8 (905) 200-03-37 Владивосток
с 09:00 до 19:00
CHN - 1.14 руб. Сайт - 21.13 руб.

Многомерная перспектива исследования перевода с 1691 г.

Цена: 1 208руб.    (¥57.14)
Артикул: 616608265748

Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.

Этот товар на Таобао Описание товара
Продавец:读者图书专营店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥11.75249руб.
¥54.431 151руб.
¥20.74439руб.
¥ 124.1 106.772 257руб.
  • Информация о товаре
  • Фотографии

Многомерное видение исследований перевода с 1691 года «Золотое среднее» исследование английского перевода

делать  К:Ян Венди
Конечно  цена:98
из Версия общество:Tsinghua University Press
Дата публикации:01 сентября 2019 г.
Страница  число:342
Пакет  рамка:Твердая обложка
ISBN:9787302538950
Оглавление
●Чжан Юлу
1.1 Китайская классика английская перевод исследования 7
1.1.1 Нарушая китайская классическая классика Исследование перевода английского языка 7
1.1.2 Изучение английского перевода китайской классики за рубежом 12
1.1.3 Краткий обзор китайской классики и британских исследований перевода 14
1.2 "Золото" Исследование перевода английского языка 16
1.2.1 Перспектива исследований 16
1.2.2 Исследование перевода 18
1.2.3 Core Concept English Translation Research 26
1.2.4 Общие исследования 28
1.2.5 «Золотое среднее» Британское исследование перевода Краткая оценка 29
1.3 Теория многомерного угла зрения.
1.3.1 Описание перевод 31
1.3.2 Социальный перевод 33
1.3.3 Культурный перевод 37
Глава 2 Yizuo Water: британский перевод и публикация «Золотого среднего» 43
2.1 Обзор британской переводной прессы 44
2.2 Историческое письмо британской переводной прессы 47
2.2.1 публикация в Британии Пресс 48
2.2.2. Publishing Place в прессе 54 в Соединенных Штатах 54
2.2.3 Издательство в Китае Пресса 61
2.2.4 Издательство издательства 67 в Сингапуре
2.3 Идентичность, цель перевода «Золотого среднего» и цель издательских домов 67
Глава 3 Схема: Анализ и название структуры и название «Золотое среднее»
3.1 Анализ исходной структуры текста и перевода «Золотого среднего» 82
3.1.1 Сравнение Анализ Сюанса Чжэн Сюань, Конг Ингда и Чжу Си структурного анализа «среднего» 82
3.1.2 Анализ и интерпретация структуры и интерпретации структуры и интерпретации структуры «среднего» 86
3.1.3 «Золотое среднее» каждый перевод структуры структуры 92
3.2 "Золото" Название английское исследование перевод 110
3.2.1 «Золотое среднее» тематическое решение 110
3.2.2 Перевод заголовка названия британского перевода «Золотое среднее» 112
3.3 Первое предложение «Золото». Исследование перевода 139
3.3.1 Ключевой концептуальный анализ первого предложения «Золотого среднего» 139
3.3.2 Первое предложение «Золото» перевод и анализ 143
Глава 4 Перевод отличается: количественный анализ «Золотого среднего» перевода
4.1 COH-Metrix3.0 ВВЕДЕНИЕ 160
4.2 Связанные данные об индексе данных, связанные с данными, «Золотой среднее» 163
4.3 Анализ данных 171
4.3.1 Анализ уровня чтения FKGL 171
4.3.2 Повествовательный анализ 178
4.3.3 Метод предложения Простой анализ 180
4.3.4 Анализ словарного легочного управления 183
4.3.5 Анализ подключения к инструкциям 185
4.3.6 Анализ глубокого соединения 188
4.4 Комплексный анализ 191
Глава 5 Культурное общение: компиляция и реляция британского перевода первого "Золотого среднего"
5.1 «Мораль морали китайского философа конфуции» английская версия «Источник исследования» 196
5.2 Общая оценка «Мораль китайского философа Конфуция» 200
5.3 Переводная обработка компиляционных книг 204
5.3.1 Перевод заголовка 204
5.3.2 Выберите содержание морального исполнения и поведения джентльмена.
5.3.3 Языковая логика с подключением и согласованностью 207 207
5.3.4 Методы перевода в основном переписаны 209
5.3.5 Тело переводчика 211
5.3.6 Обработка частного термина 212
ГЛАВА 6 Философия объяснение: любая конструкция китайской философии, переведенная Леже и Хао Давей «Золотое среднее»
6.1 Исследование личности переводчика 216
6.2 Взгляд перевода Лежхе и Хао Давей в сравнительной философии 218
6.3 Focus и Field Language Vision "Золотое среднее" Новое решение 222
6.4 Причина и структура перевода «Золотого среднего» 224
6.5 Анализ анализа Лежхе и Хао Давэй "Золотое среднее" 225
6.6 Принять и критика британского перевода Анлеес и Хао Давей «Золотое среднее» 229 229
ГЛАВА 7 ПЕРЕВОДА поэтика: повествовательное исследование британского перевода Пу'Анди "Золотое среднее"
7.1 Идентификация переводчика и его просмотр перевода 238
7.2 Пуди "Золотое среднее" интерпретация и перевод повествовательных характеристик 241
7.3 Повествовательная интерпретация Пу Энди «Золотое среднее» 244
7.4 Принципы Пу'Анди "Золотой средний" Перевод 249
Глава 8 История преследования: трансплантация британского перевода Джаднера «Золотое среднее»
8.1 Перевод идентификации переводчика 256
8.2 Перевод образовательного поведения: «Четыре книги: базовый конфуцианство Основное текст современного конфуцианства»
8.2.1 Прием образования в качестве основного, многомодовая восстановление исторической сцены 260
8.2.2 Тело переводчика: принципы выбора переводов для моего использования и обучения обслуживания 263
8.3 Цитирование Священных Писаний, объективно представление: «Золотой средний» Джаднера.
8.4 Multi -Sound Department Restore История: внимание Джаднера к традиционной китайской ноте 270
8.5 Прочитайте классику, обратите внимание на сопровождающий партнер: перевод и оценка Jadener 277
Заключение 281
Ссылки 283
Приложение
Обзор общей идеи «Золотого среднего» 303
Беременный
C "Golden Mean" Профиль перевода английского языка 308
D "Библиотека Большого Китая" опубликовала книги 312
E Zheng Xuan, Kong Yingda и Zhu XI разделение структуры «Золотого среднего» 314
Фон
G An Luzhe и Hao Dawei перевели фокус и поле ключевых концепций в «Золотом среднем», отраженном 333
H Jadner "Золотое звено"
Пунктирное содержание

краткое введение

"Золото"“Четыре книги”Одним из них является то, что философия хороша, и это концентрация и сублимация конфуцианства.«Золотое среднее» началось в 1691 году и было более 300 лет.Эта книга представляет собой всеобъемлющую коллекцию английского перевода «Золотого среднего». Измерение исследований перевода, а также его исследования и открытия могут помочь продвинуть зарубежную общение и принятие китайской классики.