Пекинское университетское общество скрыто и внешность: от традиционного перевода в современную теорию перевода Xie Tianzhen Перевод перевода, то есть теория перевода переводчика по кроссу, издательство Пекинского университета 9787301233634
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Основная информация
Название книги: Невидимость и видимость: от традиционной теории перевода к современной теории перевода
Цена: 28 Юань
Автор:Се Тяньчжэнь
Издательство: Издательство Пекинского университета
Дата публикации: 2013-11-01
ISBN: 9787301233634
Количество слов:
Номер страницы:
Издание: 5
Переплет: мягкая обложка
Книга: 12K
Товарный вес:
Краткое содержание
«Невидимость и видимость»—&- От традиционной теории перевода к современной теории перевода: «С академической точки зрения современной теории перевода, используя исследовательскую перспективу переводологии и на основе всестороннего и систематического анализа истории китайского и западного перевода, проводится углубленное изучение, анализ и обсуждение различных проблем и явлений перевода.Автор исходит из успеха зарубежного перевода произведений Мо Яня и указывает, что перевод – это ни в коем случае не простое преобразование двух языков, а межкультурная коммуникативная деятельность и поведение.
Автор считает, что невидимость и внешний вид переводчика являются поворотным моментом в развитии традиционной теории перевода к современной теории перевода: традиционная теория перевода в последние два года подчеркнула'Сначала исходный текст','Достоверность — критерий оценки качества перевода', пусть переводчик'';Современная теория перевода подчеркивает субъективность переводчика и требует от переводчика'Покажись&№39;, подчеркивая, что суть перевода заключается в достижении эффективного межъязыкового и межкультурного общения, а также в содействии взаимопониманию между представителями разных национальностей.Рассматривая перевод с этой новой точки зрения, автор пришел к многим свежим взглядам.
об авторе
Се Тяньчжэнь, профессор и научный руководитель Шанхайского университета международных исследований.Китайский учёный, известный сравнительное литературоведение и теоретик перевода.Основатель исследования китайского сравнительного литературного перевода и один из важных основателей исследования китайского перевода.
Оглавление
Похожего контента пока нет
..........Выбор редактора
«Невидимость и видимость»—&- От традиционной теории перевода к современной теории перевода» богато примерами перевода, ярким и интересным текстом, а анализ глубокий и простой. Его можно использовать в качестве справочника по исследованиям перевода для преподавателей и студентов, занимающихся исследованиями и преподаванием перевода, а также в качестве популярного пособия для любителей перевода.