Подлинная книга Азиатско -регионная междисциплинарная исследование перевода (восьмая серия) Лоо -избиратель Теория культуры Тсингхуа Университет Пресс 9787302536833
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Основная информация
Название книги: Междисциплинарные исследования перевода в Азиатско-Тихоокеанском регионе (восьмая серия)
Цена: 69 юаней.
Автор: Ло Чуан
Пресса: издательство Tsinghua University Press
Дата публикации: 2019-11-01
ISBN: 9787302536833
Количество слов:
Номер страницы:
Издание:
Переплет: в мягкой обложке, идеальный переплет.
Открыто: 16
Краткое содержание
«Исследование азиатско -точечного междисциплинарного исследования перевода» направлено на предоставление академических обмена платформ для ученых в переводной отрасли для продемонстрирования результатов исследований перевода в Азиатско -регионе и улучшить практикующие переводчики и теоретические ученые в Азиатско -точке. область, край.'Культурное сознание'Осведомленность, содействие развитию переводческих исследований в регионе и созданию культуры с использованием перевода в качестве средства массовой информации и, в конечном итоге, содействие обмену восточной и западной культурой.Этот сборник приглашает ученых в области международных переводческих исследований сформировать редакционную коллегию для улучшения качества посредством строгой анонимной системы рецензирования.Главный редактор профессор Ло Чжусюнь — один из первых выдающихся талантов в области гуманитарных и социальных наук Университета Цинхуа и директор Центра переводов и междисциплинарных исследований. Он также является президентом Китайско-англо-китайской ассоциации сравнительных исследований, иностранным членом Австралийского исследовательского совета (ARC), членом отдела гуманитарных наук Совета университетского образования (UGC) (Гонконг, Китай), главным редактором англоязычного международного академического журнала Asia Pacific Translation and Intercultural Studies компании Routledge Publishing, международного редакционного совета журнала Perspectives: Studies in Translatology и журнала Канадской ассоциации переводчиков TTR. Международный консультант и член редакционного совета нескольких основных изданий в Гонконге и материковом Китае.
об авторе
Похожего контента пока нет
Оглавление
Слова редактора V
'3-й Международный саммит писателей, переводчиков и критиков'Избранные программные выступления
Лин Шаохуа
Роль стиля в культурном общении
——
Лу Хуа
Размышления о статус -кво иностранного перевода китайской литературы 12
Чжан Ян
Характеристики зарубежных китайских писателей и их расположение в волне китайской литературы 21
Цю Сяолонг
Перевод и двуязычное письмо 27
[US] King-Kok CHEUNG
Jin Yong&Rsquo;
За написание, переводчики и критики 36
Теоретическое обсуждение
Байсб
Исследование спонсора и специалистов в китайской культуре иностранной перевод 56
Ван Баоронг
Обзор текущей ситуации в области исследований социального перевода 68
Анализ случая
Feng Quangong Liu Jiaing
Ян Сяньи и Дай Найда "Мечта о красных особняках" переименован в исследование
——
Зенг Гуанг
Риторика в конфуцианском контексте и невозможное перевод их перевода
——
Ван Вейвей Му Лей
Из отчета об опросе специалистов по переводу, Transtation Talents Training 102
Китайский перевод и внешние исследования
Лян Янхуа
Исследование исследований синологии зарубежных синологии 117 под видом культурной памяти 117
Су Син
Исследование иностранных переводов региональной культуры с точки зрения перевода и обучения
——
Чжоу Чэнлун Цуй Юй
' уйти'Спор о предмете перевода в контексте
——
Исследование переводчика
Ян Венди
Резервное трансплантат контекста источника в переводе: Даниэль&Middot;
Fei xiaoping
Устный и письменный переводчик 170
Чжу Цзячун
Перевод английского языка Лин Ютанг "Шестой джи о плавающей жизни" Китайская китайская стратегия перевода и эмпирические исследования и исследования
Кросс -Культурная интерпретация 183
Выпускник салон
LUO избиратель
Слова модератора 197
Чен Ксукай
'Хуацзин'Об изучении английского перевода Моррисона «Классика трех персонажей» 198
Ли Цзе
Классический перевод через трехцебное пространство
——
Чаона
Классический перевод, современный язык и культурное общение 208
Чен Хуилиан
Повествовательная конструкция нового перевода в династии поздней Цин и ранней Китайской Республики 212
Выбор редактора
В этом эпизоде установлены колонки'Теоретические исследования''Пример использования'&№39; Культурная память перевода'(Интервью)'Критика и признание перевода''Тенденции в области академического перевода в Азиатско-Тихоокеанском регионе''Рецензия на книгу'Подождите. Основные особенности:
Междисциплинарный: подчеркивание взаимосвязи и интеграции переводоведения с другими гуманитарными и социальными дисциплинами, а также изучение новых теорий.
Межрегиональный: фокус на последних достижениях в области переводческих исследований в Азиатско-Тихоокеанском регионе, сбор статей и дискуссий.
Межкультурный: Сосредоточение внимания на укоренении переводческих исследований в различных культурах Азиатско-Тихоокеанского региона, поиске истины и проверке.