Эволюция переводной поэзии Хуанг Ян Книга китайской современной и современной теории литературы Литература из издательства Шанхай

Цена: 586руб. (¥27.7)
Артикул: 627691307530
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товараPGRpdj48aW1nIHNyYz0iaHR0cHM6Ly9hc3NldHMuYWxpY2RuLmNvbS9raXNzeS8xLjAuMC9idWlsZC9pbWdsYXp5bG9hZC9zcGFjZWJhbGwuZ2lmIj48L2Rpdj48ZGl2PtCt0LLQvtC70Y7RhtC40Y8g0YHRgtC40YXQvtCyPC9kaXY+PGRpdj7QkNCy0YLQvtGAOjwvZGl2PjxkaXY+0KDQsNCx0L7RgtCwINCl0YPQsNC9INCv0L3QsDwvZGl2PjxkaXY+PGltZyBzcmM9Imh0dHBzOi8vaW1nLmFsaWNkbi5jb20vaW1nZXh0cmEvaTEvMTAxNDUwMDcyL1RCMjhpeVZod3hscHVGalNzemdYWGNKZHBYYS0xMDE0NTAwNzIucG5nIj48L2Rpdj48ZGl2PtCY0LfQvNC10L3QtdC90L3QsNGPINGG0LXQvdCwOjwvZGl2PjxkaXY+Mzg8L2Rpdj48ZGl2PjxpbWcgc3JjPSJodHRwczovL2ltZy5hbGljZG4uY29tL2ltZ2V4dHJhL2kxLzEwMTQ1MDA3Mi9UQjI4aXlWaHd4bHB1RmpTc3pnWFhjSmRwWGEtMTAxNDUwMDcyLnBuZyI+PC9kaXY+PGRpdj7QmNC30LTQsNGC0LXQu9GM0YHQutC+0LUg0LDQs9C10L3RgtGB0YLQstC+OjwvZGl2PjxkaXY+0KjQsNC90YXQsNC50YHQutCw0Y8g0L/QtdGA0LXQstC+0LTQvdCw0Y8g0L/RgNC10YHRgdCwPC9kaXY+PGRpdj48aW1nIHNyYz0iaHR0cHM6Ly9pbWcuYWxpY2RuLmNvbS9pbWdleHRyYS9pMS8xMDE0NTAwNzIvVEIyOGl5Vmh3eGxwdUZqU3N6Z1hYY0pkcFhhLTEwMTQ1MDA3Mi5wbmciPjwvZGl2PjxkaXY+0JTQsNGC0LAg0L/Rg9Cx0LvQuNC60LDRhtC40Lg6PC9kaXY+PGRpdj4xINCw0LLQs9GD0YHRgtCwIDIwMTIg0LMuPC9kaXY+PGRpdj48aW1nIHNyYz0iaHR0cHM6Ly9pbWcuYWxpY2RuLmNvbS9pbWdleHRyYS9pMS8xMDE0NTAwNzIvVEIyOGl5Vmh3eGxwdUZqU3N6Z1hYY0pkcFhhLTEwMTQ1MDA3Mi5wbmciPjwvZGl2PjxkaXY+0KHRgtGA0LDQvdC40YbQsDo8L2Rpdj48ZGl2PjI0MDwvZGl2PjxkaXY+PGltZyBzcmM9Imh0dHBzOi8vaW1nLmFsaWNkbi5jb20vaW1nZXh0cmEvaTEvMTAxNDUwMDcyL1RCMjhpeVZod3hscHVGalNzemdYWGNKZHBYYS0xMDE0NTAwNzIucG5nIj48L2Rpdj48ZGl2PtCa0LDQtNGA0Ys6PC9kaXY+PGRpdj7QnNGP0LPQutCw0Y8g0L7QsdC70L7QttC60LA8L2Rpdj48ZGl2PjxpbWcgc3JjPSJodHRwczovL2ltZy5hbGljZG4uY29tL2ltZ2V4dHJhL2kxLzEwMTQ1MDA3Mi9UQjI4aXlWaHd4bHB1RmpTc3pnWFhjSmRwWGEtMTAxNDUwMDcyLnBuZyI+PC9kaXY+PGRpdj5JU0JOOjwvZGl2PjxkaXY+OTc4NzUzMjc1NjUyMDwvZGl2PjxkaXY+PGltZyBzcmM9Imh0dHBzOi8vaW1nLmFsaWNkbi5jb20vaW1nZXh0cmEvaTEvMTAxNDUwMDcyL1RCMjhpeVZod3hscHVGalNzemdYWGNKZHBYYS0xMDE0NTAwNzIucG5nIj48L2Rpdj48ZGl2PjxpbWcgc3JjPSJodHRwczovL2Fzc2V0cy5hbGljZG4uY29tL2tpc3N5LzEuMC4wL2J1aWxkL2ltZ2xhenlsb2FkL3NwYWNlYmFsbC5naWYiPjwvZGl2PjxkaXY+PGltZyBzcmM9Imh0dHBzOi8vaW1nLmFsaWNkbi5jb20vaW1nZXh0cmEvaTEvMTAxNDUwMDcyL1RCMmRHSWpjTlJET3VGalNaRnpYWGNJaXBYYS0xMDE0NTAwNzIucG5nIj48L2Rpdj48ZGl2PuKXjzwvZGl2PjxkaXY+0J/RgNC10LTRi9C00YPRidCw0Y8g0YHRgtCw0YLRjNGPINCt0LLQvtC70Y7RhtC40Y8g0L/QvtGN0LfQuNC4INC/0LXRgNC10LLQvtC00LA8L2Rpdj48ZGl2PuKXjzwvZGl2PjxkaXY+0K3QstC+0LvRjtGG0LjRjyDQv9C10YDQtdCy0L7QtNCwOiDQsNC90LPQu9C40LnRgdC60LDRjyDQv9C+0Y3Qt9C40Y8g0LrQuNGC0LDQudGB0LrQsNGPINC/0LXRgNC10LLQvtC0IDEwMCDQu9C10YIg0L3QsNC30LDQtDwvZGl2PjxkaXY+4pePPC9kaXY+PGRpdj7Qn9C+0YHQvNC+0YLRgNC40YLQtSDQvdCwINGA0LDQt9GA0LDQsdC+0YLQutGDINC/0LXRgNC10LLQvtC00L7QsiDQuNC3INC/0LXRgNC10LLQvtC00LAg0YHRgtC40YXQvtGC0LLQvtGA0LXQvdC40Y88L2Rpdj48ZGl2PuKXjzwvZGl2PjxkaXY+0J/RgNC10YHQu9C10LTQvtCy0LDQvdC40LUg0YDQtdCw0LvQuNGB0YLQuNGH0L3QvtCz0L4g0YHQvtC00LXRgNC20LDQvdC40Y8g0Lgg0YTQvtGA0LzRiyAt0LjQtyDQv9C10YDQtdCy0L7QtNGPPC9kaXY+PGRpdj7il488L2Rpdj48ZGl2PtCc0L7QttC90L4g0LvQuCDCq9C/0YDQuNC90Y/RgtGMwrsg0L/QtdGA0LXQstC+0LQg0LDQvdCz0LvQuNC50YHQutC40YUg0YHRgtC40YXQvtCyINC90LAg0LDQvdCz0LvQuNC50YHQutC+0Lw/PC9kaXY+PGRpdj7il488L2Rpdj48ZGl2PtCf0L7RjdGC0LjRh9C10YHQutCw0Y8g0YLRgNCw0L3RgdC/0LvQsNC90YLQsNGG0LjRjyDRj9Cy0LvRj9C10YLRgdGPINGA0LDQt9GD0LzQvdGL0Lwg0Lgg0LLQvtC30LzQvtC20L3Ri9C8INC/0YDQtdGB0LvQtdC00L7QstCw0L3QuNC10LwgLdC+0YIgwqvRhtC40YLQsNGCwrsg0KXRgyDQqNC4IMKr0KbQuNGC0LDRgtGLwrs8L2Rpdj48ZGl2PuKXjzwvZGl2PjxkaXY+0JPQvtCy0L7RgNC40YLRjCDQvjwvZGl2PjxkaXY+4pePPC9kaXY+PGRpdj7Qn9C10YDQtdCy0L7QtCDQpNC10Lkg0KDQuNGB0LHQsNC50Lgg0LjQu9C4IMKr0L/QtdGA0LXQstC+0LQg0YTQvtGA0LzRi8K7P+KAlOKAlCDQk9C+0LLQvtGA0Y8g0L4g0YLRgNCw0L3RgdC/0LvQsNC90YLQsNGG0LjQuCDQv9C+0Y3Qt9C40Lgg0Lgg0LTRgNGD0LPQuNGFPC9kaXY+PGRpdj7il488L2Rpdj48ZGl2PsKr0J7QtNC40L0g0L/QtdGA0LXQstC+0LQg0L/QvtGN0LfQuNC4wrsg0L3QsNGH0LjQvdCw0LXRgtGB0Y8g0YEg0YDQsNGB0YHQu9C10LTQvtCy0LDQvdC40Y8g0KHRjtC5INCn0LbQuNC80L4/PC9kaXY+PGRpdj7il488L2Rpdj48ZGl2PtCf0LXRgNC10LLQvtC0INCw0L3Qs9C70LjQudGB0LrQvtC5INC/0L7RjdC30LjQuDog0L/RgNC+0YTQtdGB0YHQuNC+0L3QsNC7INCyINGA0LDQt9GA0LDQsdC+0YLQutC1PC9kaXY+PGRpdj7il488L2Rpdj48ZGl2PtCSINGB0LXRgNC10LTQuNC90LUg0L/QtdGA0LXQstC+0LTQsCDRjdGB0YHQtSDRgdGC0LjRhdC+0YLQstC+0YDQtdC90LjQuTwvZGl2PjxkaXY+4pePPC9kaXY+PGRpdj7Qm9C40YDQuNGH0LXRgdC60L7QtSDRgdGC0LjRhdC+0YLQstC+0YDQtdC90LjQtTwvZGl2PjxkaXY+4pePPC9kaXY+PGRpdj7Qm9C40YDQuNGH0LXRgdC60L7QtSDRgdGC0LjRhdC+0YLQstC+0YDQtdC90LjQtSBXYWdlc3Q8L2Rpdj48ZGl2PuKXjzwvZGl2PjxkaXY+0J/QvtC20LDQu9GD0LnRgdGC0LAsINC30LDRgdCy0LjQtNC10YLQtdC70YzRgdGC0LLRg9C50YLQtSDQvtGC0YbQsCDQsNC90LPQu9C40LnRgdC60LjRhSDRgdGC0LjRhdC+0LIgLdC/0L7Rh9C10LzRgyDRjyDQv9C10YDQtdCy0L7QtNC40LsgwqvQmNGB0YLQvtGA0LjRjiDQmtCw0L3RgtC10YDQsdGA0LXCuzwvZGl2PjxkaXY+4pePPC9kaXY+PGRpdj7QmtC90LjQs9CwIC0g0Y3RgtC+INC00L7RgNC+0LbQvdGL0Lkg0LfQvdCw0Lo8L2Rpdj48ZGl2PuKXjzwvZGl2PjxkaXY+0J3QsNC50LTQuNGC0LUg0LrQsNGA0YLQuNC90LrRgzwvZGl2PjxkaXY+4pePPC9kaXY+PGRpdj7Qn9GD0YHRgtGL0L3QvdGL0Lkg0L/QtdGA0LXQstC+0LQ6INC70L7QutC+0LzQvtGC0LjQsiDQvdC+0LLQvtCz0L4g0YHRgtC40YXQvtGC0LLQvtGA0LXQvdC40Y8g0L4g0LrQvtC80LHQuNC90LDRhtC40LggwqvQvdC+0LLRi9GFINGE0L7RgNC8wrsg0LggwqvQutC+0LzQsdC40L3QsNGG0LjQuCDQutC40YLQsNC50YHQutC+0Lkg0Lgg0LfQsNC/0LDQtNC90L7QuSDQv9C+0Y3Qt9C40LjCuzwvZGl2PjxkaXY+4pePPC9kaXY+PGRpdj7QlNCw0LLQsNC5INC+0YLQv9GD0YHRgtC40Lw8L2Rpdj48ZGl2PuKXjzwvZGl2PjxkaXY+0JzRi9GB0LvQuNGC0Ywg0L7RgiDQntC00LXQvSDQuCDQpNC40LnQtNC1PC9kaXY+PGRpdj7il488L2Rpdj48ZGl2PtCf0YDQtdC00YHRgtCw0LLRjNGC0LUg0LTQstCwINCx0YDQuNGC0LDQvdGB0LrQuNGFINC4INCw0LzQtdGA0LjQutCw0L3RgdC60LjRhSDRgdGC0LjRhdCwLCDQutC+0YLQvtGA0YvQtSDRh9Cw0YHRgtC+INGG0LjRgtC40YDRg9GO0YLRgdGPIC4uLjwvZGl2PjxkaXY+PGltZyBzcmM9Imh0dHBzOi8vYXNzZXRzLmFsaWNkbi5jb20va2lzc3kvMS4wLjAvYnVpbGQvaW1nbGF6eWxvYWQvc3BhY2ViYWxsLmdpZiI+PC9kaXY+PGRpdj48aW1nIHNyYz0iaHR0cHM6Ly9pbWcuYWxpY2RuLmNvbS9pbWdleHRyYS9pNC8xMDE0NTAwNzIvVEIydWhLSmhCMGtwdUZqU3NwcFhYY0dUWFhhLTEwMTQ1MDA3Mi5wbmciPjwvZGl2PjxkaXY+0JLQstC10LTQtdC90LjQtSDQsiDQutC+0L3RgtC10L3RgjwvZGl2PjxkaXY+PGltZyBzcmM9Imh0dHBzOi8vaW1nLmFsaWNkbi5jb20vaW1nZXh0cmEvaTIvMTAxNDUwMDcyL1RCMkx2Q21oeFhrcHVGankwRmlYWGJVZkZYYS0xMDE0NTAwNzIucG5nIj48L2Rpdj48ZGl2PtCf0LXRgNC10LLQvtC00L3Ri9C1INC00L7QutGD0LzQtdC90YLRiyDQuCDQv9C10YDQtdCy0L7QtNGLLCDQvtC/0YPQsdC70LjQutC+0LLQsNC90L3Ri9C1INCw0LLRgtC+0YDQvtC8INC00L7RhdC+0LTQsCDRjdGC0L7QuSDQutC90LjQs9C4INGBIDIwMDAg0LPQvtC00LAu0KHQvtC00LXRgNC20LDQvdC40LUg0YDQsNC30LTQtdC70LXQvdC+INC90LAg0YLRgNC4INGH0LDRgdGC0Lg6IMKr0Y3QstC+0LvRjtGG0LjRjyDRgdGC0LjRhdC+0LLCuywgwqvQmNGB0YLQvtGA0LjRjyDQuNC30LLQtdGB0YLQvdGL0YUg0YHRgtC40YXQvtCywrssIMKr0KDQtdC30YPQu9GM0YLQsNGCINGN0LLQvtC70Y7RhtC40LjCuy7Qn9C+0LvQsNCz0LDRj9GB0Ywg0L3QsCDQv9GA0LXQtNGL0LTRg9GJ0YPRjiDRh9Cw0YHRgtGMINC+0YHQvdC+0LLQvdC+0LPQviDQvtCx0YHRg9C20LTQtdC90LjRjyDRgNCw0LfQstC40YLQuNGPINCw0L3Qs9C70LjQudGB0LrQuNGFINGB0YLQuNGF0L7QsiDQuCDQv9GA0L7QuNGB0YXQvtC20LTQtdC90LjRjyDQv9C10YDQtdCy0L7QtNCwINCy0YvRgdC+0LrQuNGFINGC0YDQtdCx0L7QstCw0L3QuNC5LCDQv9C+0YHRgNC10LTRgdGC0LLQvtC8INGA0LDQt9C70LjRh9C90YvRhSDQv9C10YDQtdCy0L7QtNC+0LIg0LrQvtC90LrRgNC10YLQvdGL0YUg0YHRgtC40YXQvtCyINC40LvQuCDRjdCy0L7Qu9GO0YbQuNC4INC/0LXRgNC10LLQvtC00LAg0LrQvtC90LrRgNC10YLQvdC+0LPQviDQv9C10YDQtdCy0L7QtNGH0LjQutCwLCDQvdCw0LHQu9GO0LTQsNC50YLQtSDQt9CwINGC0YDQsNC10LrRgtC+0YDQuNC10Lkg0YDQsNC30LLQuNGC0LjRjyDRgdGC0LjRhdC+0LIg0L/QtdGA0LXQstC+0LTQsCDQuCDRgNCw0LfQu9C40YfQvdGL0YUg0L/QtdGA0LXQstC+0LTQsNGFINCg0LDQt9C70LjRh9C90YvQtSDQv9C10YDQtdCy0L7QtNGLLtCS0YLQvtGA0LDRjyDRh9Cw0YHRgtGMIC0g0Y3RgtC+INCyINC+0YHQvdC+0LLQvdC+0Lwg0LjRgdGC0L7RgNC40Y8g0L3QtdC60L7RgtC+0YDRi9GFINC40LfQstC10YHRgtC90YvRhSDQv9C+0Y3RgtC40YfQtdGB0LrQuNGFINC/0YDQvtC40LfQstC10LTQtdC90LjQuS7QotGA0LXRgtC40Lkg0YjQsNCzINCyINC+0YHQvdC+0LLQvdC+0LwgwqvQvtGC0LLQtdGH0LDQtdGCwrssINC/0L7RgtC+0LzRgyDRh9GC0L4g0L/QtdGA0LXQstC+0LQg0L/RgNCw0LrRgtC40LrQuCDQv9C10YDQtdCy0L7QtNCwINCw0LLRgtC+0YDQsCDCq9GP0LLQu9GP0LXRgtGB0Y8g0LXQtNC40L3RgdGC0LLQtdC90L3Ri9C8wrsg0LIg0L/RgNCw0LrRgtC40LrQtSDQv9C10YDQtdCy0L7QtNCwLCDQvdC10LjQt9Cx0LXQttC90L4sINGH0YLQviDCq9C00L7Qv9GA0L7RgcK7INC90LXQuNC30LHQtdC20L3Qviwg0YfRgtC+INCw0LLRgtC+0YAg0L7QsdGK0Y/RgdC90Y/QtdGCINGN0YLQviDQsiDRgdGC0LDRgtGM0LUuPC9kaXY+PGRpdj48aW1nIHNyYz0iaHR0cHM6Ly9hc3NldHMuYWxpY2RuLmNvbS9raXNzeS8xLjAuMC9idWlsZC9pbWdsYXp5bG9hZC9zcGFjZWJhbGwuZ2lmIj48L2Rpdj4=
Продавец:盛文北方新生活旗舰店
Адрес:Сычуань
Рейтинг:

Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
- Информация о товаре
- Фотографии

Эволюция стихов
Автор:
Работа Хуан Яна

Измененная цена:
38

Издательское агентство:
Шанхайская переводная пресса

Дата публикации:
1 августа 2012 г.

Страница:
240

Кадры:
Мягкая обложка

ISBN:
9787532756520



●
Предыдущая статья Эволюция поэзии перевода
●
Эволюция перевода: английская поэзия китайская перевод 100 лет назад
●
Посмотрите на разработку переводов из перевода стихотворения
●
Преследование реалистичного содержания и формы -из переводя
●
Можно ли «принять» перевод английских стихов на английском?
●
Поэтическая трансплантация является разумным и возможным преследованием -от «цитат» Ху Ши «Цитаты»
●
Говорить о
●
Перевод Фей Рисбайи или «перевод формы»?—— Говоря о трансплантации поэзии и других
●
«Один перевод поэзии» начинается с расследования Сюй Чжимо?
●
Перевод английской поэзии: профессионал в разработке
●
В середине перевода эссе стихотворений
●
Лирическое стихотворение
●
Лирическое стихотворение Wagest
●
Пожалуйста, засвидетельствуйте отца английских стихов -почему я переводил «Историю Кантербре»
●
Книга - это дорожный знак
●
Найдите картинку
●
Пустынный перевод: локомотив нового стихотворения о комбинации «новых форм» и «комбинации китайской и западной поэзии»
●
Давай отпустим
●
Мыслить от Оден и Фийде
●
Представьте два британских и американских стиха, которые часто цитируются ...


Введение в контент

Переводные документы и переводы, опубликованные автором дохода этой книги с 2000 года.Содержание разделено на три части: «эволюция стихов», «История известных стихов», «Результат эволюции».Полагаясь на предыдущую часть основного обсуждения развития английских стихов и происхождения перевода высоких требований, посредством различных переводов конкретных стихов или эволюции перевода конкретного переводчика, наблюдайте за траекторией развития стихов перевода и различных переводах Различные переводы.Вторая часть - это в основном история некоторых известных поэтических произведений.Третий шаг в основном «отвечает», потому что перевод практики перевода автора «является единственным» в практике перевода, неизбежно, что «допрос» неизбежно, что автор объясняет это в статье.


