二战后五六十年代普通纽约人的生活，写了十一种孤独的人生，主人公都是缺乏安全感、生活不太如意的人：曼哈顿办公楼里被炒的白领、有着杰出想象力的出租车司机、屡屡遭挫却一心想成为作家的年轻人、即将结婚又万分迷茫的男女、古怪的老教师、新转学的小学生、肺结核病人、老病号的妻子、爵士钢琴手、郁郁不得志的军官和退役军人等。 ]
[ 耶茨笔下都是普通人的普通生活，描写的是普通人的孤独、失落与绝望。《十一种孤独》中他自己曾说： ]
&[ldquo;如果我的作品有什么主题的话，我想只有简单一个：人都是孤独的，没有人逃脱得了，这就是他们的悲剧所在。]”
[ 在线试读 ]
[ 南瓜灯博士 ]
[关于新转学来的男孩，普赖斯小姐只知道他基本上一直处于某种孤儿状态，现在跟他住在一起、头发灰白的]&[ldquo;姑姑、姑父]&[rdquo;其实是养父母，他的生活费由纽约市福利署支付。换做不太敬业或想象力不太丰富的老师可能会要求了解更多细节，但普赖斯小姐觉得这粗略的概括就够了。实际上，从他上四年级的个清晨开始，就已足够让她心中充满使命感，眼中明显透出爱意。他到得很早，坐在后一排]—&[mdash;背挺得笔直，桌下两脚刚好交叉在一起，双手交叉放在桌上正中间，似乎只有对称能让他不那么显眼]—&[mdash;其他孩子陆续进来，坐下安顿好的同时，每个人都面无表情地盯着他看了很久。 ]
&[ldquo;今天早上我们有个新同学，]&[rdquo;普赖斯小姐说，过分强调这显而易见的事情，让每个人都想笑。]&[ldquo;他叫文森特]&[middot;萨贝拉，来自纽约市。我知道我们大家会尽力让他感觉如同在家罩一船。]”
[这次大家马上都转过身来盯着他看，他只得埋下头，重心从一边屁股挪到另一边。通常，从纽约来的人可能会有某种威信，因为对大部分孩子而言，纽约是个令人敬畏的去处，是成年人的场所。每天父亲们给吞没在那里，而他们自己很少能去，偶尔去一次时会穿上的衣服，像过节一样。可谁只要瞥他一眼，就知道文森特]&[middot;萨贝拉无论如何与摩天大楼没有任何关系。即使你能对他那乱鸡窝一样的头发、灰不溜秋的肤色置之不理，他的衣服也会出卖他：灯芯绒裤子新得可笑，而帆布胶鞋又旧得可笑，黄色运动衫太小，印在胸前的米老鼠图案只剩下些许痕迹。显然，他来自纽约某处，那是你坐火车去中央火车站的路上不得不经过的地方]—&[mdash;那里的人们把被单晾在窗台上，成天无聊地探身窗外发呆，你看到笔直幽深的街道，一条连着一条，全都一样，人行道上拥挤杂乱，阴郁的男孩们在那儿玩着某种没有希望的球。 ]
[ 女孩们判定他不太友好，转过脸去了；男孩们仍在仔细观察，脸上带着一丝笑意，上下打量着他。这个男孩是那种他们通常觉得]&[ldquo;不好对付]&[rdquo;的男孩，在陌生的街区里，这种男孩的目光曾经令他们不安；现在的报复机会来了。 ]
&[ldquo;你想让我们怎么称呼你呢，文森特？]&[rdquo;普赖斯问道。]&[ldquo;我是说，你觉得叫文森特，或文斯，或]——
[什么好一些？]&[rdquo;（这纯粹是个不切实际的问题；普赖斯小姐也知道男生们会叫他]&[ldquo;萨贝拉]&[rdquo;，女生们则根本什么也不会叫。） ]
&[ldquo;叫我文尼就好了，]&[rdquo;他回答时声音奇怪而沙哑，显然是在他家乡难看的街道上把嗓子喊哑了。 ]
&[ldquo;恐怕我没听清，]&[rdquo;她说着，侧头向前伸长美丽的脖子，一大缕头发散落到一边肩上。]&[ldquo;你是说]&[lsquo;文斯]&[rsquo;吗？]”
&[ldquo;我说的是文尼，]&[rdquo;他局促不安地又说了一次。 ]
&[ldquo;文森特是吗？那好，文森特。]&[rdquo;班上几个人]&[ldquo; 咯咯]&[rdquo;笑了起来，但没人费心去纠正她：让它一直错下去可能更好玩。 ]
&[ldquo;我不会花时间挨个按名字把大家介绍给你，文森特，]&[rdquo;普赖斯小姐接着说道，]&[ldquo;因为我觉得让你自己在与我们大家的相处中记住这些名字更简单些，是不是？好，头一两天我们不要求你真正上课；你慢慢来，不要急，如果有什么不明白的，尽管问。]”
[他含糊不清地咕噜了什么，脸上笑容闪一下就没了，刚好露出发绿的牙根。 ]
&[ldquo;那好，]&[rdquo;普赖斯小姐说，开始上课了。]&[ldquo;今天是星期一上午，因此课表上的件事情是]&[lsquo;汇报]&[rsquo; 。谁愿意个来说？]”
[文森特]&[middot;萨贝拉暂时被遗忘了，六七只手举了起来，普赖斯小姐故作迷惑地后退一步。]&[ldquo;天啊，今天我们有这么多同学想]&[lsquo;汇报]&[rsquo;，]&[rdquo;她说。]&[ldquo;汇报]&[rdquo;这个主意]—&[mdash;每周一早晨用十五分钟时间鼓励孩子们说说他们周末的经历]—&[mdash;是普赖斯小姐自己想出来的，也难怪她为此十分自豪。校长在近的一次教员大会上表扬了她，指出汇报在学校和家庭之间架起了一 ]
[关于新转学来的男孩，普赖斯小姐只知道他基本上一直处于某种孤儿状态，现在跟他住在一起、头发灰白的]&[ldquo;姑姑、姑父]&[rdquo;其实是养父母，他的生活费由纽约市福利署支付。换做不太敬业或想象力不太丰富的老师可能会要求了解更多细节，但普赖斯小姐觉得这粗略的概括就够了。实际上，从他上四年级的个清晨开始，就已足够让她心中充满使命感，眼中明显透出爱意。他到得很早，坐在后一排]—&[mdash;背挺得笔直，桌下两脚刚好交叉在一起，双手交叉放在桌上正中间，似乎只有对称能让他不那么显眼]—&[mdash;其他孩子陆续进来，坐下安顿好的同时，每个人都面无表情地盯着他看了很久。 ]
&[ldquo;今天早上我们有个新同学，]&[rdquo;普赖斯小姐说，过分强调这显而易见的事情，让每个人都想笑。]&[ldquo;他叫文森特]&[middot;萨贝拉，来自纽约市。我知道我们大家会尽力让他感觉如同在家罩一船。]”
[这次大家马上都转过身来盯着他看，他只得埋下头，重心从一边屁股挪到另一边。通常，从纽约来的人可能会有某种威信，因为对大部分孩子而言，纽约是个令人敬畏的去处，是成年人的场所。每天父亲们给吞没在那里，而他们自己很少能去，偶尔去一次时会穿上的衣服，像过节一样。可谁只要瞥他一眼，就知道文森特]&[middot;萨贝拉无论如何与摩天大楼没有任何关系。即使你能对他那乱鸡窝一样的头发、灰不溜秋的肤色置之不理，他的衣服也会出卖他：灯芯绒裤子新得可笑，而帆布胶鞋又旧得可笑，黄色运动衫太小，印在胸前的米老鼠图案只剩下些许痕迹。显然，他来自纽约某处，那是你坐火车去中央火车站的路上不得不经过的地方]—&[mdash;那里的人们把被单晾在窗台上，成天无聊地探身窗外发呆，你看到笔直幽深的街道，一条连着一条，全都一样，人行道上拥挤杂乱，阴郁的男孩们在那儿玩着某种没有希望的球。 ]
[ 女孩们判定他不太友好，转过脸去了；男孩们仍在仔细观察，脸上带着一丝笑意，上下打量着他。这个男孩是那种他们通常觉得]&[ldquo;不好对付]&[rdquo;的男孩，在陌生的街区里，这种男孩的目光曾经令他们不安；现在的报复机会来了。 ]
&[ldquo;你想让我们怎么称呼你呢，文森特？]&[rdquo;普赖斯问道。]&[ldquo;我是说，你觉得叫文森特，或文斯，或]——
[什么好一些？]&[rdquo;（这纯粹是个不切实际的问题；普赖斯小姐也知道男生们会叫他]&[ldquo;萨贝拉]&[rdquo;，女生们则根本什么也不会叫。） ]
&[ldquo;叫我文尼就好了，]&[rdquo;他回答时声音奇怪而沙哑，显然是在他家乡难看的街道上把嗓子喊哑了。 ]
&[ldquo;恐怕我没听清，]&[rdquo;她说着，侧头向前伸长美丽的脖子，一大缕头发散落到一边肩上。]&[ldquo;你是说]&[lsquo;文斯]&[rsquo;吗？]”
&[ldquo;我说的是文尼，]&[rdquo;他局促不安地又说了一次。 ]
&[ldquo;文森特是吗？那好，文森特。]&[rdquo;班上几个人]&[ldquo; 咯咯]&[rdquo;笑了起来，但没人费心去纠正她：让它一直错下去可能更好玩。 ]
&[ldquo;我不会花时间挨个按名字把大家介绍给你，文森特，]&[rdquo;普赖斯小姐接着说道，]&[ldquo;因为我觉得让你自己在与我们大家的相处中记住这些名字更简单些，是不是？好，头一两天我们不要求你真正上课；你慢慢来，不要急，如果有什么不明白的，尽管问。]”
[他含糊不清地咕噜了什么，脸上笑容闪一下就没了，刚好露出发绿的牙根。 ]
&[ldquo;那好，]&[rdquo;普赖斯小姐说，开始上课了。]&[ldquo;今天是星期一上午，因此课表上的件事情是]&[lsquo;汇报]&[rsquo; 。谁愿意个来说？]”
[文森特]&[middot;萨贝拉暂时被遗忘了，六七只手举了起来，普赖斯小姐故作迷惑地后退一步。]&[ldquo;天啊，今天我们有这么多同学想]&[lsquo;汇报]&[rsquo;，]&[rdquo;她说。]&[ldquo;汇报]&[rdquo;这个主意]—&[mdash;每周一早晨用十五分钟时间鼓励孩子们说说他们周末的经历]—&[mdash;是普赖斯小姐自己想出来的，也难怪她为此十分自豪。校长在近的一次教员大会上表扬了她，指出汇报在学校和家庭之间架起了一 ]
[ 媒体评论 ]