[2020 New Edition Учебник] ООН Перевод документов, перевод и комментарии
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Заголовок:Перевод файлов ООН Переводить·Примечание·Оценивать
Издательство:Tsinghua University Press
Дата публикации 2020
Номер ISBN: 9787302537021
Эта книга направлена на развитие переводчиков с помощью макрос мышления, логического мышления, критического мышления, расследования и исследований, чтобы открыть и решить рассуждения в переводе.
Способность решать, выражать и менять проблему.Практические материалы этой книги выбраны из 12 документов Организации Объединенных Наций.
Стандарты Соединенных Штатов тщательно изменены и подробно объясняются.Процесс изменения перевода показывает, что даже если у переводчика нет профессионального происхождения, просто научитесь думать
Проверка теста и обучения все еще может быть близко или даже достичь профессионального уровня перевода.Концепции и методы обучения в этой книге также применимы к другим органам
Перевод документов.
Эта книга предназначена для участия в читателях, которые занимаются или занимаются переводом документов ООН или которые также могут использоваться в качестве учебников для перевода.
Раздел 1 Краткие отчеты о заседаниях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и Экономического и Социального Совета (1) 1
Раздел 2 Краткие отчеты о заседаниях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и Экономического и Социального Совета (2) 21
Блок 3 Краткие протоколы заседаний трех комитетов Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 44
Блок 4 Краткие протоколы заседаний шести комитетов Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 68
Раздел 5 Краткие отчеты Совещания государств-участников Конвенции о правах инвалидов 82
Раздел 6 Доклад Генерального секретаря о проблемах социального развития, с которыми сталкиваются люди с альбинизмом 99
Раздел 7. Заключительные замечания Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин (1) 114
Раздел 8. Заключительные замечания Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин (2) 131
Раздел 9. Отчет Рабочей группы по универсальному периодическому обзору 144
Раздел 10 Общий базовый документ как часть доклада государства-участника 157
Блок 11 Техническое резюме комплексной оценки глобального океана 175
Блок 12 Укрепление водного сотрудничества для решения задач 21 века 186
Приложение 1 Система Организации Объединенных Наций (английский) 200
Приложение 2 Система Организации Объединенных Наций (китайский) 201