Подлинный 2020 Новая книга ООН Перевод документа Обзор аннотации Аннотации Ли Чанлуо Лей Менж
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Основная информация
Заголовок:Перевод документа ООН: перевод·Примечание·Оценивать
ISBN:9787302537021
Цены:58.00
Автор/редактор:Ли Чанлуо
Издательство:Tsinghua University Press
Время публикации:Январь 2020 года
Выбор редактора
В этой книге некоторые документы Организации Объединенных Наций приняли участие в переведении автора в качестве материалов для практики, и каждая подразделение разделено на“Точка обучения”“Фоновое объяснение”“Практика и объяснение”Три точки BU предназначены для развития способности переводчиков находить и решать способность композиции, выражения и адаптации посредством исследований макросмыслящих, логического мышления, критического мышления и исследований.
краткое введение
Эта книга направлена на то, чтобы культивировать переводчиков, чтобы открыть и решить способность понимать, выражать и менять проблемы в переводе посредством макрос мышления, логического мышления, критического мышления и расследования.Практические материалы этой книги выбраны из 12 документов Организации Объединенных Наций.Процесс изменения перевода показывает, что даже если у переводчика нет профессионального происхождения, если вы научитесь думать и проверять его, вы все равно можете подходить или даже достичь профессионального уровня перевода.Концепции и методы обучения этой книги также применимы к переводу других жанровых документов.
Эта книга предназначена для участия в читателях, которые занимаются или занимаются переводом документов ООН или которые также могут использоваться в качестве учебников для перевода.
Оглавление
Блок 1 ООН Генеральная Ассамблея и заседание совета Совета Краткие записи (1) 1
Генеральная Ассамблея ООН 2 -го подразделения и заседание Совета Совета кратко записываются (2) 21
3 -е собрание Вей -собрания 3 -й Генеральной Ассамблеи ООН 44
Блок 4 ООН Генеральная Ассамблея Шестая встреча Вей. 68
Блок 5 «Конвенция о правах инвалидов» Совет Совета по контрактной государственной конференции. 82
Отчет секретаря -генерал подразделения 6 о проблеме социального развития, с которыми сталкиваются пациенты с альбиническими заболеваниями 99
Блок 7, чтобы устранить выводы женской формы раскрытия информации (1) 114
Блок 8, чтобы устранить заключение мнения о дискриминации женщин в отношении членов Вей (2) 131
Блок 9 обычно регулярно рассматривает отчет рабочей группы 144
Блок 10 в качестве общего основного документа для компонента договора контракта 157
Блок 11 *Times Global Marine Comploscient Technology Technology Abstract 175
Единицы 12 укрепляют проблему сотрудничества с водой в 21 -м веке 186
Приложение 1 Система Организации Объединенных Наций (английский) 200
Приложение 2 Система Организации Объединенных Наций (китайский) 201