[Официальный подлинный] Обзор аннотации бизнес -трансляции бизнес -трансляции
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
| Название книги: | Бизнес перевод  Перевод&Middot; примечание&Middot; |
| Издательство: | Издательство Университета Цинхуа |
| Дата публикации | 2018 |
| Номер ISBN: | 9787302512271 |
 |
Эта книга разделена на верхние и нижние две статьи, а именно на английский перевод переводов Хана и Хана.Автор приходит на аннотацию, анализ бизнес -перевода с сильной практичностью, а также анализ, анализ и анализ, а также Комментарии и модификации позволяют читателям понять общие моменты, трудности, ловушки и методы обработки, распространенные в переводе с бизнесом. Эссе, прикрепленное к каждому подразделению, представляет собой особое обсуждение использования слов, фоновых знаний перевода, опыта перевода и навыков и т. Д. Прочность и наброски воротников дают читателям сразу. Эта книга подходит для курсов перевода университетских английских специальностей, а также может быть прочитана для практикующих перевод и любителей перевода. |
 |
|
|
Эта книга представляет собой учебник по переводу бизнес -текста, созданный двумя экспертами по переводу Организации Объединенных Наций.Книга изменила традиционную модель письма, представляя текст в начале, что позволило читателям читать аннотации на основе анализа исходного перевода, естественно, интегрируя ключевые моменты поля бизнеса, а затем добавление последующего прикосновения через Форма коротких статей для дальнейшей консолидации читателей.Благодаря изучению этой книги, читатели могут иметь более полное понимание перевода бизнеса. |
|
Предыдущий английский перевод Хан Блок 1 Великий оттепел Подготовка перевода коротких эссе 5 Блок 2 Железная леди 7 Перевод короткого названия эссе 10 3 -е место в будущем НАТО Используйте идиому с короткими эссе Блок 4 Фиксирование финансов 18 Слово Нэнс имеет много значений Блок Юань присоединяется к SDR Обратите внимание на логические отношения текста Блок 6 Речь на церемонии приветствия Языковой стиль различных текстов коротких эссе Блок 7 Речь на церемонии подписания 36 Сильные и слабые стороны автоматического перевода эссе 39 Блок 8 Квинслендская газовая компания (1) 41 Как понять науку, технологии, инженерные термины Блок 9 Квинслендская газовая компания (2) 46 Справочные материалы для перевода и добыча добычи Бизнес перевод&Middot; примечание&Middot; комментарий Блок 10 Разработка Millmerran Coal Dephits Как выбрать различные переводы коротких эссе Блок 11 Tronox Corporate Information 58 Лечение коротких номеров эссе 62 ПИГМЕНТНЫЕ Рынки Блок 12 64 Могу ли я использовать иностранные алфавиты в переводе эссе? 68 Блок 13 буква намерения 70 Предложная фраза, состоящая из короткого эссе на основе 74 Единицы 14 76 Перевод длинных эссе Длинные предложения: костяки и ветви и листья 80 Блок 15 Правила аннексированы к прил. 82 Перевод короткого эссе. 85 Блок 16 Osisoft’s PI System . 87 Перевод короткой инфраструктуры эссе Блок 17 Потребители 92 Гибкая комната для перевода эссе 95 Блок 18 Как перевести английские сокращения в эссе Блок 19 Короткое эссе Швеция округа и муниципалитет 106 Блок 20 Международной денежно -кредитной системы 107 Разнообразный перевод справедливости Обзоры инвестиционной политики подразделения 21 112 Файл ООН является полезным переводом Блок 22 Перевод короткого эссе 121 Блок 23 124 Короткое эссе база данных терминологии Организации Объединенных Наций 127 Блок 24“Profit-Investment-Export Nexus” . 128 Перевод эссе происходит от перевода эмпатии и сочувствия на 131 Блок 25 133 Проверьте, просмотрите и отзывы о переводе с коротким эссе 136 В следующей части перевода Хана Блок 1 RMB International Vision Короткий текст перевод требований yinging 143 Международный талант коммерческих банков в 2 -м подразделении Короткий эссе перевод, не сокращайте буквально Годовой отчет Банка 3 -го числа Эссе фокусируется на верности в исходном тексте 154 Рынок 4 -го числа играет решающую роль в распределении ресурсов Двадцать эссе китайские характеристики: группы слов бок о бок Как получить риск прибыли и контроля подразделения 5?(1) сочинение“ устойчивое развитие” 164 Как получить риск прибыли и контроля инвестиционного банка 6?(2) Языковая проблема в переводе коротких эссе Блок 7 Рынок недвижимости и кредитный статус недвижимости (1) Точность концепции в переводе эссе Блок 8 Рынок недвижимости и кредитный статус недвижимости (2) Общие термины недвижимости и использование частей коротких очерков 177 Блок 9 Финансовая индустрия и финансовый рынок Обратите внимание на различия в характеристиках китайской и английской структуры 182 Экспорт строительного механизма 10 Объем экспорта эссе и сумма экспорта 187 11 -е подразделение региональных минеральных ресурсов и развития и защиты окружающей среды сочинение“Обработка&rdquo&LDQUO” 192 Блок 12 -Сваловое соглашение о свободной торговле Необычное эссе избавляется от кандалов оригинальной формы языка 197 План развития подразделения 13. 199 Перевод короткого эссе -это повторное 202 Блок 14 от превосходного до превосходства Чрезвычайно привыкающее к снижению слов. Небольшое обсуждение 207 Каков умеренный размер золотых запасов Китая?Не Использование короткого эссе, включая 213 Блок 16 Экономический рост Избегайте дублирования Блок 17 Сельскохозяйственные лесные и водные расходы Эссе глагол и существительное 221 18 -е устройство Механический импорт и экспорт сочинение&Ldquo; строительство” 226 Способность 19 -го подразделения разработать многонациональные слияния и поглощения и создание стратегических альянсов Поговорите о точности концепции Блок 20 Страхование жизни Ключ из коротких эссе дискурса Блок 21 Реформа и открытие сочинение&Ldquo; Xiaokang” 243 Что такое 22 -я единица?(1) сочинение&Ldquo; Dazor&rdquo&Ldquo;” 247 Что такое 23 -й, что такое склад, удерживает позицию и ликвидацию?(2) Обыкновенный фондовый рынок и использование коротких очерков 251 Какую компанию по ценным бумагам может выиграть 24 -е место в будущем? Общие финансовые условия и использование коротких очерков 256 Какая компания по ценным бумагам может выиграть в будущем? Короткий эссе перевод бизнеса и предложение Справочные материалы |
 |
Эта книга посвящена переводу деловых документов.Материалы поступают из многих аспектов, некоторые - это упражнения, выполняемые студентами, а некоторые - фактические переводы для бизнеса. Некоторые из переводных материалов выбираются из документов Организации Объединенных Наций.Типы текстов включают введение компании, деловую речь, инвестиционное соглашение, финансовая информация и т. Д.Некоторые материалы Материалы были должным образом скорректированы во время использования, а настоящее имя и название компании были скрыты.Через комментарии, анализ, комментарии и пересмотр перевода, эта книга Объяснить общие трудности, ловушки, решения и уроки, извлеченные в бизнес -переводе.Каждое устройство также имеет короткое эссе со словами Использование, фоновые знания, опыт перевода и т. Д.Эта книга предназначена для читателей, которые занимаются переводом с бизнесом или заинтересованы в переводе бизнеса. Практикующие перевод и исследователи по переводу. Эта книга разделена на две части: первая и следующая.Первая статья переведена на китайский язык на английском языке, а следующая статья переведена на английский язык на китайском языке, каждый с 25 единицами.Предыдущая статья была отредактирована Чжао Сингмином Следующая статья была написана Cai Lijian, и они, наконец, рассмотрели всю рукопись.Оригинальный текст первых трех единиц предыдущей статьи - общий текст, который удобен для читателей Перед обработкой деловых текстов существует процесс разминки.Читатели могут использовать исходный текст каждой единицы этой книги в качестве упражнений и попытаться перевести исходный текст. Затем прочитайте комментарии, комментарии и справочные переводы, и эффект будет лучше. Делать хорошую работу в переводе бизнеса требует некоторых основных условий, таких как овладение китайскими и иностранными языками, освоение основной экономики, торговли, Знание о финансах и бухгалтерском учете, с большим интересом к изучению и изучению других профессиональных областей, с достаточным чувством ответственности и серьезности и способностью быть опытными в Используйте компьютеры и сети и т. Д.Что касается большинства нелитературных практических текстов, основные требования к переводу одинаковы, и все они включают в себя то, как быть точным. Передайте информацию или значение, что исходный текст хочет выразить точное, полностью и гладко.Такое требование не является глубоким, но оно должно быть по -настоящему преобразовать в перевод Способность перевода требует большой практики перевода, учится на опыте и мудрости других людей. Автор искренне благодаря следующим учителям, коллегам и друзьям: профессору Йе Зинану, старшему колледжу перевода Монтеррее и главный редактор серии книг Наконец, я дал автору руководство и поощрение пациента, рассмотрел рукопись и выдвинул много ценных изменений; Письмо поощрялось и предоставило своевременную и вдумчивую поддержку публикации этой книги; Написание этой книги и делиться своим опытом и мудростью без оговорки; Я проделал большую проверку и корректуру, участвовал в сборнике некоторых подразделений и внес свой вклад в завершение этой книги.Есть еще много не упорядоченных Друзья и одноклассники, которые приходят на имя, и студентов, которые участвуют в упражнениях Выразите мою искреннюю благодарность. Два автора также особенно поблагодарили их семьи за их сильную поддержку, и они продемонстрировали свое главное терпение и понимание.Наконец, эта книга неизбежна Есть ошибки или недостатки, и читатели искренне могут написать письма, чтобы критиковать, исправить и общаться. автор Июнь 2018 года |
Эта книга разделена на верхние и нижние две статьи, а именно на английский перевод переводов Хана и Хана.Автор приходит на аннотацию, анализ бизнес -перевода с сильной практичностью, а также анализ, анализ и анализ, а также
Комментарии и модификации позволяют читателям понять общие моменты, трудности, ловушки и методы обработки, распространенные в переводе с бизнесом.
Эссе, прикрепленное к каждому подразделению, представляет собой особое обсуждение использования слов, фоновых знаний перевода, опыта перевода и навыков и т. Д.
Прочность и наброски воротников дают читателям сразу.
Эта книга подходит для курсов перевода университетских английских специальностей, а также может быть прочитана для практикующих перевод и любителей перевода.