[Dangdang.com подлинная книга] Британский перевод современной китайской прозы (1)
Цена: 518руб. (¥24.5)
Артикул: 18849642205
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товараПродавец:当当网官方旗舰店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥63.41 340руб.
¥1322 790руб.
¥222.54 702руб.
¥26.07551руб.
......
Трудное национальное движение и сильные граждане
Лу Синь
Краб
Сюй Душан
арахис
Ху Ши
Почти мистер Чуан
Не отказывайся от обучения
Ся Хуандзун
Я книга
Одиночество людей со средним уровнем
Ye Shengtao
Я взял деревянную лодку
Чжу Цзыцин
Назад
Поспешно
Золотой
Плотник Лао Чен
друг
Мечтать
«Поток» общее предисловие
Быть воином
Лед
смеяться
Звезды под дождем и снегом
Родной город моих родителей
Дедушка и контроль света
Говоря о очерках
Го Моруо
Поднялся на дороге
Ночь
белые волосы
Чернильная живопись
гробница
Старый дом
Мао Щит
Ю Дафу
Маленький красный
Ся Ян
Лу Инь
Ни Ян Крестобан
Клык Жимин
Чжэн Чендуо
Лян Шику
Корень
Джи Сянлин
Лу Ян
*
Ке Лин
за что
Xie Yi
Лу Венфу
Гу Джунчжэн
Ван Шиджин
Мягкий камень
Ляо Ченгжи
......В этой книге в этой книге выбирают 52 известных китайских прозой статьи, и оригинальная книга была из некоторых известных мастеров с четвертого мая.Каждая из книг в отличие от китайского и английского языка, с подробными аннотациями и некоторыми необходимыми профилями для первоначального автора.Компиляторы также провели некоторый анализ и объяснения проблем, которые могут столкнуться в процессе перевода, таких как языковые трудности, методы перевода, исторический фон и т. Д., А компиляторы также провели некоторый анализ.Эта книга доступна для исследования переводов китайской и английской литературы, преподавателей университета, старших студентов университетов, энтузиастов литературного перевода и большинства энтузиастов обучения английскому языку.
Некоторые из английских переводов были опубликованы в «Китайском переводе» Ассоциации переводов Китая и в журнале Шанхайского университета иностранного языка «иностранного языка».Оба редакционных отделения двух журналов все“&Принцип rdquo; не удалил перевод.
......Чжан Пейджи, родившийся в 1921 году, из города Фучжоу. Он окончил английский факультет университета Святого Иоанна в Шанхае в 1945 году. В том же году он занимал должность репортера английского «Шанхай Либерти Уэст Дейжьим», специальный вклад в английский «Китайский обзор еженедельно» и английский «Китайский ежегодник» (1944— 1945 год) заместитель главного редактора. В следующем году он отправился в Международный прокуратор (IPS) Международного военного трибунала Дальнего Востока в Токио, Япония, в качестве английского переводчика. Ему было около двух с половиной лет. Затем он отправился в Индиана, США.