Официальные подлинные глобальные горячие газеты двуязычный отбор чтения. Финансовые технологии: английский и китайский контраст
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
СМИ обзор
The New York Times: он является представителем серьезной газеты в Соединенных Штатах и давно обладает хорошим авторитетом и авторитетом.
The Washington Post: Это престижная газета в Соединенных Штатах после The New York Times.
The Guardian (The Guardian »: это вторая по величине газета High -End в Великобритании после The Times.
«Экономист» (The Economist »: это старая модная публикация в влиятельной издательской британской и мировой экономике Британии, обзоры политических текущих дел.
The Wall Street Jourac: сосредоточиться на отчетах в финансовых и деловых областях, которые оказывают огромное и постоянное влияние на мир.
«Fortune» (Fortune »: он был основан на классическом анализе случаев. С момента его запуска рейтинга Global 500 в 1954 году он всегда был в центре внимания экономики.
Time Weekly (Time »: World известные бренды газеты, известные как современный представитель и влиятельные публикации.
«Newsweek»: это еженедельный журнал со многими наградами из -за отличных комментариев в политическом журнале США.
«Daily Telegraph»: газета с высокой газетой с высокой газетой с первой онлайн -газетой в Европе.
The Times: это самая большая основная газета в Великобритании и известна как“Лояльные рекордеры британского общества”Сущность
«USA Today»: единственная цветная версия Соединенных Штатов в Соединенных Штатах - это второе место только для Wall Street Journal.
«Daily Mail»: Основанная British Modern Journalism, основатель, считается началом британской современной буржуазной газетной индустрии.
Los Angeles Times: ежедневно на западе Соединенных Штатов, что является вторым только для New York Times и The Washington Post.
«Daily Mirror»: первый в мире таблоид, с большим количеством изображений, название -это глаз.
«The New Yorker»: всеобъемлющий журнал по знаниям и литературным и художественным категориям в Соединенных Штатах входит в отчеты о международной политике и основных мероприятиях.
краткое введение
«Global Popular News Bylingual Comment Reading Technology Finance Finance» состоит из шести частей, включая экономические штормы, конкуренцию рынка, цифровую жизнь, разведку, новости образования и энергетическую среду.Каждая часть контента экономически, пропагандируя науку, строгий язык и профессионализм.В то время как читатели ценят очарование языка, они также видят страсть и мудрость.Каждая статья состоит из пяти частей подготовки, текста, аннотации слова, анализа сложности чтения и трудного периода.
Эта серия книг учителей колледжа с богатым опытом преподавания и учебными материалами, с акцентом и горячими вопросами в британских и американских газетах и периодических изданиях 2012 года, интегрируется в новую концепцию обучения, чтобы выбрать и перевести ПолемКаждая статья состоит из пяти частей пяти частей введения, текста, аннотации слова, анализа сложности чтения и трудного периода.
○ Введение простое и увлекательное, и оно вдумчиво.
○ Текст используется на китайском и английском языке для облегчения читателей.
○ Аннотация слов объясняет значение слова в статье, углубляет память читателя о высоком частоте словарь и помогает читателям расширить и накапливать широко используемые слова и периодические издания.
○ Затруднение чтения, чтобы проанализировать край края, углубить понимание читателя и заставлять читателей думать.
○ Трудно тратить учебный контент, позволить читателям преодолевать сложные предложения в простом чтении и повысить уровень перевода.
○ MP3 CD читается вслух старшими иностранными вещателями, что удобно для читателей, чтобы слушать во время обучения.
Оглавление
Страница 丨 iii
ECONOMY
Part One
первая часть
Экономическая ситуация
Can a Second Bailout Save Greece?
Внутренние и внешние проблемы, Греция облегчает пойманную
Body of Evidence
Железный синдром: кто настоящий убийца экономического кризиса?
Keynes VS Hayek in China
Китай выбор: Кейнс против Хайека
UK’s Poorest Families Face Tightest
Squeeze on Income
Бедные беднее: кто украл торт?
All Eyes on London
Лондон 2012: привязанность к миру / 027
Big Maconomics: How McDonald’s Explains the World
Гигантская экономика——Мир интерпретации Макдональдса / 033
Europe Needs More Than Another Bailout
Европейская помощь: чашка зарплаты воды / 040
Индия и Китай: друг, враг, соперник, инвестор?
Индия и Китай: друзья, враги, противники, инвесторы?/ 046
Лондон Олимпийские игры 2012 все тихие в западной части
Лондон Олимпийские игры: Тихий Западный район / 054
Blackout Nation
Темная ночь: страна с отключением электроэнергии / 059
Не очень удивительный Миссипи: как река’s
Низкий уровень воды влияет на экономику
Река Миссисипи: Когда это будет Пент?/ 065
Weather Versus Business
Погода и бизнес / 072
Дебаты Германии планируют платить до дома мам
Германия: полное время мама наслаждается преимуществами / 077
A Fall to Cheer
Глобальная бедность снижается впервые и стоит праздновать / 083
Справочник содержимого
Iv 丨 страница
DIGITAL LIFE
Part Three
третья часть
Цифровая жизнь
The Lessons the Rest of the
World Should—and Should Not—Take from Germany
Немецкий режим: обучение, а не обучение / 089
MARKETING
Part Two
Вторая часть
рыночная конкуренция
How to Save U.S. Manufacturing Jobs
Как спасти вас, производство в Соединенных Штатах / 096
Последние цена на газ породится плохие идеи
Цены на нефть выросли, а споры возобновляются / 101
Canada’s Pension Funds : Maple Revolutionaries
Канадский пенсионный фонд: революционер Maple Leaf / 107
6 ужасающие исторические происхождения знаменитых корпоративных логотипов ⅰ
Зло -соблазн: торговая марка шести, оборванных мировых брендов ⅰ / 114
6 ужасающие исторические происхождения знаменитых корпоративных логотипов ⅱ
Зло -соблазн: товарные знаки шести урегулированных мировых брендов ⅱ / 120
Pretty Profitable Parrots
Новая теория бизнеса: инновации, подражая невинности / 126
Сказка о двух городах: слишком много рабочих мест или недостаточно
Shuangcheng: Слишком много возможностей для трудоустройства или слишком мало / 134
Почему бы не сделать олимпийскую форму в Китае?
Лондонская Олимпийские игры, сделанные в Китае——Почему нет?/ 140
Zen and the Art of Carmaking
Искусство дзен и автомобильное производство / 146
Slaves to the Smartphone
Раб смартфона / 154
Deathless Data:What Happens to
Our Digital Property After We Die?
Шри -Ланка прошла, данные постоянны / 160
Страница 丨 v
DISCOVERY
Part Four
Четвертая часть
Открытие
Whales Are People Too, a Declaration
of the Rights of Cetaceans
Кит, тоже——“Килочная власть объявления”/ 182
Ученые используют стволовые клетки для генерации яиц человека
Евангелие——Ожидается, что яйца регенерируют / 188
China’S Shenzhou-9 успешно сочиняется с Tiangong-1
Китай Шэньчжоу № 9 и Tiangong № 1 Успешная стыковка / 193
Why the Technology Industry’s
Greatest Years Are Still Ahead
С нетерпением жду прекрасной эры технологий / 201
Morals and the Machine:
Teaching Robots Right form Wrong
Мораль и машина: церковный робот различает право и неправильно / 207
Curiosity Rover: Why Nasa
Isn’t Looking for Life on Mars
“любопытный”Нет.: Почему бы не найти жизнь / 214
Оружие с акулой раскрывает потерянную биодерность
Зубы акулы: эти исчезающие жизни / 220
Non-news Is Good News
Никаких сообщений - хорошие новости / 164
Apple TV изменит способ, которым люди потребляют телевизор
Вау, ITV здесь!/ 171
Big Data Knows What You’re Doing Right Now
тревога!У докладчика нет намерения, слушатель намеренно / 176
EDUCATION
Part Five
Пятая часть
Образовательные новости
Частные школы для плохо богатых выборов
Кто такая богатая и бедная школа, кто увлекательна?/ 226
Vi 丨 страница
ENERGY& ENVIRONMENT
Part Six
Часть VI
Энергетическая среда
The 30-Year Itch: America’s Nuclear
Промышленность изо всех сил пытается сойти с пола
30 лет зуда: ядерная ядерная ядерная ядерство может воспользоваться импульсом / 262
“One Disaster After Another”: Most
Tie Extreme Weather to Global Warming
Глобальное потепление не одинока / 269
Leave Well Alone
Ядерные отходы: хорошо хранить / 275
Three Ways Africans Are Making
Cheap Do-It-Yourself Electricity
Яркая дорога Африки: креативность, сбережения, защита окружающей среды / 281
An Earth Summit Draws on Oil,
Mining and Utility Largess
Земля саммит: игра экономического развития и защиты окружающей среды / 288
Cutting the Price of Offshore Wind
Британская ветроэнергетика: снизить стоимость, народ Huili / 294
London 2012 Olympics: How Green Are
the“Most Sustainable Olympics Ever?”
Лондонская Олимпийская игра: достаточно зеленого?/ 299
Door-to-door for the Summer
Продажи на двери, вы готовы?/ 232
Следуйте 3 простым шагам, чтобы закончить аспирантуру
Давай, бросишься вперед!/ 237
10 уроков образования MIT ⅰ
MIT десяти учебных курсов ⅰ / 241
10 уроков образования MIT ⅱ
MIT от десяти образовательных курсов II / 248
125 Harvard Students Suspected
of Cheating on Take-home Exam
Гарвард: 125 студентов подозреваются в обмане / 254
об авторе
Лю Фанг (1979—), Женщина, Шанлуо из Шэньси.Он окончил Университет иностранных языков Xi'an и получил степень магистра по английскому языку и литературе.В основном участвовал в изучении университетского преподавания английского языка и исследований британской и американской культуры и литературы.
Чтение в Интернете
Slaves to the Smartphone
Рабы смартфона
Руссо сказал: люди рождаются и свободны, но они не в кандалах.Те, кто думает, что они все другие мастера, еще больше рабов, чем все остальное.Мощное информационное и коммуникационное оборудование позволяет людям легко входить в цифровую эру.Но из -за этого люди все чаще зависят от этих инструментов, и они часто беспокоятся из -за этого.Хотя автор этой статьи открыт“Диета”Эта доза является хорошим лекарством, но для того, чтобы стать рабом, она также нуждается в усилиях всего общества.
“The Servant”1 (1963) из тех фильмов, которые невозможно забыть—Безжалостное рассечение отношений между интригами (играемой Дирк Богардом) и его ущербным мастером (Джеймс Фокс).’Слабость’S Британия2.—Тот, что между бизнесом и их смартфонами.
Умные устройства иногда расширяют возможности. Они ставят в наши пальцы мир. Чтобы сделать вещи в свободных моментах, которые в противном случае были бы потрачены впустую3, например, во время очереди на кофе.
«Слуга» (1963) - это фильм, который незабываемый, когда я его смотрел——Этот фильм холодный и глубоко проанализирован Схемы мужчин (Ю Дик·Играет Богад) и владельца его распутного (Джеймс·Отношения между Фоксом).Слуга мужского пола использовал слабую точку мастера, чтобы обратить внимание на ситуацию.Фильм штаб -квартиры - Гарольд·Обвинение МакМарена в политический период.Но теперь просмотр этого фильма, трудно напомнить людям о другом периоде запутанных отношений——Отношения между бизнесменами и их смартфоном.
Иногда функции интеллектуальных устройств действительно мощные, и они делают обширную информацию.Они позволяют людям работать дома без необходимости втиснуть в небольшую машину, чтобы работать с незнакомцами с потным запахом.Это Евангелие для родителей, которым нужно работать гибко.Смарт -телефоны и таблетки также могут повысить эффективность.Они также могут устанавливать программы и отправлять электронные письма в один час ночи, чтобы создать иллюзию тяжелой работы и спала на лениво.
Но для большинства людей услуга была мастером’Свободное время.
Но для большинства людей этот слуга уже давно стал их хозяевами.Не так давно звонили только врачи.И теперь все такие.Свободное время босса, чтобы вторгнуться в сотрудников, воспринимается как должное.Время занять семейную жизнь - это гораздо больше, чем время семейных занятий, влияющих на работу.Даже жители Синьчонга столь же демона, чтобы проверить свои смартфоны, и даже кунг -фу, которые пьют слюну перед едой, не отпускают. Полем
Отчасти это берет, когда Мартин Линдстрем, гуру брендинга, пытался определить эту аффийскую пистолетую Poowele MOS, через который появился вибрирующий телефон, после того, как Intel Chime и жесткий ребенок Проверьте светящийся Rectangle4, есть справедливая вероятность, что вы выступаете от клиента, герограмму от вашего босса или, по крайней мере, электронная почта от нигерийского джентльмена, предлагающего вам 1 млн долларов, если вы поделитесь своими банковскими деталями. И все же разработано для откладывания.
Одна из причин заключается в том, что смартфоны вызывают привыкание: эксперт по маркетингу бренда Мартин·Линдстрен попытался найти десять видов звуков, которые могут повлиять на людей.BlackBerry и Apple Мобильные телефоны постоянно предоставляют пользователям волнение, и время от времени получают награды.Всякий раз, когда вы смотрите на яркий экран, он, скорее всего, увидит информацию, отправленную клиентом или электронное письмо, отправленное боссом, или, по крайней мере, один джентльмен из Нигерии: если вы можете предоставить банковскую информацию, вы получите 1 миллион долларов США. компенсация.Смартфон - это хорошее изобретение, которое вы воспользуетесь возможностью, чтобы отложить.Сколько людей могут смело признать, что они никогда не удаляли электронные письма, чтобы отложить эти требовательные задачи?
Hyperconnectivity преувеличивает некоторые из наиболее дестабилизирующих тенденций на современном рабочем месте: снижение серттрости адгократии), рост глобальных цепочек поставок и общий культ гибкости. , чтобы по электронной почте миньона в 11 часов, чтобы сказать, что он должен лететь в Питтсбурри.
Эта чрезмерная связь еще больше ухудшила тенденцию, которая может разрушить стабильность современных офисных мест: ослабление определенности (предприятия отменили бюрократические организации, обращение к гибким специальным комитетам), появление глобальных цепочек поставок и общее уважение к системе упругих работ) СущностьУмные мобильные телефоны облегчают менеджерам переделать свое мнение в будущем: например, публикация в 11 часов вечера говорит своим подчиненным, что его подчиненные должны лететь в Питтсбург на следующий день.Это неприятное умное устройство также делает менеджера в этом часовом поясе легко разрушать прекрасную ночь другого менеджера часового пояса.
Сотрудникам становится все труднее различать“on-time” and“off-time”—И между реальной работой и работой.
Сотрудников также трудно различить“Рабочее время”и“Выйти с работы”Быть——На самом деле, это должна быть реальная работа и работа, которая может быть выполнена, а не делать, и трудно различить их.Менеджеры исчерпаны во время этих двух рабочих дней в перекрытии: один день - это официальный рабочий день для встреч, а на днях должен иметь дело с неформальными рабочими днями для большого количества информации почты.
Ничто из этого не подходит для бизнесакаина’S Marriade или психическое здоровье. не постоянно отвлекаются.
Все это вредно для брака и психического здоровья сотрудников.Они также могут быть повреждены для бизнеса.Боссы передумат в будущем, и трудно спланировать будущее.Несколько исследований пришли к выводу, который должен быть здравым смыслом: если это не часто нарушается, рассмотрение людей будет более тщательным.
Что можно сделать, чтобы сохранить смартфоны на своих местах? .. Цивилизация.
Итак, как мы можем сохранить смартфон, чтобы избежать неприятностей?Как мы можем принести пользу обоим смартфонам и не стать их рабами?Одним из методов является диета.Подобно тому, как люди перед лицом большого количества нездоровой пищи должны сдерживать себя и придерживаться своих хороших привычек в питании, большая часть информации о спаме также означает, что люди должны строго требовать их привычки просмотра.Не смотрите на информацию о мобильном телефоне перед завтраком, чтобы люди наслаждались небольшой цивилизацией.Не отправляйте сообщение на мобильном телефоне каждые выходные или в четверг, вы можете показать, кто настоящий мастер.
Together we can outsmart our phones
Проблема с этим подходом заключается в том, что он работает только в том случае, если вы живете на пустынном острове или на дне озера“Sleeping with Your Smartphone”Предстоящая книга, Лесли Перлоу из Гарвардских бизнес -школ, что для большинства людей единственный способ сломать 24/7, - это действовать коллективно.’Самые трудолюбивые организации, Бостонская консалтинговая группа, научилась лучше управлять гиперконнективностью.—Конечно, WIMPS выключают свои смартфоны?
Единство, мы можем выиграть с мудростью
Но проблема в том, что, если вы не живете на пустынном острове или на дне озера, этот метод трудно работать.В новой книге, которая собирается быть опубликована »и" и "“машина”Автор Konosuke, Лесли из Гарвардской школы бизнеса·Поло считает, что для большинства людей постоянно нарушать привычку смотреть на мобильные телефоны, единственный способ - это то, что люди должны принимать коллективные операции, а не бороться за один выстрел.Она рассказывает усердной и преданной организации мира——Бостонская консалтинговая группа——Как хорошо решить эту проблему.Когда компания предусматривает, когда сотрудники должны закрыться и поощрять их работать вместе для этого.Многие высокомерные консультанты начинают смеяться так——Конечно, только трусливые люди отключают свои мобильные телефоны?Но медленно это в конечном итоге побудило сотрудников повысить эффективность без работы.
Ms Perlow’Соблюдает советы.
Цифровые уроженцы над рабочей силой.’Siri6), которые говорят вам, что находится в вашем расписании, и виртуальные личные тренеры, которые призывают вас взять больше Exce, Ofcom, Ofcom,
Britain’S Телекоммуникационный регулятор, говорит, что поразительные 60% подростков, которые используют описание смартфонов“highly addicted” to their devices. So do 37% of adults.
Предложение г -жи Перо должно быть оценено.По мере того, как смартфоны становятся все более и более умными, а молодое поколение цифровизации входит на рабочее место, эта концентрация только усилится.Люди передадут больше жизненных проблем на обработку мобильных телефонов, как и Джеймс·Фокс вручил своей жизни на стыке·Боггард заботится.Вы можете скачать личного помощника вашего расписания (например, мобильный телефон Apple“Произвольно”), Вы также можете скачать виртуальных частных тренеров, они призывают вас заниматься спортом.Британское управление по информации и коммуникациям (OFCOM) сказано 60%“Магия”Доля взрослых составляет 37%.
Чем быстрее смартфоны и тем более приложения, которые им представлены, тем сильнее будет расти. Время от времени выключайте их.
Чем быстрее запускаются смартфон, тем более привлекательными приложениями, тем легче пользователи пристрастились к этому.Жена или муж выбросили телефон из окна или бросили его в воду, но тем более очаровался, что супруг был очарован ненавистными вещами.Однако, если вы хотите избавиться от рабства смартфона, вам все равно нужны усилия компании, то есть настаивать на том, чтобы сотрудники время от времени отключали свои мобильные телефоны.
Аннотация
Отключить n. Анализ
интрига прил.
Камердинер
Дисформация прил.
Использовать vt. Использовать
Поверните таблицы, изменив ситуацию
Круясь прил.
служитель заботы
Лордо прил.
Обвинение n. судебное преследование, Сью
фрагмент прил. Взволнованный, нервный
Расширение возможностей Vt.
Злобный прил.
планшет n
бездельник, ленивый человек
Иллюзия n.
Вокруг часов продолжались днем и ночью
быть на вызове
ничего не думай……Иметь в виду
вменяемый прил.
guru n. Эксперт
Определить n.
Чиме n.
Без перерыва.
стимулы n.
Форма числа)
Впрыскивание VI. Посыпать, украшать
светящийся прил.
Прокрастинация n. Задержка, задержка
clune vt. Удалить
Бюро
Adhocracy n. Special Committy System
культ.
миньон n.
Прил. Прил.
забиваться с перетаскиванием
перекрывающийся прил.
Торрент н.
Modicum n. Небольшое количество
Мачо прил
макет Вт.
слабак и трусливые люди
выгорание n.
Ofcom Британская информационная коммуникационная трубка
Бюро, полное название, является внедорожным
Communications
поразительный прил. потрясающий
заманчивый прил.
Чертово прил.
Перехитрить Vt. Zhisheng
From The Economist, March 10,
2012
Избран из «Экономиста» 10 марта 2012 г. 10 марта
Чтение сложного анализа точек
1.“The Servant”: Относится к фильму «Слуга».Фильм был глубоко обсужден через роль Мастера и слуги по обмену классовыми отношениями в Британии.
2. Harold Macmillan’S Брич: это значит Гарольд·Британия МакМарен в политический период.Гарольд Макмиллан ссылается·Макмилун служил премьер -министром Великобритании с 1957 по 1963 год.
3…позволяя людям получить что -то…::“otherwise”Эквивалентно“if not”,означает“В противном случае”СущностьВ этом предложении, если пространство не используется для обработки некоторых простых транзакций, оно будет потрачено впустую.В третьем абзаце“Otherwise-sane people check
their smartphones obsessively...”В предложении,“otherwise”смысл“В других аспектах”,“otherwise-sane people”Это относится к обычным людям, нормальным людям, выраженным в этом предложении“Люди, которые смотрят на свои мобильные телефоны с волшебным взглядом”Напротив, эти обычные люди нормальны в других отношениях, но как только они касаются смартфонов, они не нормальны“Очаровывает”Сущность
4. Светящий прямоугольник: мигающий прямоугольный, относится к блестящему экрану мобильного телефона.
5. the 24/7 habit:“24/7”Да“24 hours a day and 7 days a week”Форма миниатюрных гаммеров распространена в области торговли и промышленности.“the 24/7 habit”Это означает, что привычка смотреть мобильные телефоны в любое время показывает, что современные люди полагаются на смартфоны.
6. Apple’S Siri: ссылается на мобильные телефоны Apple“Произвольно”Прикладное программное обеспечение, китайский может быть прочитал как“C Rui”Сущность“Произвольно”Это голосовая функция, применяемая к мобильным телефонам Apple.Следовательно, в вышесказанном автор утверждает, что это программное обеспечение“Частный помощник”Сущность
7“help”смысл“help the addiction to smartphone grow”СущностьВыше сказано, что пользователи более зависимы от смартфонов, потому что у них есть различное прикладное программное обеспечение, а затем в этом предложении рассказывается, как мужья и жены очарованы такой одержимостью мобильным телефоном, то есть, то есть, то есть, то есть, то есть“выбросив проклятые устройства из окна или в ведро с водой”Не только объясняет, что люди очарованы смартфонами, но и противоречие, вызванное пар.“Чем больше одержим мобильным телефоном, тем более восторженным”Это действительно заставляет людей плакать.Это предложение мудро и юмористическое, добавляя много непослушных и живых в статью.
Сложный код циферблата
1. ① Смартфоны и планшеты также могут способствовать эффективности ②, позволяя людям получать вещи в свободные моменты, что в противном случае было бы потрачено впустую, так и, как и при этом для кофе.
Структурный анализ: это составное предложение с атрибутивными предложениями.① Основное предложение;Но в переводе, чтобы избежать слишком жесткой схемы предложения,“by”Это может быть опущено без перевода;“spare moments”Атрибутивное предложение; ④ является примером ③.Порядок перевода неизменен в порядке исходного текста.
Справочный перевод: смартфоны и планшеты также могут повысить эффективность.
Может быть потрачен впустую по тщеславшему, например, время в очереди на покупку кофе.
2. ① Проблема с таким подходом заключается в том, что ②it работает ③ только в том случае, если вы живете на пустынном острове или на дне озера.
Структурный анализ: это составное предложение с фразой и последствиями состояния.① Основное предложение, его выражение состоит из пункта, состоящего из ② ③;“Этот метод работает только при проживании на пустынном острове или на дне озера.”СущностьАвтор“only”Подчеркивается, что этот метод не слишком осуществим, вы можете его использовать“Бесплатный перевод”В этом предложении“только……талант……”Структура становится“пока не……в противном случае……”, Не только выражая первоначальное значение исходного текста, но и верный акценту автора.Порядок перевода - это исходный порядок исходного текста ①②③.
Справочный перевод: но проблема в том, что, если вы не живете на пустынном острове или на дне озера, этот метод трудно работать.
3. ① Более быстрые смартфоны становятся и тем более заманчивы приложения, которые для них разработаны, «тем сильнее зависимость будет расти.
Структурный анализ: это составное предложение с атрибутивными предложениями и сравнительными структурами.①②③ и ④ представляют собой один“the more... the more...”Структура сравнения; эти три“the more...”Среди них ①② - два параллельных пункта, где ② имеют атрибутивные положения ③;В этой структуре сравнения три“the more...”Он переплетен, и он естественно связан с природой за один раз.
Справочный перевод: чем быстрее работает смартфон, тем более привлекательными приложениями, тем проще для пользователей зависит от этого.