Эволюция переводной поэзии Хуанг Ян Книга китайской современной и современной теории литературы Литература из издательства Шанхай

Цена: 586руб. (¥27.7)
Артикул: 627691307530
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товараPGRpdj48aW1nIHNyYz0iaHR0cHM6Ly9hc3NldHMuYWxpY2RuLmNvbS9raXNzeS8xLjAuMC9idWlsZC9pbWdsYXp5bG9hZC9zcGFjZWJhbGwuZ2lmIj48L2Rpdj48ZGl2PtCt0LLQvtC70Y7RhtC40Y8g0YHRgtC40YXQvtCyPC9kaXY+PGRpdj7QkNCy0YLQvtGAOjwvZGl2PjxkaXY+0KDQsNCx0L7RgtCwINCl0YPQsNC9INCv0L3QsDwvZGl2PjxkaXY+PGltZyBzcmM9Imh0dHBzOi8vaW1nLmFsaWNkbi5jb20vaW1nZXh0cmEvaTEvMTAxNDUwMDcyL1RCMjhpeVZod3hscHVGalNzemdYWGNKZHBYYS0xMDE0NTAwNzIucG5nIj48L2Rpdj48ZGl2PtCY0LfQvNC10L3QtdC90L3QsNGPINGG0LXQvdCwOjwvZGl2PjxkaXY+Mzg8L2Rpdj48ZGl2PjxpbWcgc3JjPSJodHRwczovL2ltZy5hbGljZG4uY29tL2ltZ2V4dHJhL2kxLzEwMTQ1MDA3Mi9UQjI4aXlWaHd4bHB1RmpTc3pnWFhjSmRwWGEtMTAxNDUwMDcyLnBuZyI+PC9kaXY+PGRpdj7QmNC30LTQsNGC0LXQu9GM0YHQutC+0LUg0LDQs9C10L3RgtGB0YLQstC+OjwvZGl2PjxkaXY+0KjQsNC90YXQsNC50YHQutCw0Y8g0L/QtdGA0LXQstC+0LTQvdCw0Y8g0L/RgNC10YHRgdCwPC9kaXY+PGRpdj48aW1nIHNyYz0iaHR0cHM6Ly9pbWcuYWxpY2RuLmNvbS9pbWdleHRyYS9pMS8xMDE0NTAwNzIvVEIyOGl5Vmh3eGxwdUZqU3N6Z1hYY0pkcFhhLTEwMTQ1MDA3Mi5wbmciPjwvZGl2PjxkaXY+0JTQsNGC0LAg0L/Rg9Cx0LvQuNC60LDRhtC40Lg6PC9kaXY+PGRpdj4xINCw0LLQs9GD0YHRgtCwIDIwMTIg0LMuPC9kaXY+PGRpdj48aW1nIHNyYz0iaHR0cHM6Ly9pbWcuYWxpY2RuLmNvbS9pbWdleHRyYS9pMS8xMDE0NTAwNzIvVEIyOGl5Vmh3eGxwdUZqU3N6Z1hYY0pkcFhhLTEwMTQ1MDA3Mi5wbmciPjwvZGl2PjxkaXY+0KHRgtGA0LDQvdC40YbQsDo8L2Rpdj48ZGl2PjI0MDwvZGl2PjxkaXY+PGltZyBzcmM9Imh0dHBzOi8vaW1nLmFsaWNkbi5jb20vaW1nZXh0cmEvaTEvMTAxNDUwMDcyL1RCMjhpeVZod3hscHVGalNzemdYWGNKZHBYYS0xMDE0NTAwNzIucG5nIj48L2Rpdj48ZGl2PtCa0LDQtNGA0Ys6PC9kaXY+PGRpdj7QntC/0LvQsNGC0LAg0LIg0LzRj9Cz0LrQvtC5INC+0LHQu9C+0LbQutC1PC9kaXY+PGRpdj48aW1nIHNyYz0iaHR0cHM6Ly9pbWcuYWxpY2RuLmNvbS9pbWdleHRyYS9pMS8xMDE0NTAwNzIvVEIyOGl5Vmh3eGxwdUZqU3N6Z1hYY0pkcFhhLTEwMTQ1MDA3Mi5wbmciPjwvZGl2PjxkaXY+SVNCTjo8L2Rpdj48ZGl2Pjk3ODc1MzI3NTY1MjA8L2Rpdj48ZGl2PjxpbWcgc3JjPSJodHRwczovL2ltZy5hbGljZG4uY29tL2ltZ2V4dHJhL2kxLzEwMTQ1MDA3Mi9UQjI4aXlWaHd4bHB1RmpTc3pnWFhjSmRwWGEtMTAxNDUwMDcyLnBuZyI+PC9kaXY+PGRpdj48aW1nIHNyYz0iaHR0cHM6Ly9hc3NldHMuYWxpY2RuLmNvbS9raXNzeS8xLjAuMC9idWlsZC9pbWdsYXp5bG9hZC9zcGFjZWJhbGwuZ2lmIj48L2Rpdj48ZGl2PjxpbWcgc3JjPSJodHRwczovL2ltZy5hbGljZG4uY29tL2ltZ2V4dHJhL2kxLzEwMTQ1MDA3Mi9UQjJkR0lqY05SRE91RmpTWkZ6WFhjSWlwWGEtMTAxNDUwMDcyLnBuZyI+PC9kaXY+PGRpdj7il488L2Rpdj48ZGl2PtCf0YDQtdC00YvQtNGD0YnQsNGPINGB0YLQsNGC0YzRjyDQrdCy0L7Qu9GO0YbQuNGPINC/0L7RjdC30LjQuCDQv9C10YDQtdCy0L7QtNCwPC9kaXY+PGRpdj7il488L2Rpdj48ZGl2PtCt0LLQvtC70Y7RhtC40Y8g0L/QtdGA0LXQstC+0LTQsDog0LDQvdCz0LvQuNC50YHQutCw0Y8g0L/QvtGN0LfQuNGPINC60LjRgtCw0LnRgdC60LDRjyDQv9C10YDQtdCy0L7QtCAxMDAg0LvQtdGCINC90LDQt9Cw0LQ8L2Rpdj48ZGl2PuKXjzwvZGl2PjxkaXY+0J/QvtGB0LzQvtGC0YDQuNGC0LUg0L3QsCDRgNCw0LfRgNCw0LHQvtGC0LrRgyDQv9C10YDQtdCy0L7QtNC+0LIg0LjQtyDQv9C10YDQtdCy0L7QtNCwINGB0YLQuNGF0L7RgtCy0L7RgNC10L3QuNGPPC9kaXY+PGRpdj7il488L2Rpdj48ZGl2PtCf0YDQtdGB0LvQtdC00L7QstCw0L3QuNC1INGA0LXQsNC70LjRgdGC0LjRh9C90L7Qs9C+INGB0L7QtNC10YDQttCw0L3QuNGPINC4INGE0L7RgNC80YsgLdC40Lcg0L/QtdGA0LXQstC+0LTRjzwvZGl2PjxkaXY+4pePPC9kaXY+PGRpdj7QnNC+0LbQvdC+INC70LggwqvQv9GA0LjQvdGP0YLRjMK7INC/0LXRgNC10LLQvtC0INCw0L3Qs9C70LjQudGB0LrQuNGFINGB0YLQuNGF0L7QsiDQvdCwINCw0L3Qs9C70LjQudGB0LrQvtC8PzwvZGl2PjxkaXY+4pePPC9kaXY+PGRpdj7Qn9C+0Y3RgtC40YfQtdGB0LrQsNGPINGC0YDQsNC90YHQv9C70LDQvdGC0LDRhtC40Y8g0Y/QstC70Y/QtdGC0YHRjyDRgNCw0LfRg9C80L3Ri9C8INC4INCy0L7Qt9C80L7QttC90YvQvCDQv9GA0LXRgdC70LXQtNC+0LLQsNC90LjQtdC8IC3QvtGCIMKr0YbQuNGC0LDRgsK7INCl0YMg0KjQuCDCq9Cm0LjRgtCw0YLRi8K7PC9kaXY+PGRpdj7il488L2Rpdj48ZGl2PtCT0L7QstC+0YDQuNGC0Ywg0L48L2Rpdj48ZGl2PuKXjzwvZGl2PjxkaXY+0J/QtdGA0LXQstC+0LQg0KTQtdC5INCg0LjRgdCx0LDQudC4INC40LvQuCDCq9C/0LXRgNC10LLQvtC0INGE0L7RgNC80YvCuz/igJTigJQg0JPQvtCy0L7RgNGPINC+INGC0YDQsNC90YHQv9C70LDQvdGC0LDRhtC40Lgg0L/QvtGN0LfQuNC4INC4INC00YDRg9Cz0LjRhTwvZGl2PjxkaXY+4pePPC9kaXY+PGRpdj7Cq9Ce0LTQuNC9INC/0LXRgNC10LLQvtC0INC/0L7RjdC30LjQuMK7INC90LDRh9C40L3QsNC10YLRgdGPINGBINGA0LDRgdGB0LvQtdC00L7QstCw0L3QuNGPINCh0Y7QuSDQp9C20LjQvNC+PzwvZGl2PjxkaXY+4pePPC9kaXY+PGRpdj7Qn9C10YDQtdCy0L7QtCDQsNC90LPQu9C40LnRgdC60L7QuSDQv9C+0Y3Qt9C40Lg6INC/0YDQvtGE0LXRgdGB0LjQvtC90LDQuyDQsiDRgNCw0LfRgNCw0LHQvtGC0LrQtTwvZGl2PjxkaXY+4pePPC9kaXY+PGRpdj7QkiDRgdC10YDQtdC00LjQvdC1INC/0LXRgNC10LLQvtC00LAg0Y3RgdGB0LUg0YHRgtC40YXQvtGC0LLQvtGA0LXQvdC40Lk8L2Rpdj48ZGl2PuKXjzwvZGl2PjxkaXY+0JvQuNGA0LjRh9C10YHQutC+0LUg0YHRgtC40YXQvtGC0LLQvtGA0LXQvdC40LU8L2Rpdj48ZGl2PuKXjzwvZGl2PjxkaXY+0JvQuNGA0LjRh9C10YHQutC+0LUg0YHRgtC40YXQvtGC0LLQvtGA0LXQvdC40LUgV2FnZXN0PC9kaXY+PGRpdj7il488L2Rpdj48ZGl2PtCf0L7QttCw0LvRg9C50YHRgtCwLCDQt9Cw0YHQstC40LTQtdGC0LXQu9GM0YHRgtCy0YPQudGC0LUg0L7RgtGG0LAg0LDQvdCz0LvQuNC50YHQutC40YUg0YHRgtC40YXQvtCyIC3Qv9C+0YfQtdC80YMg0Y8g0L/QtdGA0LXQstC+0LTQuNC7IMKr0JjRgdGC0L7RgNC40Y4g0JrQsNC90YLQtdGA0LHRgNC1wrs8L2Rpdj48ZGl2PuKXjzwvZGl2PjxkaXY+0JrQvdC40LPQsCAtINGN0YLQviDQtNC+0YDQvtC20L3Ri9C5INC30L3QsNC6PC9kaXY+PGRpdj7il488L2Rpdj48ZGl2PtCd0LDQudC00LjRgtC1INC60LDRgNGC0LjQvdC60YM8L2Rpdj48ZGl2PuKXjzwvZGl2PjxkaXY+0J/Rg9GB0YLRi9C90L3Ri9C5INC/0LXRgNC10LLQvtC0OiDQu9C+0LrQvtC80L7RgtC40LIg0L3QvtCy0L7Qs9C+INGB0YLQuNGF0L7RgtCy0L7RgNC10L3QuNGPINC+INC60L7QvNCx0LjQvdCw0YbQuNC4IMKr0L3QvtCy0YvRhSDRhNC+0YDQvMK7INC4IMKr0LrQvtC80LHQuNC90LDRhtC40Lgg0LrQuNGC0LDQudGB0LrQvtC5INC4INC30LDQv9Cw0LTQvdC+0Lkg0L/QvtGN0LfQuNC4wrs8L2Rpdj48ZGl2PuKXjzwvZGl2PjxkaXY+0JTQsNCy0LDQuSDQvtGC0L/Rg9GB0YLQuNC8PC9kaXY+PGRpdj7il488L2Rpdj48ZGl2PtCc0YvRgdC70LjRgtGMINC+0YIg0J7QtNC10L0g0Lgg0KTQuNC50LTQtTwvZGl2PjxkaXY+4pePPC9kaXY+PGRpdj7Qn9GA0LXQtNGB0YLQsNCy0YzRgtC1INC00LLQsCDQsdGA0LjRgtCw0L3RgdC60LjRhSDQuCDQsNC80LXRgNC40LrQsNC90YHQutC40YUg0YHRgtC40YXQsCwg0LrQvtGC0L7RgNGL0LUg0YfQsNGB0YLQviDRhtC40YLQuNGA0YPRjtGC0YHRjyAuLi48L2Rpdj48ZGl2PjxpbWcgc3JjPSJodHRwczovL2Fzc2V0cy5hbGljZG4uY29tL2tpc3N5LzEuMC4wL2J1aWxkL2ltZ2xhenlsb2FkL3NwYWNlYmFsbC5naWYiPjwvZGl2PjxkaXY+PGltZyBzcmM9Imh0dHBzOi8vaW1nLmFsaWNkbi5jb20vaW1nZXh0cmEvaTQvMTAxNDUwMDcyL1RCMnVoS0poQjBrcHVGalNzcHBYWGNHVFhYYS0xMDE0NTAwNzIucG5nIj48L2Rpdj48ZGl2PtC60YDQsNGC0LrQvtC1INCy0LLQtdC00LXQvdC40LU8L2Rpdj48ZGl2PjxpbWcgc3JjPSJodHRwczovL2ltZy5hbGljZG4uY29tL2ltZ2V4dHJhL2kyLzEwMTQ1MDA3Mi9UQjJMdkNtaHhYa3B1Rmp5MEZpWFhiVWZGWGEtMTAxNDUwMDcyLnBuZyI+PC9kaXY+PGRpdj7Qn9C10YDQtdCy0L7QtNC90YvQtSDQtNC+0LrRg9C80LXQvdGC0Ysg0Lgg0L/QtdGA0LXQstC+0LTRiywg0L7Qv9GD0LHQu9C40LrQvtCy0LDQvdC90YvQtSDQsNCy0YLQvtGA0L7QvCDQtNC+0YXQvtC00LAg0Y3RgtC+0Lkg0LrQvdC40LPQuCDRgSAyMDAwINCz0L7QtNCwLtCh0L7QtNC10YDQttCw0L3QuNC1INGA0LDQt9C00LXQu9C10L3QviDQvdCwINGC0YDQuCDRh9Cw0YHRgtC4OiDCq9GN0LLQvtC70Y7RhtC40Y8g0YHRgtC40YXQvtCywrssIMKr0JjRgdGC0L7RgNC40Y8g0LjQt9Cy0LXRgdGC0L3Ri9GFINGB0YLQuNGF0L7QssK7LCDCq9Cg0LXQt9GD0LvRjNGC0LDRgiDRjdCy0L7Qu9GO0YbQuNC4wrsu0J/QvtC70LDQs9Cw0Y/RgdGMINC90LAg0L/RgNC10LTRi9C00YPRidGD0Y4g0YfQsNGB0YLRjCDQvtGB0L3QvtCy0L3QvtCz0L4g0L7QsdGB0YPQttC00LXQvdC40Y8g0YDQsNC30LLQuNGC0LjRjyDQsNC90LPQu9C40LnRgdC60LjRhSDRgdGC0LjRhdC+0LIg0Lgg0L/RgNC+0LjRgdGF0L7QttC00LXQvdC40Y8g0L/QtdGA0LXQstC+0LTQsCDQstGL0YHQvtC60LjRhSDRgtGA0LXQsdC+0LLQsNC90LjQuSwg0L/QvtGB0YDQtdC00YHRgtCy0L7QvCDRgNCw0LfQu9C40YfQvdGL0YUg0L/QtdGA0LXQstC+0LTQvtCyINC60L7QvdC60YDQtdGC0L3Ri9GFINGB0YLQuNGF0L7QsiDQuNC70Lgg0Y3QstC+0LvRjtGG0LjQuCDQv9C10YDQtdCy0L7QtNCwINC60L7QvdC60YDQtdGC0L3QvtCz0L4g0L/QtdGA0LXQstC+0LTRh9C40LrQsCwg0L3QsNCx0LvRjtC00LDQudGC0LUg0LfQsCDRgtGA0LDQtdC60YLQvtGA0LjQtdC5INGA0LDQt9Cy0LjRgtC40Y8g0YHRgtC40YXQvtCyINC/0LXRgNC10LLQvtC00LAg0Lgg0YDQsNC30LvQuNGH0L3Ri9GFINC/0LXRgNC10LLQvtC00LDRhSDQoNCw0LfQu9C40YfQvdGL0LUg0L/QtdGA0LXQstC+0LTRiy7QktGC0L7RgNCw0Y8g0YfQsNGB0YLRjCAtINGN0YLQviDQsiDQvtGB0L3QvtCy0L3QvtC8INC40YHRgtC+0YDQuNGPINC90LXQutC+0YLQvtGA0YvRhSDQuNC30LLQtdGB0YLQvdGL0YUg0L/QvtGN0YLQuNGH0LXRgdC60LjRhSDQv9GA0L7QuNC30LLQtdC00LXQvdC40Lku0KLRgNC10YLQuNC5INGI0LDQsyDQsiDQvtGB0L3QvtCy0L3QvtC8IMKr0L7RgtCy0LXRh9Cw0LXRgsK7LCDQv9C+0YLQvtC80YMg0YfRgtC+INC/0LXRgNC10LLQvtC0INC/0YDQsNC60YLQuNC60Lgg0L/QtdGA0LXQstC+0LTQsCDQsNCy0YLQvtGA0LAgwqvRj9Cy0LvRj9C10YLRgdGPINC10LTQuNC90YHRgtCy0LXQvdC90YvQvMK7INCyINC/0YDQsNC60YLQuNC60LUg0L/QtdGA0LXQstC+0LTQsCwg0L3QtdC40LfQsdC10LbQvdC+LCDRh9GC0L4gwqvQtNC+0L/RgNC+0YHCuyDQvdC10LjQt9Cx0LXQttC90L4sINGH0YLQviDQsNCy0YLQvtGAINC+0LHRitGP0YHQvdGP0LXRgiDRjdGC0L4g0LIg0YHRgtCw0YLRjNC1LjwvZGl2PjxkaXY+PGltZyBzcmM9Imh0dHBzOi8vYXNzZXRzLmFsaWNkbi5jb20va2lzc3kvMS4wLjAvYnVpbGQvaW1nbGF6eWxvYWQvc3BhY2ViYWxsLmdpZiI+PC9kaXY+
Продавец:盛文北方新生活旗舰店
Адрес:Сычуань
Рейтинг:

Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
- Информация о товаре
- Фотографии

Эволюция стихов
Автор:
Работа Хуан Яна

Измененная цена:
38

Издательское агентство:
Шанхайская переводная пресса

Дата публикации:
1 августа 2012 г.

Страница:
240

Кадры:
Оплата в мягкой обложке

ISBN:
9787532756520



●
Предыдущая статья Эволюция поэзии перевода
●
Эволюция перевода: английская поэзия китайская перевод 100 лет назад
●
Посмотрите на разработку переводов из перевода стихотворения
●
Преследование реалистичного содержания и формы -из переводя
●
Можно ли «принять» перевод английских стихов на английском?
●
Поэтическая трансплантация является разумным и возможным преследованием -от «цитат» Ху Ши «Цитаты»
●
Говорить о
●
Перевод Фей Рисбайи или «перевод формы»?—— Говоря о трансплантации поэзии и других
●
«Один перевод поэзии» начинается с расследования Сюй Чжимо?
●
Перевод английской поэзии: профессионал в разработке
●
В середине перевода эссе стихотворений
●
Лирическое стихотворение
●
Лирическое стихотворение Wagest
●
Пожалуйста, засвидетельствуйте отца английских стихов -почему я переводил «Историю Кантербре»
●
Книга - это дорожный знак
●
Найдите картинку
●
Пустынный перевод: локомотив нового стихотворения о комбинации «новых форм» и «комбинации китайской и западной поэзии»
●
Давай отпустим
●
Мыслить от Оден и Фийде
●
Представьте два британских и американских стиха, которые часто цитируются ...


краткое введение

Переводные документы и переводы, опубликованные автором дохода этой книги с 2000 года.Содержание разделено на три части: «эволюция стихов», «История известных стихов», «Результат эволюции».Полагаясь на предыдущую часть основного обсуждения развития английских стихов и происхождения перевода высоких требований, посредством различных переводов конкретных стихов или эволюции перевода конкретного переводчика, наблюдайте за траекторией развития стихов перевода и различных переводах Различные переводы.Вторая часть - это в основном история некоторых известных поэтических произведений.Третий шаг в основном «отвечает», потому что перевод практики перевода автора «является единственным» в практике перевода, неизбежно, что «допрос» неизбежно, что автор объясняет это в статье.


