Портрет молодого художника: английская версия
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
......CHAPTER Ⅱ
CHAPTER Ⅲ
CHAPTER Ⅳ
CHAPTER Мрачный
Послышался шум колец занавесок, бегущих по карнизам, плеск воды в тазах. В общежитии слышался шум подъема, одевания и умывания: раздавались хлопки в ладоши, когда префект ходил взад и вперед, приказывая товарищам выглядеть внимательно.
Он встал и сел на край кровати. Он был слаб. Он попытался натянуть чулок. Это было ужасно грубое ощущение. Солнечный свет был странным и холодным.
Флеминг сказал:
-Тебе нездоровится?
Он не знал; и Флеминг сказал:
-Вернись в кровать. Я скажу МакГлейду, что ты нездоров.
-Он болен.
-Кто?
-Скажи МакГлейду.
-Вернись в кровать.
-Он болен?
Какой-то парень держал его за руки, пока он ослаблял чулок, прилипший к его ноге, и забирался обратно в горячую кровать.
Он присел между простынями, радуясь их прохладному сиянию. Он слышал, как ребята говорили между собой о нем, одеваясь к мессе. Они говорили, что это подло — сбросить его в квадратный ров.
Затем их голоса смолкли; они ушли. Голос у его кровати сказал: - Дедал, не шпиони за нами, ты уверен, что не будешь?
Лицо Уэллса было там. Он посмотрел на него и увидел, что Уэллс боится.
-Я не хотел. Ты уверен, что не будешь?
Его отец говорил ему, что бы он ни делал, никогда не нападать на товарищей.
Он покачал головой, ответил «нет» и почувствовал радость.
Уэллс сказал: Я не хотел этого делать, честь светлая. Это было только для трески. Мне жаль. Лицо и голос исчезли. Прости, потому что он боялся. Боялась, что это какая-то болезнь. Рак был болезнью растений, а рак — болезнью животных или чем-то другим. Это было давным-давно, тогда он полз на детской площадке в вечернем свете, ползая от точки к точке на краю своей линии, тяжелая птица, летящая низко в сером свете. Лестерский аббатство горит. Уолси умер там. Настоятели похоронили его сами.
Это было лицо не Уэллса, а префекта. Он не притворялся. Нет, нет: он действительно был болен. Он не притворялся. И он почувствовал руку префекта на своем лбу; и он почувствовал, как его лоб стал теплым и влажным под холодной влажной рукой префекта.
У каждой крысы было два глаза, которыми она могла смотреть. Гладкая склизкая шерсть, маленькие ножки, поджатые, чтобы прыгать, черные склизкие глаза, из которых можно выглядывать. Они могли понять, как прыгать. Но разум крыс не мог понять тригонометрию. Когда они были мертвы, они лежали на боку. Затем их пальто высохли. Это были всего лишь мертвецы.
Префект снова был там, и это его голос говорил, что ему следует встать, что отец министр сказал, что он должен встать, одеться и пойти в лазарет. И пока он одевался так быстро, как только мог, префект сказал: - Мы должны отправиться к брату Майклу, потому что у нас колли-воблз!
Он поступил очень порядочно, сказав это. Все это было для того, чтобы рассмешить его. Но он не мог смеяться, потому что щеки и губы его дрожали, и тогда префекту пришлось смеяться одному.
Префект крикнул: «Уик марш!» Хейфут! Соломенная нога!
Они вместе спустились по лестнице, прошли по коридору и прошли мимо ванны. Проходя мимо двери, он со смутным страхом вспомнил теплую болотную воду цвета дерна, теплый влажный воздух, шум купаний, запах полотенец, словно лекарство.
……
......Другой major works are the short-story collection Dubliners (1914), and the novels A Portrait of the Artist as a Young Man (1916) and Finnegans Wake (1939).
